Re: [VTuber] 支不支持翻译频道开收益?
楼主: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2020-08-03 11:44:52
※ 引述《seer2525 (月月)》之铭言：
: 这几天好像闹得有点大
: https://i.imgur.com/Ds0TAhL.png
: 看下面留言好像大部分人都支持翻译频道开收益 也觉得申请收益化没问题
: 用其他管道收赞助也ok 赚点小钱补贴生活
: 不过也有部分声音在说民间字幕组应该要是用爱发电 不该有贪财之心
: 想要求回报应该要应征官方剪辑
: 而且频道申请收益有可能会影响到vtuber本人的频道
: 我觉得两边都有道理 大家支持哪一边?
这件事情很简单，原作者OK大家OK
就这样
不过因为看到有人问说这样原作者到底损失了什么
觉得很有趣就想来讨论一下这个小东西
首先呢，凡事都要讲利益
这个利益不见得是钱，就是各种利益
钱、流量、心理上的舒服等等都算利益
首先，VT的影片自然是属于VT或其组织
(例如铃原るる的影片就可能属于彩虹等等)
而每一个影片都会有所谓的利益
当今天民间翻译翻译了VT的影片
放到自己的频道上，他就从原影片中获得了所谓的利益
那原影片的所有人可以找你讨钱吗？
你用我的影片获得了流量，给钱
当然可以，但没人会这么做
因为两者获得的利益概念上可能1+1>2
原作者获得了流量
翻译获得了流量以及推了更多坑
更重要的是你的老婆变成更多人的老婆
舒服
这就是WINWIN
突然有一天翻译开始拿影片营利
这就会产生一个问题
以往模糊不清且双方认为双赢的平衡被打破了
所以就出现这个问题了
我拿你的影片翻译营利
原作者损失了什么？
我们来看看
假设翻译影片价值10元
在该影片中，原影片占比重80%，翻译比重20%
这时候合理认为属于原作者的利益是8元，翻译2元
在没有分割利益之前
这份利益同属于两者
你可以想做一个十元硬币
翻译有两元，原作者有八元
在没有找开之前，谁都不能独占这枚硬币
当今天频道是用爱发电
翻译自愿放弃利益
原作者全拿没有问题
当然你也可以像原作者请求支付
原作者大概会跟你说那你就不要给我翻译
当今天频道收益化了
那就代表翻译把这枚十元硬币收进自己口袋
所以原作者损失的8元
这就是原作者损失的部分
当然原作者也可以跟你说
你拿我的影片获得了十块钱
那你要付我八块，不然你就不要给我翻译
不过大多不会啦，顶多跟YT告状
或者是默许这个行为
所以还是要回到那句
原作者说可以就是可以囉
: 这几天好像闹得有点大
: https://i.imgur.com/Ds0TAhL.png
: 看下面留言好像大部分人都支持翻译频道开收益 也觉得申请收益化没问题
: 用其他管道收赞助也ok 赚点小钱补贴生活
: 不过也有部分声音在说民间字幕组应该要是用爱发电 不该有贪财之心
: 想要求回报应该要应征官方剪辑
: 而且频道申请收益有可能会影响到vtuber本人的频道
: 我觉得两边都有道理 大家支持哪一边?
