※ 引述《hayate232 (CY)》之铭言：
: ※ 引述《handofn0xus (你真是糟糕的小焰)》之铭言：
: : 与其吵这些 不如做个支语清单让后世得以分辨
: : 台湾用语 支那用语
: : 品质 质量
: : 萤幕 屏幕
: : 高画质 高清
: : 启用 激活
: : 价值观(?) 三观
: : 影片 视频
: : 选单 菜单
: : 数位 数字
: : 太神辣 yyds
: : 检举 举报
: : 早/午/晚安 早/晚上好
: : 雷射 激光
: : 实话实说 有一说一
: : 水准 水平
: : 宵夜 夜宵
: : 道地 地道
: 看到地道我满脑子问号，到底啥毁拉，地道那个在台湾 直观的反应就是，地底通道或是
: 隐藏通道之类的东西，跟道地完全没什么关系阿。
很不幸，这个也是很早就有的，不要跟我说金瓶梅是近代的东西..
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=45224&la=0&powerMode=0
现代人少读古籍就算了，不过建议有疑问之前要先查一下，
不然看到几十年前报章杂志出现过的用语被怀疑是中国来的..(err..实际上也是...)
真的有点让人哭笑不得的感觉...

有些东西只是两岸选了不一样的同义词而已但是两种词都是古代就有另一个例子是 强强 两个都是繁体字

现在的中国就文革过了 最好是跟古代中文有关系

但是强是大陆用字 就有人说强是简体你看过简体字比繁体字笔画多的吗

支语刁民

点进去 说金瓶梅那个是说东西的产地==

不要查了辞典发现有就想护航

对啊 护航也应该查报纸或杂志这种能反应大众文化面貌的东西

关于地道，查了旧报纸，的确1990年代前台湾是有在用的

可是金瓶梅的地道是不同解 你字典看一半？