[闲聊] 监狱学园177翻译
楼主: sluttervagen 2015-05-16 13:53:45
防个雷
P1
葛人：毫无疑问....
葛人：这些被子很可疑是也!
千代：是吧?
P2
清志：在我就这样死掉前....什么都做不了
清志：拜托抓住这个....花学姐!
清志：还有.....务必明白我再想什么!!!
小花：这家伙....
小花：在干嘛?
P3
小花：你把什么东西压在我脸上阿?
P4
千代：恩....?
葛人：是也?
葛人：有什么问题吗?千代殿下
千代：不...不
千代：不见了....那条纹内裤刚才还在这的(内心OS)
千代：怎么一回事?但是....是在现在才不见的(内心OS)
P5
千代：也就是说....那条内裤是葛人的!? (内心OS)
千代：喔...没事的,抱歉!
千代：没时间了,我们快点检查一下是也
葛人：好!那在下数1、2，然后我们一口气把被子翻过来是也
清志：情况越来越糟了
清志：我.....我不想死......!!
葛人：1...
P6
葛人：2...
路人：奶奶
路人：今天天气真好呢
路人：是阿
护士：罗曼葛雷先生你要去哪??
理事长：我不晓得....我是谁还有我打算去哪.........里
理事长：但是....我必须离开.....去某个地方....但不是这.....里
路人：真是....
路人：好一个漂亮的屁股...
理事长：我所知的就这么多.........
理事长：了!!
P7
护士：阿...警察先生!
护士：那个人...拜托阻止他
理事长：什么?
警察：拜托停下来!大家都在担心你
理事长：警察?
理事长：为什么警察再追我?
护士：喂!?等等....
护士：危险阿!
护士：阿!
理事长：什么样的人会被警察这样追?
理事长：我是那种人.....
理事长：吗?
P8
逼!逼!逼!
千代：抱歉.....我想是短信
葛人：没关系!那小生继续找是也!
千代：..........
P9
千代：如果你在找清志的话，他跟葛人在一起
葛人：恩?
千代：花学姐传来这样的短信.........这会是花学姐传的吗?
葛人：小生今早也还没遇过清志......而如果小生现在和清志在一起的话...
千代：对了
千代：之前打电话给花学姐也还没回我
葛人：小生觉得再打一次可能不是个好主意是也.....
千代：恩....我现在拨给她可是电话是关机的....
千代：嗯哼?
P10
千代：在那里!
千代：PBR!
葛人：喔喔喔!在那种地方....居然会没看到,真是一辈子的耻辱是也!
葛人：那小生要赶回去参加骑马战的最终选拔是也!
千代：恩!?
千代：恩.....这个...也要参加选拔吗?
葛人：我们差不多要决选了是也
葛人：如果千代殿下没事的话，要过来看吗是也?
千代：我要!我要!我想看!
P11
千代：这个这么可爱，一定会获胜的
葛人：哦~千代殿下让小生增了不少信心是也!
千代：杏子同学...?
(关门声)
千代：明星同学....?
千代：恩....谁阿?
(脚步声)
P12
清志：得救了!!!
清志：花学姐!短信太完美了!
小花：哈哈...
清志：我本来不确定能不能成功的,但是.....跟我期待的一样!我把手机递给你
清志：妳就明白我的想法了
清志：不!这全部是妳的功劳!!
P13
清志：唯一让葛人和千代停止搜寻的方法只有把那瓶子丢到外面
清志：但要做到这点，首先要让他们的视线离开被子
清志：然后我发现
清志：花学姐的运动裤里有手机
清志：这是唯一能从被子里和外面传递讯息的方法
清志：但是!只有花学姐知道密码!
清志：我能做的只有把手机递给花学姐....
清志：而妳立刻就明白并行动了!
P14
清志：问题是如何让葛人和千代把视线从被子上移开
清志：为此，那讯息对葛人或千代来说必须有足够说服力
清志：花学姐....妳完成了这个困难的任务
清志：而同时，我把瓶子推出去
清志：一切都太完美了.....
