不用翻译机 大台南公共汽车APP英日语都可通
〔记者洪瑞琴／台南报导〕
南市推广公共运输，在现有的中文版大台南公共汽车APP基础上，推出英、日文版本的大
台南公共汽车APP，降低外籍游客因语文而搭乘不便的问题，只要在智慧型手机输入关键字“
大台南公共汽车”、或“Tainan City Bus”即可下载使用，依照使用者的语系直接呈现英文
或日文，非常方便。
交通局并表示，目前也辅导客运业者将公共汽车内的路线图、下车铃及紧急标示等标语全
面双语化，鼓励公共汽车驾驶长学习英文会话，为大台南营造友善的公共运输环境。
交通局局长林炎成表示，来台南旅游的外籍观光客多能以英文沟通，且英文为国际语
言，日籍人士来台南洽公、旅游人数也日益增多，为让外籍朋友在台南轻松自在享受台南
人文风采、体验古都慢活文化之美，将民众最常使用的网站与大台南公共汽车APP查询升级，
并扩增英日文版本。
林炎成表示，南市公共汽车路网与候车设施建置已相当健全，结合4G智慧城市计画所密集
布设的4G Wi-Fi热点，已形成一套完整且友善的网络环境，不管是在地居民或外来游客，
都可在站位候车或搭乘公共汽车时免费使用网络，掌握即时公共汽车资讯，新增的英日文版本网站
与大台南公共汽车APP，不仅减语言隔阂，更展现台南推动公共运输与城市观光的亲和力。
公共运输处处长吕奖慧表示，搭配大台南公共汽车APP升级，已完成开发的QRCODE虚拟双
语智慧站牌，同步增加日文版，提供中、英、日3语服务，并在APP版面及功能操作加以优
化，民众查询更便捷快速。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2313268
(自由时报 2018-01-16)