Re: [问题] 韩国人是不会画剑吗
楼主: ricky469rick (龙龙) 2021-11-10 15:23:14
其实绝大多数的地区本来就是刀跟剑不分的；
小弟我孤陋寡闻，只知道中文才有细分双锋为剑，单锋为刀。
以英语来说都是Sword，印象中日韩也都是不区分的，
事实上你在看日本剑道，其实如果真的要说那也是练习"日本刀"，
所以不是泡菜在干嘛，而是你不懂文化差异，
要怪就怪翻译没有根据文化差异翻成我们规则下的东西...
※ 引述《ClawRage (猛爪Claw)》之铭言：
: 说是神圣之剑
: https://i.imgur.com/rpWNRje.png
: 很屌很屌
: 所以坏人特地来偷
: https://i.imgur.com/jW3iqtw.png
: 你他妈 明明就刀
: https://i.imgur.com/oPUqDe5.png
: 拿刀子练剑法 是瞎了ㄇ
: 泡菜在干嘛
小弟我孤陋寡闻，只知道中文才有细分双锋为剑，单锋为刀。
以英语来说都是Sword，印象中日韩也都是不区分的，
事实上你在看日本剑道，其实如果真的要说那也是练习"日本刀"，
所以不是泡菜在干嘛，而是你不懂文化差异，
要怪就怪翻译没有根据文化差异翻成我们规则下的东西...
※ 引述《ClawRage (猛爪Claw)》之铭言：
: 说是神圣之剑
: https://i.imgur.com/rpWNRje.png
: 很屌很屌
: 所以坏人特地来偷
: https://i.imgur.com/jW3iqtw.png
: 你他妈 明明就刀
: https://i.imgur.com/oPUqDe5.png
: 拿刀子练剑法 是瞎了ㄇ
: 泡菜在干嘛
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:26:00
所以韩国剑会两边都过火硬化吗
楼主: ricky469rick (龙龙) 2021-11-10 15:27:00
我只知道不管过火几次开几锋他们爽叫剑还刀都行
作者: Adkoster747 (天疯嫁) 2021-11-10 15:28:00
blade中文通称刀具 所以剑灵应该翻刀灵
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:28:00
听起来跟枪枪不分有9成相似
楼主: ricky469rick (龙龙) 2021-11-10 15:29:00
有兴趣的话可以建议SAO在做三小应该叫"剑神域"桐人是二剑流 你可以去帮大家争取正名
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2021-11-10 15:32:00
那是因为剑本来就常用作刃具的统称，没什么翻错不翻错，是现在用的人没搞清楚语境就跟基督教广义来说包含新旧教但狭义来说也可以单指新教一样
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-11-10 15:38:00
刀剑起码长差不多功能也差不多，枪铳差超多但中文都习惯用枪这才烂死
作者: LittleJade (TKDS) 2021-11-10 15:41:00
因为以前的火枪就是弄在长枪上喷人
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:41:00
刀剑功能，一个主刺，一个主砍，差得跟矛干一样多了
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 15:42:00
没喔，剑你要看种类，主要功能是拿来砍人的也不在少数
作者: marktak (天祁) 2021-11-10 15:42:00
是看对称性喔 好像不是看刃的
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:42:00
焠火硬化的重点会导致功能相反你要剑主砍，是要双边都硬化后变得容易敲到断掉吗
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-11-10 15:43:00
刀剑的距离 vs 枪铳的距离 你再想一想那边差比较多
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 15:45:00
剑要到演变为刺剑的时代才几乎失去砍劈能力吧你不能拿单一民族的锻造方法套在全世界要不然西欧那种大剑实质上根本是一根有锋的大铁棒
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:46:00
这不是单一民族啊，铁的特性就那样欧洲的双受大剑的确是拿来敲得没错
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 15:46:00
那你要怎么解释人家欧洲剑一直砍到变成细剑才退场 ==还有那种根本没剑尖的平头见你是要怎么刺
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:47:00
啥坎道变细剑才退场，你是说竞技比赛剑吗
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 15:49:00
