PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] APEX要怎么翻成中文
楼主:
will30119
(will hsu)
2022-06-21 16:32:01
APEX大家都唸习惯了也很顺口
但是假如要个中文译名
APEX LEGENDS要能翻成什么很顺畅的中文译名吗?
其实官方好像就叫APEX英雄
翻译成顶尖猎杀者好像也不太顺
射击游戏是不是都要四个字比较顺
作者:
sumarai
(Pawn)
2021-06-21 16:32:00
顶尖传奇
作者:
Dsfsddf
(Dsfsddf)
2021-06-21 16:32:00
欸配
作者:
LLSGG
(西西西瓜)
2021-06-21 16:32:00
古拉
作者:
Wardyal
(Wardyal)
2022-06-21 16:33:00
A配
作者:
Roystu
(Roystu)
2022-06-21 16:33:00
最顶
作者:
pachiuchin
(pachiuchin)
2022-06-21 16:33:00
欸批一欸克死
作者:
linceass
(ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2022-06-21 16:33:00
神鬼派对
楼主:
will30119
(will hsu)
2022-06-21 16:33:00
欸peko丝
作者:
sumarai
(Pawn)
2022-06-21 16:33:00
1D1D
作者:
jouhouya
( ゜∀。)人(゜∀。 )
2022-06-21 16:33:00
欸批伊差
作者:
kuojames2580
(干干干干干)
2022-06-21 16:33:00
吃鸡王
作者:
HarukaJ
(神王川春贺)
2022-06-21 16:34:00
欸配克死
作者:
firstchoice
(F.C)
2022-06-21 16:34:00
爱佩克斯乐劵得斯
作者:
CODDDD
(决胜屎刻)
2022-06-21 16:34:00
爱配开水
作者:
Vladivostok
(海参崴)
2022-06-21 16:34:00
地平线好像翻顶峰
作者:
hoe1101
(摸摸)
2022-06-21 16:34:00
又不是中国一定要有完全中文译名
作者: cww7911
2022-06-21 16:35:00
欸配咳死
作者:
NoEric
(にこにこにー)
2022-06-21 16:36:00
谢家维
作者:
h0103661
(路人喵)
2022-06-21 16:36:00
人家就问怎么翻了你在跟人家说不要翻
作者:
Oenothera
(Oenothera)
2022-06-21 16:36:00
真的要取中文我猜是放飞 像斗阵特攻这样完全无关的命名方式
作者:
wl00533180
(鲣鱼露)
2022-06-21 16:37:00
欸配死
作者:
rufjvm12345
(小饭)
2022-06-21 16:37:00
死人枪
作者:
Yan239
(彦)
2022-06-21 16:38:00
落地成盒
作者:
willy0713
(BRD)
2022-06-21 16:38:00
英雄联盟
作者:
qweertyui891
(摸鱼厨师)
2022-06-21 16:38:00
最后拾荒者
作者:
yao7174
(普通的变态)
2022-06-21 16:38:00
欸披欸可斯
作者:
adgbw8728
(ass)
2022-06-21 16:38:00
最顶的传说
作者:
vivianqq30
(vivianqq30)
2022-06-21 16:39:00
猎杀求生
作者:
gcobc12632
(Ted)
2022-06-21 16:39:00
顶尖传说 吧 干好难听==
作者:
sexycute
(鲁龙)
2022-06-21 16:39:00
A配
作者: Bigvoltorb (雷电球)
2022-06-21 16:40:00
欸顶到肺
作者:
NCISAL
(LilliemyWi-Fi)
2022-06-21 16:40:00
欸配
作者: RDcat (Giro)
2022-06-21 16:41:00
落地成盒
作者: bobby4755 (苍郁之夜)
2022-06-21 16:41:00
吃鸡传说
作者:
NekomataOkay
(u)
2022-06-21 16:42:00
顶级猎杀者
作者:
Orianna
(奥莉安娜的忧伤)
2022-06-21 16:42:00
apex 巅峰吧 例如巅峰xx 巅峰对决 巅峰传说之类
作者:
imcoming
(来来!)
