Re: [问题] 台湾取笑别人译名的优越感是从哪来的？
楼主: Lex4193 (oswer) 2021-06-17 11:13:25
※ 引述《zxcmoney (修司)》之铭言：
: 雏鸟效应 (刻印效应.首因效应)
: 基本上就是第一个学到会当作标准的某种本能。
我觉得也不是这样
像FF我第一个学到的就是太空战士
我现在一样不用阿
BIO我最早学到就恶灵古堡
我现在一样不用阿
所以差异只是有些人觉得奇怪
会从善如流
而有些人就是硬要用自己习惯的为主
当然不是说习惯或童年就不好
但译名有问题还不能酸阿
: 雏鸟效应 (刻印效应.首因效应)
: 基本上就是第一个学到会当作标准的某种本能。
我觉得也不是这样
像FF我第一个学到的就是太空战士
我现在一样不用阿
BIO我最早学到就恶灵古堡
我现在一样不用阿
所以差异只是有些人觉得奇怪
会从善如流
而有些人就是硬要用自己习惯的为主
当然不是说习惯或童年就不好
但译名有问题还不能酸阿
作者: ppgame (虎紋蜜瓜) 2021-06-17 11:24:00
要不要先解释战了一晚，为何最后决定删文？
作者: killme323 2021-06-17 11:28:00
??所以几乎每篇都有人跟你说烂的一直都有人酸 当没看到
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-06-17 11:30:00
跟大师认真就输了
作者: su4vu6 2021-06-17 11:40:00
就习惯懒得改而已 反正大家都习惯且听得懂反感的人也不多
作者: ricky469rick (龙龙) 2021-06-17 11:42:00
大师 您还是删文吧
作者: sp89005 (åµ ~ Arioka Arashi ) 2021-06-17 11:48:00
干嘛删文？不是很站得住脚吗
作者: ganbaru (加油) 2021-06-17 12:19:00
像我也不会叫小日向邱振男就是了XD
作者: richterx (阿福) 2021-06-17 14:35:00
喜欢怎么叫就怎么叫 但妳不是厂商 结案
继续阅读
Re: [闲聊] 不爽不要玩怎么反驳?FritterRe: [问题] 台湾取笑别人译名的优越感是从哪来的？zxcmoney[闲聊] 少年的深渊第5卷今天发售！yumenemu610[Figure] 寿屋 轨迹系列 黑兔 亚尔缇娜wingkauzyRe: [闲聊] 讨厌吴宗宪的人多吗？kenq5566[闲聊] 周刊少年JUMP新连载情报jack34031[闲聊] 想问一下哪些手游几乎不需要操作？感谢cm223600Re: [闲聊] 会说这种话的是不是都是炮灰？hermis[问题] 魔物那颗米发生了什么事情???goldman0204Re: [闲聊] 以前日系回合制RPG烦躁感是不是很重？justeat
