[闲聊] 星光回路遮断器 算是好翻译吗

楼主: owo0204 (owo0204)   2024-03-15 21:28:45
如题
当年毛虫台播放奈叶
创造一系列翻译
例如
雷光小精灵
雷光闪电荷电粒子雷神
神秘经典
还有最经典的星光回路遮断器
过了几十年我还记得
星光回路遮断器算是好翻译吗
作者: LAODIE (老爹)   2024-03-15 21:29:00
好迷因
作者: s964939 (森大人)   2024-03-15 21:30:00
是 我小时候听到觉得这一定超猛
作者: adk147852 (Immortal)   2024-03-15 21:30:00
不然怎么翻
作者: hcastray (H.C.Astray)   2024-03-15 21:31:00
西瓜回路
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2024-03-15 21:32:00
比较不能接受的是神秘经典
作者: marktak (天祁)   2024-03-15 21:39:00
雷光战斧
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2024-03-15 21:41:00
记忆会消失,哈雅贴和神秘经典会留下来
作者: szx5986902 (cius号:)   2024-03-15 21:41:00
听起来超猛的好不 回路遮断器
作者: HappyKH (KH)   2024-03-15 21:41:00
那个遮断器真的很迷因
作者: tribeswf (挫冰小哥)   2024-03-15 21:42:00
当初我每一集都准时追 每集翻译都超经典那时候哈雅贴被喷爆 现在大家接受度很高然后明明无印就还好
作者: raku3375882 (东久濑洛)   2024-03-15 21:49:00
作者: winiS (维尼桑)   2024-03-15 21:53:00
绑起来吧,肛个几圈 ←我对这个比较有印象
作者: lylu (理路)   2024-03-15 21:54:00
碟阿伯李克使节团才是
作者: King5566 (王者56)   2024-03-15 21:58:00
非常科幻非常潮
楼主: owo0204 (owo0204)   2024-03-15 22:00:00
那好像是钢的颈圈吧
作者: aaaaooo (路过乡民)   2024-03-15 22:07:00
后来正是翻译是什么 只记得好像是星光破坏炮之类
作者: et310   2024-03-15 22:07:00
西瓜
作者: peterw (死神从地狱归来)   2024-03-15 22:10:00
作者: igtenos1985 (一个堤诺)   2024-03-15 22:26:00
乍看还以为是wow某个地精装置
作者: kimokimocom (A creative way)   2024-03-15 22:40:00
说实在翻的还蛮中肯的 不然Breaker英文意思更难翻翻成破坏砲那就跟ブレーカー无关了吧 纯粹安抚
作者: chuegou (chuegou)   2024-03-15 22:59:00
绑起来 肛个几圈
作者: RiceLover (米浴守护者)   2024-03-15 23:06:00
非常奇葩的神翻译
作者: ymcaboy (水城)   2024-03-15 23:06:00
星光爆破?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com