用以前回应 仙剑的文章
就是文化差异啦
无论 游戏 动漫 小说 电影...等都属于次文化 次文化扎根于我们的主流文化
由生活周遭来学习 华人的传统信仰 生活 精神 风俗
因此对武侠的世界观 就很轻易接受
这种文化性质的东西 必须靠大量的各种文化来宣传 电影 小说 ....等
举个例子 我们小时候接触西方文化是啥 就是儿童读物阿 迪士尼棒棒
长大后接触的就是电影 游戏...等
借由这些来让我们理解西方的次文化 巫婆 公主 王子 妖精 骑士 ...等
你看日本 也是花了很多力气 来宣导 忍者 艺妓 战国 等文化
中华文化 也是 因为对岸阿共的崛起 不然台湾哪有啥资金和风气去宣导阿
不相信?? 你会了解 非洲文化 印度文化吗?
要把文化扎根于国外 真的不是简单的事
你问老外 啥是仙人 符咒 侠客 正气 内力. ...等 你认为老外会理解
虽然对岸小说有被翻译成英文 但是这种非正规的宣导也许
还要50年以上才有机会让老外了解吧

嗯嗯这类文化产物真的需要长期耳濡目染才会深植于价值观

那一整套世界观要了解真的不容易话说我们所了解到的所谓“西方” 其实也是揉合一堆不同国家的印象就好像外国人搞不清楚 以为忍者会功夫

老外对中华文化最了解的应该是三国系列游戏 然后这些大多都不是华人做的XD

中国人自己的武侠小说以后能不能不被网络消失都很难说了