清志：全部都配合的刚刚好，我们合作无间!!
P15
清志：哈~终于!我们从这惊险的情况中脱困了!
清志：我一句话都没说但妳完全明白我的意思?妳不觉得这是心电感应吗?
清志：嘿....花学姐...妳在听吗?
清志：花学姐....
清志：妳还记得.....
P16-17
我们相遇的第一天.... (旁白)
P18
当时收集的四叶草(旁白)
妳是否依然收集它们呢?(旁白)
从那时到现在不过仅仅几个月时间，但... (旁白)
感觉却好像是过了好长的一段时间呢(旁白)
下周休刊
P1
葛人：毫无疑问....
葛人：这些被子很可疑是也!
千代：是吧?
P2
清志：在我就这样死掉前....什么都做不了
清志：拜托抓住这个....花学姐!
清志：还有.....务必明白我再想什么!!!
小花：这家伙....
小花：在干嘛?
P3
小花：你把什么东西压在我脸上阿?
P4
千代：恩....?
葛人：是也?
葛人：有什么问题吗?千代殿下
千代：不...不
千代：不见了....那条纹内裤刚才还在这的(内心OS)
千代：怎么一回事?但是....是在现在才不见的(内心OS)
P5
千代：也就是说....那条内裤是葛人的!? (内心OS)
千代：喔...没事的,抱歉!
千代：没时间了,我们快点检查一下是也
葛人：好!那在下数1、2，然后我们一口气把被子翻过来是也
清志：情况越来越糟了
清志：我.....我不想死......!!
葛人：1...
P6
葛人：2...
路人：奶奶
路人：今天天气真好呢
路人：是阿
护士：罗曼葛雷先生你要去哪??
理事长：我不晓得....我是谁还有我打算去哪.........里
理事长：但是....我必须离开.....去某个地方....但不是这.....里
路人：真是....
路人：好一个漂亮的屁股...
理事长：我所知的就这么多.........
理事长：了!!
P7
护士：阿...警察先生!
护士：那个人...拜托阻止他
理事长：什么?
警察：拜托停下来!大家都在担心你
理事长：警察?
理事长：为什么警察再追我?
护士：喂!?等等....
护士：危险阿!
护士：阿!
理事长：什么样的人会被警察这样追?
理事长：我是那种人.....
理事长：吗?
P8
逼!逼!逼!
千代：抱歉.....我想是短信
葛人：没关系!那小生继续找是也!
千代：..........
P9
千代：如果你在找清志的话，他跟葛人在一起
葛人：恩?
千代：花学姐传来这样的短信.........这会是花学姐传的吗?
葛人：小生今早也还没遇过清志......而如果小生现在和清志在一起的话...
千代：对了
千代：之前打电话给花学姐也还没回我
葛人：小生觉得再打一次可能不是个好主意是也.....
千代：恩....我现在拨给她可是电话是关机的....
千代：嗯哼?
P10
千代：在那里!
千代：PBR!
葛人：喔喔喔!在那种地方....居然会没看到,真是一辈子的耻辱是也!
葛人：那小生要赶回去参加骑马战的最终选拔是也!
千代：恩!?
千代：恩.....这个...也要参加选拔吗?
葛人：我们差不多要决选了是也
葛人：如果千代殿下没事的话，要过来看吗是也?
千代：我要!我要!我想看!
P11
千代：这个这么可爱，一定会获胜的
葛人：哦~千代殿下让小生增了不少信心是也!
千代：杏子同学...?
(关门声)
千代：明星同学....?
千代：恩....谁阿?
(脚步声)
P12
清志：得救了!!!
清志：花学姐!短信太完美了!
小花：哈哈...
清志：我本来不确定能不能成功的,但是.....跟我期待的一样!我把手机递给你
清志：妳就明白我的想法了
清志：不!这全部是妳的功劳!!
P13
清志：唯一让葛人和千代停止搜寻的方法只有把那瓶子丢到外面
清志：但要做到这点，首先要让他们的视线离开被子
清志：然后我发现
清志：花学姐的运动裤里有手机
清志：这是唯一能从被子里和外面传递讯息的方法
清志：但是!只有花学姐知道密码!
