Re: [新闻] 《Subverse》官方：大陆不支持成人内容
楼主: g9591410 (天帝零剑) 2021-11-10 15:06:54
※ 引述《wizardfizban (疯法师)》之铭言：
: 《Subverse》官方：大陆不支持成人内容 所以会推出繁中
: https://playgame.wiki/subverse/news/c88cbb2a47
: 今日（11月10日），马头社科幻射击游戏《Subverse》发布公告：由于成人内容在中国大
: 陆违法，因此无法推出简体中文支持，只能推出繁体中文。
: 马头社表示，中国大陆对裸露皮肤有严格的规定，更不用说游戏中的裸体和成人内容了，
: 由于成人内容在中国大陆是非法的，我们应该或者说必须用繁体中文进行本地化（直到成
: 人内容在中国大陆不被禁止为止）。
: 马头社承认有很多中国用户，也感谢中国用户的支持，但根据马头社的统计数据，中国用
: 户并非都来自中国大陆，而是来自香港和台湾，大多数非英语的中国用户是从香港和台湾
: 购买游戏的。目前马头社还是准备先把游戏的后续内容做好再考虑本地化的问题，马头社
: 认为这是最佳的处理方式，并不会使游戏陷入麻烦。
: 马头社希望所有等待中文本地化的朋友们，更多地支持《Subverse》，升级这款游戏。一
: 个更流行的游戏有更好的机会获得必要的资源和连接需要创建更快和高质量的本地化。
: ====
: 因为中国禁止成人内容，但是根据公司的统计多数中国用户都是从港台地区买游戏的。
: 所以不会出简中版，但会出繁中版。
https://steamcommunity.com/games/1034140/announcements/detail/3074263883168539684
上面是STEAM原文
然后 用GOOGLE翻译<<<
亲爱的中国玩家，尤其是中国大陆的玩家！
自从 Subverse 开始开发以来，我们粉丝群中的一个非常特殊的部分不断提出要求，可以
在我们团队和所有平台上的几乎每一篇交流帖子中看到：
“我们需要中文！”
我今天写信是想向所有亲爱的中国用户真诚地表达：你们对我们来说非常非常重要。我们
想让大家开心。
由于用户之间仍在就中文本地化进行持续对话，我们认为进一步澄清这个话题很重要。希
望这篇文章能够达成共识，或者至少让我们更多地了解我们在中文本地化方面的进展。
为了解释这种情况，我想强调一些最近的反馈帖子，这些帖子显示了这场辩论的不同观点
：
埃鲁利斯：
只要来自中华民国而不是中华人民共和国，中国大陆甚至对暴露皮肤都有严格的政策，更
不用说游戏中的裸体和色情内容。所以只要是繁体中文就可以把资源花在……
这就导致了主体的合法性。由于成人内容在中国大陆是非法的，我们在本地化方面的方法
与 erulisse 所说的一致：我们确定，既然成人内容在中国大陆是非法的，我们应该/必
须用繁体中文进行本地化（至少在第一步，直到成人内容在中国大陆不被禁止）。
我们听到了您的“我们需要中文！”的要求。大声而清晰，但亲爱的中国大陆用户，请理
解 - 由于成人内容在您的国家/地区是非法的，我们要求您让我们以我们认为最适合
Subverse 的方式处理此问题，并且不会暴露我们和整个项目陷入麻烦。我们中的任何人
都不希望通过误导性的本地化尝试意外危及整个项目，这意味着没有中国用户获得游戏。
我们会小心谨慎，以确保所有中国地区的用户都有玩游戏的方法。
中国大陆目前成人内容非法的政治格局难以驾驭。我们必须以不违反中华人民共和国任何
法律的方式谨慎处理您的请求。
小月：
去查一下数据，中国人贡献了多少捐款和预购？那你就不会这样说话了（还有，他们知道
哪个市场卖得更好，比你做的多，哈哈）
关于SATSUKI的这番话——其实并不是很清楚流量和中国用户是从哪里来的。
重要的是要声明，我们 100% 承认有很多中国用户，我们当然非常感谢他们的支持。
然而，就本地化方法而言，我们中国用户的基础实际上来自哪里是非常重要的。根据我们
现有的统计数据和数据，我们可以看出中国用户并非来自中国。事实上，零流量来自中国
（中国大陆）。这并不奇怪，因为成人内容在中国是非法的。
我们可以看到一些来自香港和台湾的流量。根据流量数据，我们认为大多数非英语中国用
户从香港和台湾购买游戏。
请理解，由于我们无法在中国大陆销售软件，因此我们无法在中国大陆销售游戏，也无法
进行简体中文本地化。而且，由于这是一项复杂而庞大的开发任务，因此这不能成为项目
的绝对优先事项。请耐心等待，让我们有必要的时间来处理游戏的英文内容，我们将逐渐
满足您使用中文玩 Subverse 的要求。
