Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆? 国中生物课本挨轰

楼主: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2023-04-18 13:43:58
中年男子回忆一下
我记得国小国中时
也一样有课是上到马铃薯
当时教科书也不是现在多元版本
其实有提到马铃薯有另外名是洋芋
其实江南包括福建方言也多是洋芋
当时就有很多同学很惊讶
后来才想到洋芋片
因为大家其实已经很熟悉学名马铃薯
台语洋芋甚至也越来越少用
现在多元版本
反而只介绍一个不常用的方言词
感觉也真的很微妙
另外土豆原也不是大陆人主要词语
教育用的是学名马铃薯
但东北经济衰退东北人出走到处漂
或者拼自媒体拍各类干片
就把土豆这词汇反复讲
讲到变成中国各地马铃薯主要用词
以前台湾综艺节目和偶像剧大兴
一堆台式用语也是影响当地人
只是节目品质快速衰退
难看到台湾自己都不太爱看了
自然也失去影响力
转而被反过来文化冲击
说真的台湾文艺创作确实大不如前
不管以前是不是比较低俗还什么
至少都比现在强势多了
抵抗文化入侵喊到抖音都出现
Google Play 还没正式上架
一堆人绕过特别下载来看
喊抵制就真没有用
还不如强化多创作还比较实际一点
能见度高了文化才能不被洗
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2023-04-18 13:45:00
中国现在一堆用语都东北传的,一开始他们也很错愕就他们的说法是东北话有种感染力
作者: hank81177 (AboilNoise)   2023-04-18 13:46:00
台湾文创搞本土化之后就整个烂掉了
作者: magamanzero (qqq)   2023-04-18 13:47:00
中国自古就是北方人当权 没好意外 战省籍凶得很以前玩wow跟大陆人G团有人讲方言马上被喷成狗
作者: Lb1916 (冷静的鱼)   2023-04-18 13:49:00
就他们很多的流行用语都是源自中国东北他们好像觉得很有特色不知道是觉得俗搁有力还是怎样
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2023-04-18 13:50:00
应该就是了
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2023-04-18 13:51:00
东北应该就真的是粗俗到有趣
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2023-04-18 13:51:00
大概十年前他们还会一堆人问说什么是日 为啥是动词
作者: psnr (PSNR)   2023-04-18 13:51:00
有趣XD
作者: Lb1916 (冷静的鱼)   2023-04-18 13:54:00
对啊去一些中国像是台湾奇摩知识+的网站就能找到以前有一些中国用语,他们自己也在问意思,结果有不少是源自东北的。
作者: ionchips (ION)   2023-04-18 13:55:00
这才是完美范例阿 因为台湾会用洋芋片
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2023-04-18 13:55:00
还能看到有些词意大战的讨论,跟这串某些篇差不多
作者: puritylife (purity)   2023-04-18 13:58:00
其实就算没有外来文化影响 语言用词也是不断改变有些词会自然消失产生或是被取代
作者: Lb1916 (冷静的鱼)   2023-04-18 14:04:00
就语言、文字学的专家学者会去研究这方面的学术、理论吧
作者: suanruei (suanruei)   2023-04-18 14:09:00
没错,其实土豆是东北用法
作者: Lb1916 (冷静的鱼)   2023-04-18 14:14:00
维基百科有写各地用法
作者: Vulpix (Sebastian)   2023-04-18 14:17:00
嗯,土豆是东北。华北是山药蛋的样子。
作者: Lb1916 (冷静的鱼)   2023-04-18 14:17:00
作者: Vulpix (Sebastian)   2023-04-18 14:19:00
我也觉得“炫”很烦。不过最近也有听说有台湾人从小就在用。我还以为49年带过来的方言常用字我都看过了……
作者: AlHorford15 (第6号试片员)   2023-04-18 14:25:00
确实欸,洋芋片我们就很常讲,啊不就马铃薯片,所以台湾马铃薯其实有2种用法
作者: AUGnebulaUGA (去氧腺嘌呤核苷酸三磷酸)   2023-04-18 14:27:00
酷炫的炫吗?二十年前就在用了,但一下就变死语了
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2023-04-18 14:31:00
炫超老耶 不是支语
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2023-04-18 14:36:00
先不讲台湾,他们福建那边闽南人应该就觉得很莫名了吧
作者: korsg (酒禁解除)   2023-04-18 14:40:00
我猜应该是指 炫一口、炫进嘴里这种炫的用法这时候的炫进嘴就是塞进嘴的意思,然后的确是对岸用法台湾这边炫就酷炫狂屌跩,还没听过拿来当作塞食物的用法
作者: ionchips (ION)   2023-04-18 14:43:00
台湾从小没听过炫=吃的说法
作者: Lb1916 (冷静的鱼)   2023-04-18 14:49:00
他不是指酷炫,是指吃东西、品尝之类的意思去看B站、抖音上的美食旅游影片会看到。
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2023-04-18 14:51:00
这还真的没听过
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2023-04-18 14:54:00
抖音真的要少看一点
作者: qd6590 (说好吃)   2023-04-18 15:25:00
吐槽一下 学名只能是拉丁文 你说的应该是正式中文名称
作者: chocoball (巧克力球)   2023-04-18 16:06:00
现在最麻烦的是一些语言白痴没听过就瞎说支语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com