[闲聊] 把马铃薯头翻成蛋头在想什么
楼主: redDest (油宅) 2023-04-18 14:12:44
玩具总动员的蛋头先生
英文是potato head
虽然在马铃薯上装五官跟手脚很猎奇
不过形状跟颜色上还是看得出是马铃薯
那么问题来了
当初翻译为什么要翻成蛋头
很明显就不是蛋的形状
why
英文是potato head
虽然在马铃薯上装五官跟手脚很猎奇
不过形状跟颜色上还是看得出是马铃薯
那么问题来了
当初翻译为什么要翻成蛋头
很明显就不是蛋的形状
why
作者: s7503228 (情报屋) 2023-04-18 14:14:00
小红你在想什么
作者: AirForce00 (丹阳P) 2023-04-18 14:16:00
小红你在想什么
作者: fenix220 (菲) 2023-04-18 14:17:00
不然要叫芋头先生？
作者: idiotxi (傻逼习) 2023-04-18 14:18:00
洋芋先生头
作者: emptie ([ ]) 2023-04-18 14:23:00
都有四个音节
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2023-04-18 14:26:00
蛋头先生 蛋头太太
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2023-04-18 14:30:00
龟头先生
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-04-18 14:42:00
土豆宝
继续阅读
[讨论] Code Geass反叛的鲁路修是钢弹系列作吗?lycs0908Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰LF2Jeff[闲聊] 大乱斗不继续卖skin真的很可惜carotyaoRe: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰leptoneta[问题] 乙骨所说的方法是什么？Rex8082[情报] 音速小子外传影集《纳克鲁斯》正式开lolic[闲聊] 悠木碧画的苏菲LABOYS[23春] 遇到睡相很差的室友 大家都怎么处理rufjvm12345Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰tenshouwRe: [新闻] 马铃薯常被称为土豆？ 国中生物课本挨轰zeumax