我们想请教等待汉化的各位，请为游戏点赞支持我们。一款更受欢迎的游戏更有可能获得
必要的资源和连接，从而更快、更优质地创建本地化。
非常感谢您的支持。
问候，
蒂博尔
开发主管
心得:
中国人玩游戏从来都不能代表中国人 不都用跳板
.0.回墙里玩没这问题 如果要爬墙出来玩 你不能当中国人
: 《Subverse》官方：大陆不支持成人内容 所以会推出繁中
: https://playgame.wiki/subverse/news/c88cbb2a47
: 今日（11月10日），马头社科幻射击游戏《Subverse》发布公告：由于成人内容在中国大
: 陆违法，因此无法推出简体中文支持，只能推出繁体中文。
: 马头社表示，中国大陆对裸露皮肤有严格的规定，更不用说游戏中的裸体和成人内容了，
: 由于成人内容在中国大陆是非法的，我们应该或者说必须用繁体中文进行本地化（直到成
: 人内容在中国大陆不被禁止为止）。
: 马头社承认有很多中国用户，也感谢中国用户的支持，但根据马头社的统计数据，中国用
: 户并非都来自中国大陆，而是来自香港和台湾，大多数非英语的中国用户是从香港和台湾
: 购买游戏的。目前马头社还是准备先把游戏的后续内容做好再考虑本地化的问题，马头社
: 认为这是最佳的处理方式，并不会使游戏陷入麻烦。
: 马头社希望所有等待中文本地化的朋友们，更多地支持《Subverse》，升级这款游戏。一
: 个更流行的游戏有更好的机会获得必要的资源和连接需要创建更快和高质量的本地化。
: ====
: 因为中国禁止成人内容，但是根据公司的统计多数中国用户都是从港台地区买游戏的。
: 所以不会出简中版，但会出繁中版。
https://steamcommunity.com/games/1034140/announcements/detail/3074263883168539684
上面是STEAM原文
然后 用GOOGLE翻译<<<
亲爱的中国玩家，尤其是中国大陆的玩家！
自从 Subverse 开始开发以来，我们粉丝群中的一个非常特殊的部分不断提出要求，可以
在我们团队和所有平台上的几乎每一篇交流帖子中看到：
“我们需要中文！”
我今天写信是想向所有亲爱的中国用户真诚地表达：你们对我们来说非常非常重要。我们
想让大家开心。
由于用户之间仍在就中文本地化进行持续对话，我们认为进一步澄清这个话题很重要。希
望这篇文章能够达成共识，或者至少让我们更多地了解我们在中文本地化方面的进展。
为了解释这种情况，我想强调一些最近的反馈帖子，这些帖子显示了这场辩论的不同观点
：
埃鲁利斯：
只要来自中华民国而不是中华人民共和国，中国大陆甚至对暴露皮肤都有严格的政策，更
不用说游戏中的裸体和色情内容。所以只要是繁体中文就可以把资源花在……
这就导致了主体的合法性。由于成人内容在中国大陆是非法的，我们在本地化方面的方法
与 erulisse 所说的一致：我们确定，既然成人内容在中国大陆是非法的，我们应该/必
须用繁体中文进行本地化（至少在第一步，直到成人内容在中国大陆不被禁止）。
我们听到了您的“我们需要中文！”的要求。大声而清晰，但亲爱的中国大陆用户，请理
解 - 由于成人内容在您的国家/地区是非法的，我们要求您让我们以我们认为最适合
Subverse 的方式处理此问题，并且不会暴露我们和整个项目陷入麻烦。我们中的任何人
都不希望通过误导性的本地化尝试意外危及整个项目，这意味着没有中国用户获得游戏。
我们会小心谨慎，以确保所有中国地区的用户都有玩游戏的方法。
中国大陆目前成人内容非法的政治格局难以驾驭。我们必须以不违反中华人民共和国任何
法律的方式谨慎处理您的请求。
小月：
去查一下数据，中国人贡献了多少捐款和预购？那你就不会这样说话了（还有，他们知道
哪个市场卖得更好，比你做的多，哈哈）
关于SATSUKI的这番话——其实并不是很清楚流量和中国用户是从哪里来的。
重要的是要声明，我们 100% 承认有很多中国用户，我们当然非常感谢他们的支持。
然而，就本地化方法而言，我们中国用户的基础实际上来自哪里是非常重要的。根据我们
现有的统计数据和数据，我们可以看出中国用户并非来自中国。事实上，零流量来自中国
（中国大陆）。这并不奇怪，因为成人内容在中国是非法的。
我们可以看到一些来自香港和台湾的流量。根据流量数据，我们认为大多数非英语中国用
户从香港和台湾购买游戏。
请理解，由于我们无法在中国大陆销售软件，因此我们无法在中国大陆销售游戏，也无法
进行简体中文本地化。而且，由于这是一项复杂而庞大的开发任务，因此这不能成为项目
