[法环] 环学家悲报？配乐歌词99%没意义
楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2022-06-21 15:54:38
https://game.udn.com/game/story/122089/6404258
环学家悲报？《艾尔登法环》配乐歌词99%没意义，透过乱数生成而非现实语言
由 FromSoftware 打造的开放世界大作《艾尔登法环》（Elden Ring）承袭开发团队以往
作品的风格，玩家会遇到各种强大的 Boss，而这些敌人除了独特的设计与挑战性之外，
进入战斗后往往都能听到史诗般的配乐，偶尔还会搭配拉丁文歌词。但在深入钻研之后，
许多熟悉拉丁文的玩家慢慢将真相抽丝剥茧。
根据外媒 Eurogamer 报导，Reddit 用户 Magister Organi 分享他的发现，表示自己是
一位研究拉丁文的学生，最近花了好一段时间试图翻译《艾尔登法环》的拉丁文歌曲。然
而，绝大部分的歌词内容根本就是“胡言乱语”，他为此联系《艾尔登法环》团队的音乐
制作人，试图获得官方认证。
Organi 分析的第一首游戏歌曲是蝙蝠女妖敌人所唱的“Song of Lament”，其歌词内容
确实是以拉丁文撰写。在三个月前，他成功与这首游戏歌曲的作词者取得了联系，令
Organi 感到惊讶的是，对方表示他在游戏中就只写了这首歌的歌词。不久之后，
Organi 成功翻译出了这首歌的歌词内容，发现了更多游戏背景故事，并开始钻研游戏中
的其他拉丁文歌曲。
然而，随着深入钻研，外加与更多《艾尔登法环》音乐制作人取得联系后，得到游戏中有
99% 的音乐歌词根本不属于任何语言的答案，当然也没有特定的意义。
根据制作团队透露的资讯，这些背景音乐的歌词是用电脑乱数生成的结果，接着利用相关
技术进行调整，让这些胡言乱语听起来更像古代语言。
环学家悲报？《艾尔登法环》配乐歌词99%没意义，透过乱数生成而非现实语言
由 FromSoftware 打造的开放世界大作《艾尔登法环》（Elden Ring）承袭开发团队以往
作品的风格，玩家会遇到各种强大的 Boss，而这些敌人除了独特的设计与挑战性之外，
进入战斗后往往都能听到史诗般的配乐，偶尔还会搭配拉丁文歌词。但在深入钻研之后，
许多熟悉拉丁文的玩家慢慢将真相抽丝剥茧。
根据外媒 Eurogamer 报导，Reddit 用户 Magister Organi 分享他的发现，表示自己是
一位研究拉丁文的学生，最近花了好一段时间试图翻译《艾尔登法环》的拉丁文歌曲。然
而，绝大部分的歌词内容根本就是“胡言乱语”，他为此联系《艾尔登法环》团队的音乐
制作人，试图获得官方认证。
Organi 分析的第一首游戏歌曲是蝙蝠女妖敌人所唱的“Song of Lament”，其歌词内容
确实是以拉丁文撰写。在三个月前，他成功与这首游戏歌曲的作词者取得了联系，令
Organi 感到惊讶的是，对方表示他在游戏中就只写了这首歌的歌词。不久之后，
Organi 成功翻译出了这首歌的歌词内容，发现了更多游戏背景故事，并开始钻研游戏中
的其他拉丁文歌曲。
然而，随着深入钻研，外加与更多《艾尔登法环》音乐制作人取得联系后，得到游戏中有
99% 的音乐歌词根本不属于任何语言的答案，当然也没有特定的意义。
根据制作团队透露的资讯，这些背景音乐的歌词是用电脑乱数生成的结果，接着利用相关
技术进行调整，让这些胡言乱语听起来更像古代语言。
作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2022-06-21 15:55:00
可怜
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-06-21 15:55:00
要是有人之前有"整理出什么文章就好笑了"
作者: stvn2567 2022-06-21 15:55:00
辛苦了
作者: LAODIE (老爹) 2022-06-21 15:56:00
哭 这窗帘连蓝色都不是
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-06-21 15:56:00
笑了，还真的是再创作
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-06-21 15:56:00
还敢蓝色窗帘啊
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2022-06-21 15:56:00
可怜
作者: iphone87 (whysoserious) 2022-06-21 15:59:00
为啥游戏公司要主动承认这种吃力不讨好的情报 让大家疯狂蓝色很好吧
作者: LiangNight 2022-06-21 15:59:00
打到笑点 害我一直笑
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2022-06-21 16:00:00
可怜哪魂学家
作者: Brian001299 (大脑) 2022-06-21 16:00:00
但反过来说这用ai生成的东西真的让语言专家分不出来这样好像也满厉害的
作者: sumarai (Pawn) 2022-06-21 16:01:00
蓝色大失败
作者: windowsill (蓝冬海) 2022-06-21 16:01:00
环学家：你可以不用说出来
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-06-21 16:01:00
哪有分布出来，这不就分出来了吗
作者: KILASUKA (女神的祝福) 2022-06-21 16:02:00
认真就输了系列(?