这件事情很简单，原作者OK大家OK
就这样
不过因为看到有人问说这样原作者到底损失了什么
觉得很有趣就想来讨论一下这个小东西
首先呢，凡事都要讲利益
这个利益不见得是钱，就是各种利益
钱、流量、心理上的舒服等等都算利益
首先，VT的影片自然是属于VT或其组织
(例如铃原るる的影片就可能属于彩虹等等)
而每一个影片都会有所谓的利益
当今天民间翻译翻译了VT的影片
放到自己的频道上，他就从原影片中获得了所谓的利益
那原影片的所有人可以找你讨钱吗？
你用我的影片获得了流量，给钱
当然可以，但没人会这么做
因为两者获得的利益概念上可能1+1>2
原作者获得了流量
翻译获得了流量以及推了更多坑
更重要的是你的老婆变成更多人的老婆
舒服
这就是WINWIN
突然有一天翻译开始拿影片营利
这就会产生一个问题
以往模糊不清且双方认为双赢的平衡被打破了
所以就出现这个问题了
我拿你的影片翻译营利
原作者损失了什么？
我们来看看
假设翻译影片价值10元
在该影片中，原影片占比重80%，翻译比重20%
这时候合理认为属于原作者的利益是8元，翻译2元
在没有分割利益之前
这份利益同属于两者
你可以想做一个十元硬币
翻译有两元，原作者有八元
在没有找开之前，谁都不能独占这枚硬币
当今天频道是用爱发电
翻译自愿放弃利益
原作者全拿没有问题
当然你也可以像原作者请求支付
原作者大概会跟你说那你就不要给我翻译
当今天频道收益化了
那就代表翻译把这枚十元硬币收进自己口袋
所以原作者损失的8元
这就是原作者损失的部分
当然原作者也可以跟你说
你拿我的影片获得了十块钱
那你要付我八块，不然你就不要给我翻译
不过大多不会啦，顶多跟YT告状
或者是默许这个行为
所以还是要回到那句
原作者说可以就是可以囉
作者: ga652206 (Sing) 2020-08-03 11:47:00
谷阿莫表示 突然支持者变很多
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-08-03 11:48:00
原文是问大家"觉得"之不支持，所以无关援助OK的态度
作者: tn1983 2020-08-03 11:48:00
收益化表示 他只是想试试我 被人怂恿就点了我
作者: jorden0804 (无极呆呆) 2020-08-03 11:48:00
谷阿莫表示欣慰
作者: whe84311 (Rainsa) 2020-08-03 11:48:00
没有营运同意但不去点收益什么破事都没呀
作者: seiko2023 (seiko) 2020-08-03 11:49:00
古阿莫:终于C洽还我清白wwwwwwwwwwwww
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2020-08-03 11:49:00
不过案主的情况不是拿翻译影片作营利 所以复杂了点0..0
作者: tn1983 2020-08-03 11:49:00
只是分流到自己的频道去开收益化才没那么多事问题就是他手贱去点了 后续还讲干话想要开脱
作者: whe84311 (Rainsa) 2020-08-03 11:50:00
还不是看到粉丝好几万心痒痒 点下去被骂才说是不小心的
作者: john29908 (雪飘无音) 2020-08-03 11:50:00
为了减少像我这样的虚假粉丝，我觉得大家都不准看翻译，给我自己去学日文
作者: whe84311 (Rainsa) 2020-08-03 11:51:00
还不如说是懒趴趁你晚上睡觉帮你点的
作者: ga652206 (Sing) 2020-08-03 11:51:00
不过那频道点阅在一万上下而已 实际收益不高吧
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2020-08-03 11:51:00
原作说ok我就没意见
作者: jorden0804 (无极呆呆) 2020-08-03 11:52:00
lol很多都有找实况主直接成立繁中翻译频道
作者: ga652206 (Sing) 2020-08-03 11:52:00
他的行为跟谷阿莫当初开一大堆频道一样
作者: john29908 (雪飘无音) 2020-08-03 11:52:00
这不是钱多钱少问题吧？
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2020-08-03 11:52:00
我不知道那种频道收入分析的网站准不准 准的话其实收益蛮可观的不过他影片都不开收益的话应该就没有
作者: rufjvm12345 (小饭) 2020-08-03 11:53:00
买人气动画BD翻译放上频道不收钱 但用频道人气收钱大概是这样的概念
作者: whe84311 (Rainsa) 2020-08-03 11:54:00
他根本没买呀XD
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2020-08-03 11:54:00
古阿莫不是盗片+把所有片都讲很烂才弄到代理不爽告他吗
