PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 小孩的玩具怎么翻成玩偶游戏的?
楼主:
Katsuyuki118
(赫萝我老婆)
2022-06-21 15:14:22
如题
这部日本漫画“こどものおもちゃ”
http://i.imgur.com/TIWdp3W.jpg
名字直接翻成中文的话
是叫“小孩的玩具”
但实际上的中文译名却是“玩偶游戏”
明明漫画剧情中没特别强调玩偶或是游戏
怎么会翻成玩偶游戏?
作者:
jokerpok
(JOKER)
2022-06-21 15:15:00
池泷玩具店
作者:
yangjam
(阿土伯闹不够)
2022-06-21 15:15:00
大人的玩具可以翻游戏玩偶
作者:
lindavid
(月藏)
2022-06-21 15:16:00
类比同期的梦幻游戏?
作者:
aa1052026
(专骂蓝绿垃圾党)
2022-06-21 15:17:00
里头的人偶病啊
作者:
hank81177
(AboilNoise)
2022-06-21 15:18:00
译者暴雷,漫画后面不是有什么人偶病
作者:
Sessyoin
(杀生院祈荒)
2022-06-21 15:19:00
老
作者:
tv1239
(路过的)
2022-06-21 15:21:00
孩子的大玩偶
作者:
seiya2000
(风见)
2022-06-21 15:23:00
One piece翻成航海王更奇怪吧
作者:
w31012
(飞)
2022-06-21 15:25:00
一开始就有玩偶病了
作者:
philibra
(philibra)
2022-06-21 15:25:00
下一篇 こどもの时间 怎么翻译
作者:
S890127
(丁读生)
2022-06-21 15:34:00
以漫画来说 玩偶真的满重要的 你是不是只看动画==
作者:
class21535
(卤蛋王)
2022-06-21 15:46:00
可能巴比特很像玩偶吧
作者:
cashko
2022-06-21 15:46:00
记得漫画很黑暗,纱南老爸就是她叔公,对自己13岁姪女下手让她怀孕
作者: zzz02035813 (Lian)
2022-06-21 16:32:00
我觉得翻很好
作者:
iampig951753
(姆沙咪猪)
2022-06-21 19:00:00
云发言,孩子的大玩偶你不知道吗?
继续阅读
Re: [闲聊] かかげ对鹰岭3D宣传图的感想
kuoyipong
Re: [问题] 即时战略是不是凉了
Wangdy
[咒术] 特级外的术师,谁打得赢鹿紫云?(雷)
fraternity
[讨论] 超铁暴龙是怎么变成翻超甲狂犀的?
ClawRage
[闲聊] 猫咪呐 母亲又在唸想看孙子
ga652206
[闲聊] 服部贯蔵是怎么翻译成哈特利甘藏的?
rainnawind
[闲聊] 宝可梦黑白跟黑白2差很多吗
ss8901234
[闲聊] 一个小事件画很多回的作品?
onepunchgg
[奶子] 超次元游戏
seiya2000
[闲聊] 快龙是怎么翻译成肥大的
key000130
「お願い…もっと触って…」昔から男兄弟の様に接してきたボーイッシュ幼馴染は実は乳首が超敏感!チクビを弄ったら即淫乱メス化でアソコは爆濡れ状態
スレンダー巨乳の彼女が俺の親父に寝取られ種付けプレスされていた。 黒川さりな
銀座No.1の巨乳ホステスから金欠であしらわれた腹いせに監禁キメセク潮吹きオーガズム 北野未奈
もうイッてるってば!!痙攣ビクビクおマ〇コに追撃鬼ピストン正常位セックスBEST
献身的で自慢の婚約者が俺の親父に寝取られ種付けプレスされていた。 若菜奈央
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com