有看过阿马迪斯嘛???
里面的奥国皇帝想听德文唱的歌剧
一堆人就说德文太粗俗 歌剧就是要意大利文
莫札特就说没这回事 德文当然可以拿来唱歌剧
以动画配音来说
日文就像是那时候的意大利文
中文就像是那时候的德文
可惜 这领域 目前没有莫札特般的人才
其实我觉得纯中文的H-GAME
在日本是有市场的
※ 引述《Vladivostok (海参崴)》之铭言:
: 单纯闲聊
: 这几年完整中文化的游戏越来越多了,但大家对中文语音却不是很喜欢?
: 最能代表的例子为LOL的语音投票,英文语音获得大多数的选票。
: 但明明还没中文化时有很多人因英文却步,这真是个很奇怪的现象。
: 如果英文够好能直接听懂语音,那么中文化似乎没那么神。
: 如果英文不够好,对这位玩家来说他只是听到一些"像是语言的声音",但他却选择听
: 这声音而非听得懂的中文...?
: 这是个有趣的现象,有人可以说说原因在哪吗?