作者: dchain (BlackScreen2099) 2020-08-03 11:54:00
频道人气靠他人作品成长, 最后用自己作品收费的概念就很顺风车的fu吧
作者: keerily (非洲人要认命) 2020-08-03 11:55:00
古阿莫是让别人不想去看电影才会让片商不爽去吉
作者: CCNK 2020-08-03 11:56:00
谷阿莫：我在这个时间点爆多好啊
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2020-08-03 11:56:00
而且古阿莫弄得还是人家有代理到台湾播的电影XD
作者: keerily (非洲人要认命) 2020-08-03 11:56:00
如果今天古阿莫是帮片商带来大量人流去看的话，谁想吉他
作者: whe84311 (Rainsa) 2020-08-03 11:57:00
谷阿莫被抓起来电是因为他讲的还是院线片
作者: su4vu6 2020-08-03 11:57:00
跟YT告状直接把10块抢过来 让翻译直接崩溃 超爽DER
作者: whe84311 (Rainsa) 2020-08-03 11:58:00
如果他是讲刺激1995片商还不见得想搞他
作者: CCNK 2020-08-03 11:59:00
反例 正例(?行为模式都是一样的 之前一个香港翻译才被粉红炸而已
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2020-08-03 11:59:00
MUST表示: win win是什么 你的钱都是我的钱
作者: crossworld (crossworld) 2020-08-03 11:59:00
结果后来他到底有没有被告成
作者: peterisme17 (Totty~) 2020-08-03 11:59:00
告他的理由和告他的罪状又不一样
楼主: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2020-08-03 12:00:00
虽然我不知道为什么会扯到谷阿莫，但原作者的相信也是所谓的利益之一喔对谷阿莫的印象就是个盗片又毁人名声的家伙
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2020-08-03 12:01:00
难怪台湾一堆人看x分钟了解电影 嘻嘻
作者: ssarc (ftb) 2020-08-03 12:01:00
就14亿人口很香，然后讲错话后果很严重
作者: vansama (抽著菸斗看着书) 2020-08-03 12:02:00
跟所谓转录翻译汉化组有87%像 帮你翻译是在创造流量 所以最好不要弄到大家下不了台
作者: Satoman (沙陀曼) 2020-08-03 12:03:00
就很多人拿不会日文当理由在闹但是如果你真的喜欢某项日文的东西，边看边学很快就懂了
作者: HyperLollipo (超大只萝莉棒) 2020-08-03 12:04:00
谷和解赔几百万，片商撤告了吧
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2020-08-03 12:05:00
就前面有人拿古当类比啊w
楼主: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2020-08-03 12:07:00
拿谷阿莫来类比的是怎样，两件根本不同，无限上纲也太扯
作者: lpdpCossette (科赛特) 2020-08-03 12:09:00
高中大学有空学一下拿张n1超划算的啊
作者: tommy72392 (Wyatt) 2020-08-03 12:11:00
其实就是赌人家不会真的来跟你计较，这个产业因为各种法律规范尚不完善导致很多模糊地带，再加上又是海外小众，就算出事的风险也远小于冒险开收益冲一波赚到的利益，真的是不开白不开
作者: Cishang (辞..) 2020-08-03 12:19:00
又是WW 盗版商最爱讲这种话了
作者: ga652206 (Sing) 2020-08-03 12:23:00
盗版还分你帮他创造流量要感谢
作者: afking (挂网中) 2020-08-03 12:44:00
谷阿莫是直接损及公司利益了，还不是拿老到不行的电影那种讲动漫的也是，通常不敢拿新番连载来讲吧
继续阅读
Re: [VTuber] 支不支持翻译频道开收益?seiko2023[爆卦] 龙成送合成玉了！Wardyal[闲聊] 日本国中生长期不去学校没关系吗？seiya2000Re: [VTuber] 支不支持翻译频道开收益?lapticRe: [VTuber] 支不支持翻译频道开收益?ji3g4up6m3[讨论] 时空猫 魔剑贰 观后感(雷maplemoon528Re: [海贼] 最终章即将到来victor87710Re: [闲聊] 龙吉公主换成燃灯道人是不是败笔FlyroachRe: [VTuber] 支不支持翻译频道开收益?forsakesheep[情报] 今天是五河琴里的生日dragon803
