今天搭 667 发现路上听到的报站不太对劲
才发现“艋舺大道”站牌英文名称正式改为“Bangka Blvd.”了
详细更动日期未知（我猜是近半个月），站牌好像也改好了
我目前怀疑这个站牌打从 667/812 通车以来英文站名就是错的
经查街景，2012改为新式蓝色站牌后，站牌名为“Mengjia Blvd.”
2019年左右两侧增设候车亭后改为更错的“Mengjia Avenue”
实在有够传奇的站牌错误，值得写一篇文章...
会很难发现也是因为停靠路线不多，现在剩下667跟内科21

我猜是外包商在乱搞，直到有人回报才修正

Bangka是台语拼音 Mengjia是汉语和通用拼音

要用什么字是业主要提供的吧

站名英译主管机关有统一标准，不是业者的权责

我不觉得这算“错误”，又不是拼错字，就是选择不同的英译。当然，能全市统一英译是更好啦！之前我才检举字母“拼错”，那才是真错误

Bangka不是台语 是马赛语拼音

艋舺是巴塞语，早期是台湾原住民在台北的商聚地，艋舺的台语跟日语的万华（Mankuwa）音似日治时期改成万华

感谢指正

总之，现在总算改回正确的英文拼音了

大鸟的9006/2022酒泉重庆北路口英文也错了N百年不改

就是错误吧，如果看不懂中文的会认为是不同站

一个是汉语 一个是台语 语言不一样日语万华manka台语万华 banhua汉语万华wanhua