2022-06-21 16:43:00
神鬼巅峰
作者:
HHiiragi
(
2022-06-21 16:43:00
顶猎传奇
作者:
ch333
(333频道)
2022-06-21 16:43:00
唉赔死
作者:
Orianna
(奥莉安娜的忧伤)
2022-06-21 16:43:00
顶猎xx 我可以
作者:
adgbw8728
(ass)
2022-06-21 16:43:00
顶尖传说 顶尖传奇 顶尖英雄 最顶山羌
作者:
Orianna
(奥莉安娜的忧伤)
2022-06-21 16:44:00
apex名词 本来就是从apex predator来的吧 顶猎
作者:
CAtJason
(敬请见谅)
2022-06-21 16:44:00
简单,用别人的来缝合“战地时刻”
作者:
KuBiLife
(人生苦逼)
2022-06-21 16:44:00
心尖
作者:
john0421
(沉默使者)
2022-06-21 16:45:00
等下一篇天际线or地平线很久啦
作者:
ohrring
(reifpanne)
2022-06-21 16:45:00
止禁之巅
作者: kusotoripeko (好油喔)
2022-06-21 16:45:00
送货
作者:
fordpines
(阿福)
2022-06-21 16:46:00
顶点
作者: gn02290497
2022-06-21 16:48:00
ㄟㄆㄎㄙ
作者: ARTORIA
2022-06-21 16:49:00
死人枪
作者:
Napoleon313
(法吹拿皇)
2022-06-21 16:49:00
猿神
作者:
sigma3274
(zero)
2022-06-21 16:49:00
猎杀总动员
作者: Matsumatsu (松尾)
2022-06-21 16:49:00
主席
作者:
lorence810
(老板我要无糖去冰!)
2022-06-21 16:50:00
欸批依插
作者:
ArnoX
(聚对苯撑氧)
2022-06-21 16:50:00
顶配
作者: OrangePest
2022-06-21 16:50:00
顶猎
作者:
XAZA
(XAZA)
2022-06-21 16:50:00
绝顶升天
作者:
koy784512
(我永远喜欢风真いろは)
2022-06-21 16:52:00
顶猎
作者: KLjover
2022-06-21 16:53:00
最后生还者
作者:
safy
(Ty)
2022-06-21 16:54:00
叶配士
作者:
s8018572
(好想睡觉)
2022-06-21 16:54:00
ㄟㄆㄎㄙ
作者:
lolicon
(三次元滚开啦)
2022-06-21 16:54:00
欸配课死
作者:
bibbosb4
(我爱马力欧)
2022-06-21 16:54:00
扣大分
作者:
wison4451
(枪王黑泽)
2022-06-21 16:55:00
欸佩克斯签名档好色喔
作者:
ohrring
(reifpanne)
2022-06-21 16:59:00
照以前蹭法,出的时候是妇联最红,翻译应该变成顶尖联盟
作者:
a25155199
(Josh)
2022-06-21 17:02:00
欸peko
作者:
jiko5566
(云落炩)
2022-06-21 17:03:00
顶猎者联盟(X
作者:
saiboos
(リトルデーモンPanda)
2022-06-21 17:03:00
哀配
作者:
megalodon35
(小小小郭)
2022-06-21 17:04:00
欸配
作者: qqclu123 (AppleJuice)
2022-06-21 17:05:00
顶尖猎杀王
作者:
pobby2266
(PO)
2022-06-21 17:07:00
超越
作者:
QAQKUKU5566
(被凉面烫伤)
2022-06-21 17:08:00
耶佩克斯
作者:
JustBecauseU
(ki)
2022-06-21 17:08:00
顶尖猎杀
作者:
ziggyzzz
(触手与萝莉阿斯)
2022-06-21 17:16:00
玩命配对