清志：我能做的只有把手机递给花学姐....
清志：而妳立刻就明白并行动了!
P14
清志：问题是如何让葛人和千代把视线从被子上移开
清志：为此，那讯息对葛人或千代来说必须有足够说服力
清志：花学姐....妳完成了这个困难的任务
清志：而同时，我把瓶子推出去
清志：一切都太完美了.....
清志：全部都配合的刚刚好，我们合作无间!!
P15
清志：哈~终于!我们从这惊险的情况中脱困了!
清志：我一句话都没说但妳完全明白我的意思?妳不觉得这是心电感应吗?
清志：嘿....花学姐...妳在听吗?
清志：花学姐....
清志：妳还记得.....
P16-17
我们相遇的第一天.... (旁白)
P18
当时收集的四叶草(旁白)
妳是否依然收集它们呢?(旁白)
从那时到现在不过仅仅几个月时间，但... (旁白)
感觉却好像是过了好长的一段时间呢(旁白)
下周休刊
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2015-05-16 13:55:00
我真是猜不透你啊
作者: Imuran (生而为人 我很抱歉) 2015-05-16 13:55:00
求婚了@@
作者: wolfrains (次郎号) 2015-05-16 13:57:00
清志觉醒拉 花篡位正宫成功!
作者: SweetSixteen (Come Together) 2015-05-16 13:58:00
花大概昏倒了
作者: Lacus0827 (邪神拉拉) 2015-05-16 14:02:00
我好在意理事长这边的发展啊wwww
作者: godpigchiu (神猪球) 2015-05-16 14:04:00
这作者根本是天才
作者: qwerty110 (.............) 2015-05-16 14:04:00
催泪+催尿 一起来 太神了
作者: kisia (Zetsubo Billy) 2015-05-16 14:04:00
作者是神 不可质疑
作者: asd065 (DUG) 2015-05-16 14:10:00
就这位置来说,小花又被看了......旁白又说第一次见面那天XD
作者: undeadmask (臭起司) 2015-05-16 14:16:00
干这真的是天才的铺陈
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2015-05-16 14:38:00
作者是神
楼主: sluttervagen 2015-05-16 14:55:00
作者再重新调整剧情巴
作者: KimJongUn (金正恩) 2015-05-16 15:27:00
这对白和画面完全搭不起来 完全搭不起来啊看对白是纯情漫 但那画面是.....阿斯画面是往脸上喷尿 对白是你老母的四叶草 什么鬼（称赞
作者: fr75520 (几味) 2015-05-16 15:32:00
花姊每次都昏倒收场 XDDD
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2015-05-16 15:41:00
终于被喷了
楼主: sluttervagen 2015-05-16 15:43:00
很反差阿XD对比强烈
作者: jolynn403 (揪令) 2015-05-16 15:49:00
清志现在是在告白哦？
楼主: sluttervagen 2015-05-16 15:50:00
最后一页翻译还是不太懂是谁在说话不知是作者还是清志,还是要等日文版吧重点是,这么变态的事,我们居然看得这么开心!?读者全部都被调教了XD
作者: orochi35 (OROCHI) 2015-05-16 16:35:00
我还是猜不透你啊…
作者: sb107912 (三等士官长 >))) 2015-05-16 17:04:00
推翻译
作者: camera08 ( 卡麦拉叭喇叭叭叭) 2015-05-16 17:53:00
推翻译跟神作
作者: womf (魔兽) 2015-05-16 18:52:00
我跪了
作者: forever23 2015-05-16 18:56:00
看翻译我还以为文青小说勒...
作者: chuusan (T_T) 2015-05-16 19:05:00
推翻译 最后开始回想真是妙 XDDDD
楼主: sluttervagen 2015-05-17 00:11:00
不知道再回想杀小的XD
作者: kuokevin (Try ) 2015-05-17 09:30:00
对话跟画面合不起来啊! !!!!!!
