这好像跟爵位一样
是汉文化圈里翻译的锅
然后差别的话,我是有听过一种说法啦
好像是政教有没有合一
皇帝(Emperor)上面只有上帝
国王(King )上面除了上帝还多了一个宗教领袖,附庸宗主那个就另外
汉文化圈里面的帝王都强调自己是神授君权
中国都自称天子了,当然比王高级
日本则是天皇本身就是神道教的顶点
欧洲方面,因为他们认为这是上帝的国度,自己只是帮上帝管理一部分地区而已
所以欧洲的国王登基都会有教宗来摸摸头
罗马帝国是因为征服了大部分国家
虽然还是有教宗来摸摸头,但是他是跟教宗在同一个等级上,是平等的
这是我以前听过的一种说法啦
不过我真的觉得大部分是翻译的锅