细剑又不是只能竞技 ==而且就算是rapier也是有锋的，不是只能拿来刺
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:50:00
有锋没错啊 功能是划破皮肉不是砍爆
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 15:51:00
那也是砍啊 ==
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:51:00
同样的材质，要强化侧砍另一边就要保留韧性
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:52:00
我说主刺 谁跟你说只能刺难道你拿水果刀刺人就刺不进去ㄇ
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 15:53:00
那也不对啊，事实上就是有定位为砍劈用的剑
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:54:00
那有两种可能:1 他不在乎对金属冲击的耐性，或是根本不2:他可能做大小锋 实际上卓重一边
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 15:56:00
那你会觉得那种西欧双手剑是拿来主刺的吗 ==
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:57:00
你会觉得那种超大铁棒是切断目标而不是砸断目标ㄇ
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 15:58:00
啊问题是他也是剑啊 ==
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 15:58:00
结果他最大的特色是用来凹段矛的木棒部位
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2021-11-10 16:05:00
所以中文枪铳不分是不是比日韩刀剑不分更烂你还没回答欸
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-11-10 16:06:00
锵锵不分本来就很搞笑，我都先留言了
作者: e2167471 (乔妹) 2021-11-10 16:07:00
*台湾漫画出现手枪* 国外乡民：台湾人是不会画枪喔www
作者: v9896678 (乂空空空乂) 2021-11-10 16:09:00
世界绕着自己转.ing
作者: e2167471 (乔妹) 2021-11-10 16:09:00
这种质疑不会觉得很好笑吗？台湾人当然知道什么是枪也知道什么是枪 问题是在台湾枪就是枪虽然字面搞混了但没有人会搞混 质疑这个就只是不懂而已
作者: Satoman (沙陀曼) 2021-11-10 16:14:00
算惹，直接贴图比较快 ==https://i.imgur.com/rJDzD2r.jpg如果你觉得这样叫刺我也服了你 ==
作者: Spatial (只能像一朵向日葵) 2021-11-10 16:15:00
这么说起来 索隆拿着刀要当大剑豪欸
作者: Wolfclaw (Wolfclaw) 2021-11-10 16:26:00
笑死，怎么会觉得两边开锋就是主刺，你去找YouTube上试剑的影片，是刺得多还是砍得多
作者: xxxzxcvb (阿........) 2021-11-10 17:03:00
双手大剑剑身很薄的 乱砍剑身会弯折根本砸不断目标除非你反手用握柄之砸 不然用剑身一定是切断
作者: bluejark (蓝夹克) 2021-11-10 17:17:00
说刀剑不分其实也不太对只是各国的用词问题对于不同地方兵器的翻译称呼
作者: a032100 (MimOsa_iRis) 2021-11-10 17:22:00
欧洲宽刃剑本来就是拿来砍的说一堆两边开封根本不是主因 而是要看剑尖
作者: bluejark (蓝夹克) 2021-11-10 17:27:00
所以兵器的用法其实是有分的但称呼分类的差异
作者: gin10791 (小意) 2021-11-10 18:11:00
步惊云那把也叫绝世好剑
作者: Lieng1207 (Liengs) 2021-11-10 18:25:00
不然BroadSword是阔刀吗== 单手剑一样拿来劈砍啊说中式剑不适合劈砍是当汉剑塑胶吗汉高祖剑斩白蛇的典故是拿长剑把白蛇戳断吗==
继续阅读
[闲聊] 宫崎英高在日本哪时红的Baychu[闲聊] Bang Dream的NS版好玩欸XioSio[问题] 韩国人是不会画剑吗ClawRage[闲聊] 1991年哆啦A梦：以后远端上课不用去学校LABOVS[闲聊] 刀剑神域剧场版 给台湾粉丝的影像evincebookRe: [制粽] 在座有东方粉吗？请教一个问题HarvesthuRe: [闲聊] 为什么东方手游不像FGO那么成功？k960608Re: [新闻] 《Subverse》官方：大陆不支持成人内容 g9591410[闲聊] 日本的家庭餐厅很赞吗？东西好吃？Emerson158Re: [新闻] 气概丧失？美国参议员指男人怠惰沉迷电玩shadowsage