的绝对优先事项。请耐心等待，让我们有必要的时间来处理游戏的英文内容，我们将逐渐
满足您使用中文玩 Subverse 的要求。
我们想请教等待汉化的各位，请为游戏点赞支持我们。一款更受欢迎的游戏更有可能获得
必要的资源和连接，从而更快、更优质地创建本地化。
非常感谢您的支持。
问候，
蒂博尔
开发主管
心得:
中国人玩游戏从来都不能代表中国人 不都用跳板
.0.回墙里玩没这问题 如果要爬墙出来玩 你不能当中国人
作者: Hazelburn (廉价酒) 2021-11-10 15:08:00
虽然没有很认真玩 突然觉得我的20镁值了
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2021-11-10 15:12:00
爱国就不要玩电动打手枪，对着毛语录自慰不就好了
作者: guolong (+9吼溜肯) 2021-11-10 15:13:00
阿就一堆俄罗斯、阿根廷帐号在喊，当然觉得是他们是在乱
作者: ss218 (大青花鱼) 2021-11-10 15:13:00
去跟你的党说啊 跟我说干嘛
作者: cww7911 2021-11-10 15:16:00
非中文系的国家的玩家说要中文化真的很怪
作者: BrowningZen (BrowningZen) 2021-11-10 15:16:00
支那仔真的不懂尊重耶 引用自𪎊云q靓仔罢了：Please hurry the fuck up!
作者: MushT (Shrimp) 2021-11-10 15:18:00
笑死
作者: KATOAKANE (GaeaSpringfield) 2021-11-10 15:18:00
太棒了色了
作者: Luos (Soul) 2021-11-10 15:21:00
爱国 不可色色
作者: fenrirdire (hat-trick) 2021-11-10 15:21:00
他们都讲那么白了 对面不知道是装傻还是看不懂
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2021-11-10 15:22:00
因为他们不能承认错在中国政府上面啊
作者: spfy (spfy) 2021-11-10 15:23:00
这是中国人的固有技能 只要事情牵扯到党记忆就会被清空
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2021-11-10 15:24:00
他们知道又怎样 打字也打不出来
作者: matchkiwi (金黄色奇异果) 2021-11-10 15:24:00
上去看留言~边说不吵政治边重申主权问题
作者: kawo (无主神殿) 2021-11-10 15:26:00
跟支那哥布林没啥沟通的可能性和必要性
作者: cohj (世界尽头与君同行) 2021-11-10 15:27:00
尊重一下俄罗斯跟阿根廷大量的简体中文玩家 好吗
作者: kawo (无主神殿) 2021-11-10 15:27:00
比起这个 马头社你也做快一点吧
作者: siro0207 (希罗) 2021-11-10 15:30:00
先出繁体才是正确的 因为繁转简不会出错字
作者: aa091811004 (falaw) 2021-11-10 15:32:00
点进去看留言，发现一堆简体字说台湾人怎样怎样的，可是我好像没怎么看到台湾人的留言啊
作者: hiaries (aries) 2021-11-10 15:34:00
广大阿根廷中文使用者表示受辱
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-11-10 15:35:00
“中国人贡献多少捐款和预购”啊都跳板要怎么确认是中国人 回去蒸笼啦
作者: su4vu6 2021-11-10 15:36:00
全部都是从香港跟台湾 翻墙出来买的啦毕竟0来源 就是这意思
作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-11-10 15:37:00
中国想吹自己客群大都无法 可怜QQ
作者: sd106 (过路人) 2021-11-10 15:39:00
查无数据 谢谢指教
作者: matchkiwi (金黄色奇异果) 2021-11-10 15:40:00
暴发户那么久了还是把“我很有钱”挂嘴边XD
作者: reccalin (DJ) 2021-11-10 15:44:00
党的射精管理敢不服从阿!?
