对,伊莉莎白(X)高松信司监督今天早上又多说了点东西XD
https://twitter.com/takama2_shinji/status/610582536339726336
今はどうか知りませんが、私がサンライズに入社した时は制作进行は业务委托で
契约书は特になかったです。月额いくらという口约束。业务委托は会社に雇用されて
る労働者じゃなくて独立した事业主なんで労働基准法の适用外です。税金の申告や
保険や年金も全部自分でやります。
现在的情况不清楚,我进Sunrise当"制作进行"的时候其实连业务委托契约都没有。
领多少钱是口头约定。因为是业务委托模式,所以实际上不是公司员工,而是
独立的事业主,不适用劳基法(日本的)。报税、保险、年金都是自己来。
(译按:以高松监督进业界的时间,大概1980年代)
https://twitter.com/takama2_shinji/status/610583841909121024
なので、便宜上“入社”と言っていますが、厳密には最初から“个人事业主”で、
サンライズの“社员”だった訳ではありません(笑)
まあ、意识的にはサンライズの人だったんですけどね。
因此,简单的说"入社",严格来讲是"个人事业主",其实并没有变成Sunrise
的"社员"
嘛,心里是把自己当成Sunrise的一员没错拉
https://twitter.com/takama2_shinji/status/610586613471649793
业务委托は労働基准法の适応外なんで、自分の裁量で一日何时间働いてもいいん
ですね。
アニメ业界には都合がいいですね(笑)
业务委托模式因为不适用劳基法,所以可以自己裁量要工作多久
对于Anime业界来说很适合呢(笑