※ 引述《kons (kons)》之铭言:
: 很多穿越漫画,翻译都会有帝国、王国的差别,不确定原文是什么。
: 但根据我个人的感受,
: 好像日本喜欢把专制、强大的国家,称呼为帝国。
: 然后比较小的国家,称之为王国。
: 从漫画中看起来,好像就是帝国比较强大、专制,通常也当成侵略邪恶的一方。
: 大多数作品中,帝国下面也没有藩属的王国。
: 求日本文化达人解释,感谢。
毕竟 历史上的帝国 特别是在扩张时
差不多都给人这样的感觉吧
然后漫画或电玩里面的王国
就感觉像是个城邦
出了城就什么都管不到
城外不是魔物就是土匪
不知道在步入现代前 世界是不是普遍都是这个样子
然后国王公主被魔王抓走还有招募勇者去救
帝王的话
就
我已是世上最强的人。…
若我喜欢,我可以统治整个世界,
可以杀任何的人,可以FUCK任何的女人。
大概是这样