推 guogu: 完全不懂他想表达什么是我的问题吗？ 02/07 11:26
简单翻译一下...
: 【重磅快评】“林默娘”西门町眼神崩坏记
: 3.完整新闻内文:
: 首度移师西门町商圈的台北灯节日前登场，延续去年“福禄猴”风评不佳话题，今年号称以在地天后宫妈祖形象设计
: 的“萌版林默娘花车”，却因被讥“邪神”的外型，让原作者韦宗成不得不再次上场重绘眼神。
: 萌版妈祖的眼睛被指为“怪怪的”，韦宗成不得不再次上场重绘。本报资料照
: 不过仔细检视这场所谓“女神变邪神”始末，却得直言，这根本就是一场精心铺陈的“韦版林默娘”商业公关处理过
: 程，何关妈祖眼神崩坏？一般民众不察也就算了，若文化局、文史工作者也跟着瞎搅和，那就真关乎整个妈祖文化是
: 否崩坏了。
林默娘事件本来应该和福禄猴一样被大家骂，这是个延续性的。
但最后却被韦宗成修好了，所以不能再用福禄猴模式来操作话题了。
只能说商业操作...
即然是商业操作
文化局和文史工作者怎可以跳下来帮忙，你们不对！
(鬼扯全删)
重点在于强调林默娘花灯和传统文化无关，完全是商业操作！
: 台湾文化首重包容，就像西门町天后宫，现址前身是日本佛教真言宗弘法寺，因此如今在左侧殿仍祀奉弘法大师空海
: ；更何况林默娘既是历史人物，在如今多元时代无论是以传统仕女风或东洋漫画风诠释，也是每个人的自由。
: 但终究弘法大师就是弘法大师、妈姐就是妈祖，在宗教信仰与商业化之间，终究有一道不可跨越的红线！难不成人家
: 借个名，竟然就连天后圣母的慈悲救世精神都一并奉送？
重点：台湾人很会包容别人，但林默娘花灯只是借名，没有圣母的精神，所以应该是二回
事。
: 不禁让人想起清光绪年间台湾巡抚刘铭传集官民之力所建的台北大天后宫，在日据时期遭强烈台风侵袭倒塌后日本统
: 治者并未修复，反而拆除石材用于日本总督官邸（台北宾馆）庭园。
: 一旦失了根，此石材又岂是彼石材、此林默娘又岂是彼林默娘？
因此二者是不同的...
所以林默娘花灯是个失败的商业化操作，是个失败的花灯。
懂意思了吗？

完全不懂他想表达什么是我的问题吗？

再简化:重工没相骂本了 很不方便 XD

不行，我脑袋打结了，不知道他扯弘法寺干嘛

最厉害的是你讲得很清楚了 我还是不知道他想干嘛

那我明确点好了 柯文哲的台北花灯很失败

总之就是 这个默娘不是真正的默娘(？

记者不就为酸而酸吗

我生平最讨厌的有两种人 一种是种族歧视的人 一种是黑人

应该是"KP的台北花灯必须是失败的"??

我知道他扯了一大堆就是只是想说花灯失败而已XD

记者:要怎样诠释是人的自由 可是有底线

这样我懂了XD

这记者秀下限真恶心

既然是重工报,还不如拿西本愿寺形象灯来搞事吧.(汗)

马上看懂 感谢翻译XD

女支者有下限！？（吃惊）

记者脑袋?.......算了吧

其实简单翻译就好了：都是科批的错科批任由底下官员乱搞，败坏风俗传统文化，文化局不文化局科批该死，大家不要选他！

作文题目是KP的错，内容请自由发挥

KP没有带领尼克队重返农药,是KP的错.(咦?!)

简单的说就是，柯文哲办的活动必须是失败的，就这样而已债还得差不多了，一群政客就准备要选市长了 (摊手

原来只是想酸KP

连小奇鸡都可以闲太小 你对台湾媒体工作有期望？

结论：记者就是垃圾

感谢疯法的翻译 懂了懂了XD

前几天也再带说办在西区交通很不方便云云 结果西区店家大欢迎 还说以后都来这边办好了 于是又有人崩了XD

不办在中正庙大概也惹了不少人?

重工:谈好可以利用漫画家卖花灯 你这改了不给我面子

很久没在中正庙办了 其实前几年都在圆山(啊 又有人崩了

就千错万错都是kP的错

妓者：柯就是烂啦

查了一下2008起就不在中正纪念堂一地举办了

重工：我只是随口乱骂，你能掰出一篇心得，真是不简单

中间是不是指控"邪神修改"根本是套好的商业手法?

虽然不想提政治 但很明显两党都在针对柯文哲

一个专业翻译

就本来可以有机会骂到元宵后了，结果才没两天就大逆转，害他们没机会继续拿这话题来作文章之类的

有翻译 这我就了然了

其实只要推文那句就贯串全部啦。XDDDD

翻译:柯P搞砸了，还不下台吗?叭叭~~~~

简化:修好了要骂很不方便

明明就是宗教团体恶搞，重工还想带风向打柯打ACG(年轻人)

翻译：柯P很烂