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2021-11-10 15:50:00
爱国就不可以色色XDD
作者: puro (普洛) 2021-11-10 15:50:00
我们可以看到一些来自香港和台湾的流量。根据流量数据，我们认为大多数非英语中国用户从香港和台湾购买游戏。笑死 VPN认定
作者: kasumi999 (San) 2021-11-10 15:52:00
其实这款中国好像真的捐不少，可怜啊
作者: smallsalix (小柳) 2021-11-10 15:52:00
当个堂堂正正的中国人 不要偷偷射射
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2021-11-10 15:52:00
就笑死人 根据统计来自中国的人为0你跟我说要中国的简体字是在黑人问号
作者: raura ( ) 2021-11-10 15:53:00
哈哈哈哈哈哈
作者: lungyu (肺鱼) 2021-11-10 15:53:00
这些韭菜就是不敢承认党的政策有问题
作者: tkigood (提谷德) 2021-11-10 16:04:00
党的射精管理你敢嘴?
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2021-11-10 16:06:00
认真说的话，简体繁体根本没啥好吵的
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2021-11-10 16:11:00
中国客群大 问题有多少人贡献正版?之前steam买了简中代理的ambrosia 估狗才发现盗版中文一堆
作者: s8018572 (好想睡觉) 2021-11-10 16:16:00
那个代理商4美国 kagura games
作者: vitalis (forget it ~~~) 2021-11-10 16:32:00
看来官方的说法是想提供中文,但又想表态没挑战中国法规的意思,所以选繁体以示清白?
作者: w3160828 (kk) 2021-11-10 16:33:00
不是，中国客群真的很大，但是一堆用vpn请香港人帮忙刷就本地化找不到中国团队接手吧？ steam本来就不能上中国
作者: DANANPA (≧<>≦) 2021-11-10 16:37:00
韭菜怪东怪西，就是不敢怪中共
作者: RusevDay (HappyRusevDay) 2021-11-10 16:43:00
其实真的有跑过Subverse剧情的话，FOW为什么会这样做其实没有那么复杂整个世界观的设定本身就是在讽刺对色情作品的管制搞这一出不推简中也是在呼应剧情，就行为艺术
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-11-10 16:48:00
中国地区的人从来也没玩到过这款游戏 都是墙外的韭菜跑出来嚷嚷的 应该把他们抓回去
作者: HappyKH (KH) 2021-11-10 17:26:00
好，哪边可以买
作者: b9441118 (夜神酷) 2021-11-10 17:38:00
小粉红看着习近平演讲应该就可以尻尻了吧
作者: hduek153 (专业打酱油) 2021-11-10 17:42:00
非中国简中使用者：干
作者: alexliao2027 (来韩老师这里) 2021-11-10 17:43:00
俄罗斯和阿根廷是支那自古不可分割之神圣领土，一点都不能少
作者: NEWDEED (我是大庙公) 2021-11-10 17:50:00
残体字根本不能算中文
作者: WeiMinChen (无) 2021-11-10 17:54:00
用跳板就别当自己是中国人啦
作者: aabb177 (aabb177) 2021-11-10 18:04:00
中国人最好承认自己跳板 然后被抓回去
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2021-11-10 18:09:00
这个人居然认真的蝗虫沟通，一句话:有种去跟党说啦XD
作者: dg7158 2021-11-10 19:00:00
支不林无能狂怒中
作者: WarIII (我爱艾艾) 2021-11-10 19:20:00
党不让你色色 给我憋回去
