Re: [情报] 神奇宝贝 太阳/月亮 繁中化确定
楼主: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:31:26
※ 引述《MayBeSoft (小小瑜儿)》之铭言：
: https://i.imgur.com/EgLxjyR.jpg
: https://i.imgur.com/Nk4N4ei.jpg
: 哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
刚看完直播 也看了港任脸书的影片(有中文字幕)
虽然翻成宝可梦真的挺虾====
但至少老任在中文这部分 并没有直接用简体中文
而是繁体跟简体并行
先前大家还在猜测新增语言是俄语
结果居然是中文
倒是不错的结果
所以买日机 也可以选中文吧(?
虽然没Z版
但这新版 日 月 应该算是第七代?
另外 Z蛇的完全型态 到底会怎么呈现在游戏?
这倒让人好奇
也好 有中文 就不用选英文了(如果中文翻译悲剧就还是玩英文语言了)
其实中文最大问题是 翻译过来 香港 台湾 翻译过来都不同
所以要统一用法应该是很多问题
不过 PM20年 首次有了中文可以玩 也算是老任给很大的诚意了
(望向之前有人说PM不会新增中文语系的 瞬间被打脸)
: https://i.imgur.com/EgLxjyR.jpg
: https://i.imgur.com/Nk4N4ei.jpg
: 哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
刚看完直播 也看了港任脸书的影片(有中文字幕)
虽然翻成宝可梦真的挺虾====
但至少老任在中文这部分 并没有直接用简体中文
而是繁体跟简体并行
先前大家还在猜测新增语言是俄语
结果居然是中文
倒是不错的结果
所以买日机 也可以选中文吧(?
虽然没Z版
但这新版 日 月 应该算是第七代?
另外 Z蛇的完全型态 到底会怎么呈现在游戏?
这倒让人好奇
也好 有中文 就不用选英文了(如果中文翻译悲剧就还是玩英文语言了)
其实中文最大问题是 翻译过来 香港 台湾 翻译过来都不同
所以要统一用法应该是很多问题
不过 PM20年 首次有了中文可以玩 也算是老任给很大的诚意了
(望向之前有人说PM不会新增中文语系的 瞬间被打脸)
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2016-02-26 23:32:00
我记得所谓的台机不是已经死了吗?也只能买日机齁
作者: a22880897 2016-02-26 23:33:00
按照之前八国语言来看 是你买哪一区都可以选九国语言
作者: sb8888 (V5) 2016-02-26 23:33:00
话说这个主机+游戏多少啊 有点想回锅="<
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2016-02-26 23:34:00
台机：帮复
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2016-02-26 23:34:00
应该会有同捆之类的吧?我也想回锅~但是我的记忆停在金银版阿wwww
楼主: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:34:00
我买日机 应该到时可以选中文
作者: shivent 2016-02-26 23:35:00
这次台机也可以直接玩 不用挑对应的日机或台机
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2016-02-26 23:36:00
撇开既有印象的话 Pokemon翻成宝可梦其实就是音译咩
作者: sb8888 (V5) 2016-02-26 23:37:00
晕 上网查了露天 3DS主机还真贵= =
作者: FriNa1130 (小交) 2016-02-26 23:37:00
主机加游戏的话 6k左右
作者: eva05s (◎) 2016-02-26 23:37:00
6K以掌机来说很普通的价格啊....
