→ eva05s: 反过来说 都这么久了我们还是只能拿这几部中配来说嘴(摊 09/25 00:55
反过来说???
或是我们换个方式问....
你有看过哪几部,你觉得很烂的中配? 你觉得烂在哪个部分?
就个人观察(就只是我个人的观察而已)
1.有些可能只接触过几部不好的中配(而且通常是很旧的作品),然后就
把这印象继续烙印在之后其他的中配作品
2.看过日配,对角色的声音有所定位,而中配可能因为种种原因,无法用
类似的声调去配这个角色,中配、日配一开始就产生差异,进而直接被
否定;比如龙显惠小姐配的泉此方
3.就是喜欢原音
====
我想我大概算是这方面的异类吧?
我现在反而很少去追新番,今年好像只看两部;哝哝日和、弹丸论破
其他只对中配有兴趣,接触的媒介就是电视,我觉得好的中配....
Animax
结界师、恶魔奶爸、花牌、还有又要重播的元气少女缘结神都不错但是都
有同样的缺点,声音太少,尤其当你连续看的时候,更容易发现,比如龙
显惠小姐在结界师(夜未、亚十罗、蓝绯)、奶爸(希尔德)都有配,配
到年龄接近的女角,会使用类似的声线,就容易有重复的感觉
同频道还有犬夜叉,以前我就觉得这部的内容一直鬼打墙,我是没什么兴
趣,但是先前有看不少,犬夜叉是刘杰、阿离是"花妈"!! 七宝是陶敏娴
、弥勒是官志宏,先前的印象还不错,不过现在的完结篇我一集都没看
最后是幽游白书,这部很微妙,好像主要是以新人为主,所以技巧没那么
好,配配角声音变化不够大,也就是,主角群基本上都不错,但是配角声
音的辨别度没做出来,或是声音跟脸不搭;另外,选角是谁配的啊?
穆宣名 - 牡丹、萤子、猫女
三个外表都是美少女的角色都排给穆宣名,刚好前几集黑暗武斗大会有连
著讲话,一整个悲剧....虽然她有试着压低、用不同声调区别角色,但实
际上表现出来的差异不够,三个连在一起听就是同一个人
相较之下,石采薇 - 小阎王、藏马、幻海
小屁孩、美少年、阿婆,三个不同年龄层,势必要用不同声线来配,就比
较容易作出区别,石采薇的阿婆早期有些地方声音没压好,跑出少女的声
音(应该是她的原声),后面好很多
另外,先前下档的变态王子与不笑猫、果青、爱杀宝贝、冰菓、中二病、
信蜂....等,许多中配的作品都配的相当不错
CN
阿甘妙世界;之前八卦有爆料,阿甘、阿达是两个小孩子配的,出乎意料
的好,我猜他们可能是这组配音人员的小孩,近水楼台、加上平时在可能
也有教一些技巧,不过这两位小配音员也真的配的很好;前阵子阿甘进入
青春期,长喉结声音有变粗
这部还有很多大咖,刘杰、龙显惠(又是你们)、谢佼娟、丘梅君、夏治世
、符爽(!)等
符爽我对他的印象只有猎人旧版的"西索",老实说这部我听不出他的声音
爱吃鬼巧达;我不是你男朋友啦~~
傅其慧小姐的巧达配的相当好,这部还有声音当多变的雷碧文小姐(贝尼)
,雷碧文之前还有配过 Keroro、泽田纲吉、泽近爱理、冢本八云、可罗
、花柚子、梓喵、钢练的矮豆、信蜂的妮绮等等
天兵公园;这部也不错,这部的配音员有
阿两、老皮、西索、胖虎....等,这部人超多的
探险活宝;这很有名,跳过,交给其他人介绍
momo台
美少女战士,这部是momo台重新找的中配,个人觉得配的相当好,尤其是
石采薇的小兔,声音散发著些许的天然呆,台湾配音员大概就她和郭馨雅
可以配出带有天然呆的声音;其他女角也不错,然后这部又有龙显惠,她
的声音对常看中配的来说,相当熟悉
不过,这部好像第二次重播,而且快播完了,应该没机会看到了
新怪博士与机器娃娃,整部只有三女、二男(?) ,人数虽然少,但是整体
的表现相当不错
GTV八大
鬼灯的冷澈,这部中配也相当好,不过我累了,有兴趣自己转电视看看