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2022-06-21 16:02:00
他是兴趣使然的学生，不是学者
作者: tsgd 2022-06-21 16:04:00
NieR Automata的音乐好听 可是大概也是胡言乱语吧XDD
作者: tim32142000 (许B) 2022-06-21 16:04:00
观众觉得开心有正面效益吧
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2022-06-21 16:04:00
就跟你的人生一样99%没意义
作者: justeat (小玉) 2022-06-21 16:04:00
哈哈哈
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2022-06-21 16:05:00
作者: KinohikoRin (早上咖啡晚上酒) 2022-06-21 16:05:00
推
作者: k123amz (小明) 2022-06-21 16:05:00
巨人op表示
作者: naideath (棄å難安) 2022-06-21 16:06:00
想到梶浦语 XDD
作者: zegas (电风扇啊啊啊啊啊啊啊) 2022-06-21 16:06:00
拿自动人形来说，有些OST的词也是为了让歌本身听起来更符合情景，本身不具有特别的意义看到推文只觉得还是当酸民轻松一点
作者: cn5566 (西恩) 2022-06-21 16:08:00
泽野：First time?
作者: idiotxi (傻逼习) 2022-06-21 16:12:00
呵
作者: shadowblade (影刃) 2022-06-21 16:16:00
不就人造语,能从这边发表理论的也很少吧
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-06-21 16:16:00
醍醐味！
作者: vzdzvd45600 2022-06-21 16:16:00
平泽进也这样 ok 啦
作者: younggola (活生生) 2022-06-21 16:17:00
语言学家没有分不出来吧？不然这篇新闻哪来的
作者: dieorrun (Tide) 2022-06-21 16:17:00
造语并不等于胡言乱语
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2022-06-21 16:19:00
音乐制作人愿意回他问题 还真佛心
作者: fu1vu03 (fu1vu03) 2022-06-21 16:19:00
神皮的好听
作者: a204a218 (Hank) 2022-06-21 16:20:00
魂学家崩溃
作者: dieorrun (Tide) 2022-06-21 16:21:00
看的是造语的意图 至于NIER是不是 音乐访谈很多
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2022-06-21 16:25:00
尼尔那个是精灵语吧
作者: e2167471 (乔妹) 2022-06-21 16:26:00
在5000年后催生了多次语言学及历史学的流派大战
很多不都这样 有些会在搞remix arrange或乐团演奏版等同首曲子的新版本时再来填歌词 也不是没有这种例子
作者: a204a218 (Hank) 2022-06-21 16:26:00
都说电脑乱数生成的了哪还有什么意图
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2022-06-21 16:28:00
想假装古代语有那种气氛阿
作者: s175 (ㄏㄏ) 2022-06-21 16:29:00
尼尔那个说过是新法语
作者: evravon2866 (Evra) 2022-06-21 16:29:00
就知道不太可能讲究到那种程度，这种只看个轮廓就好
作者: dieorrun (Tide) 2022-06-21 16:31:00
乱数生成代表没意图阿 又没说法环不是胡言乱语
作者: aggressorX (阿冲) 2022-06-21 16:35:00
这不是很常见吗
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2022-06-21 16:36:00
不懂这要崩溃啥 他不去深度研究 也没人知道是不是胡言乱语吧
作者: aqswde12349 (Last Embryo) 2022-06-21 16:37:00
很常见啊，音乐人确实会因为韵脚之类的原因加入没什么意义的词，反正好听就好
作者: IHateNMR (吃饱就睡睡不饱) 2022-06-21 16:40:00
一般音乐制作人最好会为了可能不到0.1%人会注意到的部分去学冷僻语言
作者: ex990000 (Seymour) 2022-06-21 16:41:00
梶浦语
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2022-06-21 16:44:00
窗帘破了:(
作者: alan0412 (报歉长歪惹) 2022-06-21 16:45:00
笑死
作者: ohrring (reifpanne) 2022-06-21 16:47:00
崩溃
作者: twic (Mr.song) 2022-06-21 16:51:00
下一篇 魂系雕像都毫无意义 这才会一堆学家崩溃配乐影响比较大的应该是血源 BGM存在感太大了
作者: oasis404 (绿洲404) 2022-06-21 16:52:00
很多摇滚歌也都没啥意义，像我id的这个团就一堆为了押韵写的歌
作者: Lucas0806 (蒙面人) 2022-06-21 16:55:00
小小兵：？？？
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2022-06-21 16:58:00
笑死
作者: ymfx000a 2022-06-21 17:00:00
血源BOSS BGM真的神
作者: uranus013 (Mara) 2022-06-21 17:17:00
amābam 大家笑很多年了
作者: yukn732 (archer) 2022-06-21 18:04:00
不要乱帮人崩溃好吗==从魂学家开始就没人在分析歌词的
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2022-06-21 18:25:00
魂学家根本没在分析歌词欸 崩溃在哪里
作者: lemon5043 (小白z) 2022-06-21 18:25:00
所以之前葛瑞克和神皮主题曲的歌词分析也是在乱掰吗听起来很像欸
作者: pttha (这样) 2022-06-21 18:48:00
除了那首蝙蝠唱的，没有看到有分析歌词的原来其他首Bgm也有歌词，都没注意到XDD
作者: john701966 (新店车痴汉) 2022-06-21 19:31:00
有一种崩溃叫做我觉得有人崩溃
作者: Tsukasa0320 (呆丸废宅最后希望) 2022-06-21 19:45:00
不就Amenohttps://youtu.be/6xUnSVTh8fI弄个看起来很神秘的东西+类似拉丁文的声音
