[请益] "一个居住的地方"翻成英文哪个好 bbob PTT批踢踢实业坊

[请益] "一个居住的地方"翻成英文哪个好

楼主: bbob (小海) 2014-11-16 01:08:42

1. a place to live in
2. a place of living
3. a living place
我个人认为只有1.可以
但我google 2. 3.也不少相关网页
其实我不完全了解2.和3.是否错的严重
但偏偏选项里面有
各位英文老师会怎么解释呢
感谢

作者: anniejin (喜欢你的安妮) 2014-11-16 01:21:00

直觉翻译2. 有生物的地方 3.活生生的地方

作者: suedenliebe (娃娃) 2014-11-16 14:55:00

a place to live不需要介系词

继续阅读

Re: [请益] 一小时半上完初级一回写作与口说正常吗lavenderbeth [请益] 一小时半上完初级一回写作与口说正常吗freeread [请益] 请问，有老师成功谈加薪过吗？losh [揪团]103学年度台中区第一次自然科分享会-endhao5 [公告] 板规 6, happy138 警告一次vvbird [揪团] 12/16(二)翻转教学分享会LaiFan Re: [请益] 一题奥数问题doa2 Re: [请益] 一题奥数问题Rbaonlday [心情] 当老师愈久，感觉自己愈像妈妈。happy138 [请益] 一题奥数问题gingwen

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com