[闲聊] Dead Space是怎么翻成绝命异次元的
楼主: jason89075 (伊布家族很赞) 2022-06-21 16:31:35
支那当初盗版虽然直译死亡空间
但是在剧情上反而是最接近原意的翻译
反而是绝命异次元这翻译
跟一堆台式翻译的作品撞名
XX异次元
绝命XXX
完全是好莱坞电影台常见的标题
译名是不是修饰过多到几乎快跟游戏本身无关了
但是在剧情上反而是最接近原意的翻译
反而是绝命异次元这翻译
跟一堆台式翻译的作品撞名
XX异次元
绝命XXX
完全是好莱坞电影台常见的标题
译名是不是修饰过多到几乎快跟游戏本身无关了
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2021-06-21 16:31:00
死亡空白键
继续阅读
[Vtub] 牡丹和沁音出去玩一定得找包厢wizardfizban[闲聊] 绝地求生算是神翻译吗idiotxi[新闻] 小萌科技盗图宣传《赛马娘》台版？日绘师silentknight[问题] 雷吉奇卡斯是怎么得到马桶王的绰号？phoenix286[Vtub] ANYCOLOR VTA 2期生 明天开始接力配信Augustus5[闲聊] Bayonetta怎么翻译成魔兵惊天录的？ChHChen[情报] KOF XV觉醒大蛇队nggfn[问题] 冢本天满+八云=安妮亚？skylers0317[情报] ACC取代GT成为FIA官方电竞sdd5426Re: [闲聊] 公主连结太惨了吧goldman0204