作者:
bergson
(skeleton)
2022-06-21 17:20:00
欸呸口
作者:
mayu0326
(mayu)
2022-06-21 17:22:00
https://i.imgur.com/oItpTbw.jpg
心尖
作者:
twmacaron
(bamboo)
2022-06-21 17:27:00
我他妈最顶
作者:
g36maid
(过膝袜学姐)
2022-06-21 17:46:00
顶猎
作者:
GodV
(伟神)
2022-06-21 17:47:00
艾佩克斯英雄
作者:
jimmyisgay
(吉米老湿)
2022-06-21 17:50:00
心尖XDDD
作者:
webberfun
(烧掉灵魂的人)
2022-06-21 18:02:00
阿配
作者:
physicsbest
(单身20年)
2022-06-21 18:04:00
心尖有料
作者:
acpupu
(shabadibiduwabadiyeah)
2022-06-21 18:09:00
心尖英雄
作者:
dustmoon
(骑山猪撞北部人)
2022-06-21 18:13:00
欸 佩可死了
作者:
dodomilk
(豆豆奶)
2022-06-21 18:20:00
心尖笑死 还真的是心尖
作者:
steven085722
(GG)
2022-06-21 18:31:00
签名档是啥
作者:
xkiller1900
(cerberus)
2022-06-21 18:36:00
笑死XD签名党是冰菓吧
楼主:
will30119
(will hsu)
2022-06-21 18:38:00
签名档是冰菓
作者:
bbc0217
(渡)
2022-06-21 18:53:00
死人枪
作者:
ejo8230c
(新手上路 请多包涵!!)
2022-06-21 18:55:00
推 心尖
作者: leviathan36 (Levi)
2022-06-21 19:20:00
方块畜种犹未灭
作者:
bluejark
(蓝夹克)
2022-06-21 19:31:00
成人片英雄
作者: BruceHsieh (布鲁斯)
2022-06-21 19:36:00
心间 推XDDD
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2022-06-21 19:47:00
顶猎啊 取顶级猎食者简称
继续阅读
[闲聊] 珍宝海鲜舫 有资格加入深海栖舰吗
songgood
[闲聊] Dead Space是怎么翻成绝命异次元的
jason89075
[Vtub] 牡丹和沁音出去玩一定得找包厢
wizardfizban
[闲聊] 绝地求生算是神翻译吗
idiotxi
[新闻] 小萌科技盗图宣传《赛马娘》台版?日绘师
silentknight
[问题] 雷吉奇卡斯是怎么得到马桶王的绰号?
phoenix286
[Vtub] ANYCOLOR VTA 2期生 明天开始接力配信
Augustus5
[闲聊] Bayonetta怎么翻译成魔兵惊天录的?
ChHChen
[情报] KOF XV觉醒大蛇队
nggfn
[问题] 冢本天满+八云=安妮亚?
skylers0317
ホイホイぱんち 27 ~コスプレイヤーとのデレデレ恋愛変態セックス~素人ホイホイpower・逆バニー・コスプレ・美少女・2発射・オイルプレイ・つば飲み・ごっくん・清楚・低身長・美尻・巨乳
一泊二日射精無制限!! 美少女3姉妹が10発射精させるまで帰さない舐めしゃぶ天国でお客を虜にする温泉旅館
【VR】VR NO.1 STYLE グラビアアイドル<五条恋>最胸Jcup 解禁
思わず引っ叩きたくなるデカ尻ドMちゃん「こんな恥ずかしいのに…」野外エロ尻露出で羞恥アクメに抗えずアヘイキで美顔完全崩壊。
【超得セット】総勢19名!「男湯で出会った痴女っこ 突然のベロちゅうと抱っこSEXで迫られ我慢できず何度も膣射」シリーズ4作品+2まるごと収録 金玉からっぽ15時間コース【期間限定販売】
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com