作者: foget (阿弼) 2016-02-26 23:37:00
太好了 看来有机会把台规机抛售然后买日规回来
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2016-02-26 23:37:00
不然就买2手阿
楼主: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:38:00
音译没差拉 多拉A梦不也是个例子? 以前叫小叮当习惯
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2016-02-26 23:38:00
PSV跟以前的PSP也是这个价钱阿……
作者: P2 (P2) 2016-02-26 23:38:00
翻成精灵，然后属性又有个妖精系
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-26 23:39:00
我想先前不是说PM没有中文 而是已经不期望会有中文了
作者: mikeneko (三毛猫) 2016-02-26 23:39:00
日币一直涨，只会更贵不会更便宜
作者: sb8888 (V5) 2016-02-26 23:39:00
我已经很久没买主机了 PSP还是接别人二手的 QQ
作者: bob2003t (bob) 2016-02-26 23:39:00
买都买~~~双版本都买
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-26 23:40:00
宝可梦...就"POKEMON"啊，我念哆啦A梦也是直接发原音
作者: yoyimei (yoyimei) 2016-02-26 23:40:00
中文啊啊啊啊( 뒑鹲)吃了两代英日后，我的3ds终于有中文
楼主: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:41:00
夭寿 这样是逼我买双版本吗XDDDDDDD 年底必买阿
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-26 23:41:00
台机若有注音的话...ㄅㄅㄅㄅㄅ(误
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-26 23:42:00
有注音的话就很神XDD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-26 23:42:00
虽然我会买双版本 不过PM第六代后各版应该能自选语系所以其实日机美机韩机都能选中文就是
作者: ShibaMiyuki (司波深雪) 2016-02-26 23:44:00
以后我的皮卡丘上面会标签TW吗?
楼主: asqwer (Xanya) 2016-02-26 23:44:00
但是看到繁体中文在简体中文上面就是爽而已(误
作者: bob2003t (bob) 2016-02-26 23:44:00
台机应该真的要被放生了...不管哪区的版本都能选多国语
作者: gary91425 (阿尚) 2016-02-26 23:44:00
日月是xyz后的一代吗
作者: arawn (梦想成为魔法师的男人) 2016-02-26 23:45:00
今天真的是高潮不断啊!太感动了
作者: bob2003t (bob) 2016-02-26 23:45:00
SUN跟MOON转个90度就知道了
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓没有MEGA) 2016-02-26 23:47:00
玩PM的话 3D效果没有很重要(没有新的东西的话)可以考虑丑丑(误 便宜的2DS
作者: lkwhenry616 (Henry616) 2016-02-26 23:48:00
传说太阳岩跟月亮岩经过一万年后就会进化成神兽(?)
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-02-26 23:57:00
精灵和妖精是不一样的
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2016-02-27 00:05:00
大陆不是翻宝可梦 是口袋精灵吧
作者: tom11725 (奥特斯) 2016-02-27 00:05:00
大陆2010年开始正名精灵宝可梦
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2016-02-27 00:09:00
真假 居然都没听过
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-02-27 00:09:00
台机不用放生啊 毕竟有一卡全语系的不多(PM算少数
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2016-02-27 00:10:00
我google一下还真的是 老任也真懒
楼主: asqwer (Xanya) 2016-02-27 00:12:00
以后神奇宝贝中心要改成精灵宝可梦中心小智要成为精灵宝可梦大师~
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2016-02-27 00:15:00
不过好像是中国提早用官方译名 这样子就可以接受惹
作者: nalusiya (努力加餐勿念妾) 2016-02-27 00:16:00
是宝可梦麦斯特!!!!!!
继续阅读
Re: [实况] PS3 影牢:另一名公主adfoxRe: [闲聊] PKM新作--Pokemon Sun/Moon(有中文化)pandoraz[情报] Pocket Monster 正式译名 “精灵宝可梦”ShenMue[闲聊] 对线上游戏买币这件事情怎么看?hoshi1992[16冬]请问阿克西斯教的入教申请书要去哪里领取?tomuy[闲聊] 我的英雄学院 80 Basara5566[问题] 用手机看动画有推荐什么APP吗?calvary4Re: [情报] 神奇宝贝 太阳/月亮 繁中化确定stan1231[新闻] 魔夜峰央“妙殿下”将改为网络连载medamaRe: [闲聊] PKM新作--Pokemon Sun/Moon(有中文化)yukitowu
