※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NAYFsCF ]
作者: aicelove (谱升) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 参与死刑判决 日平民裁判官心理障碍
时间: Thu May 5 00:31:48 2016
风传媒（http://www.storm.mg/article/113057）
死刑判决首度执行 平民裁判员：“我再也不想当裁判员了”(朝日新闻专访)
日本于2009年开始实施“裁判员制度”，抽选一般民众参与刑事审判。而日本政府也于去年处决一名由该制度判决的死刑犯，这也是裁判员制度的第一例。一名曾参与该审判的民众日前接受《朝日新闻》访问，娓娓道出自己从坚信死刑、怀疑自己，到开始反对死刑的心路历程……
被处死的死囚津田寿美年（享年63岁），于平成21年（西元2009年）5月30日清晨，在神奈川县川崎市的某间公寓，不但以菜刀杀害住在隔壁的一对老夫妇，还杀害与自己同住的弟弟，而后遭到警方以现行犯逮捕，最后于2011年7月4日正式被判为死刑。
“死刑不再是别人家的事”
住在神奈川县的前裁判员米泽敏靖（27岁）说：“有了裁判员制度后，死刑不再只是‘别人家的事’了，明明只是一般民众，却要参与会剥夺人命的判决，心里真的很难受。”“我脑中常常会浮现（津田死囚）的脸，他在法庭上总是面无表情，大概是在想自己‘生命的尽头’究竟会是什么样子吧。”
津田死囚于2011年6月17日被法院宣判死刑，当时米泽只是个即将步入社会的大四生。米泽于判决后说：“我们（裁判员）在充分考虑受害者遗属的心情、被告的经历后，才做出这个决定（死刑），希望被告能好好反省错误，诚心服刑。”
米泽说，他虽然认为有死刑比较好，但也承认有许多案件无法靠死刑来降低发生率。同年7月，津田死囚撤回上诉，判决正式成立，米泽说：“感觉就像是（津田）接受了我们（裁判员）烦恼了许久才做出的决定，我真的松了一口气。”
“所以你杀了人吗？”
米泽说，他曾和朋友谈到当裁判员的经验，那时朋友问他：“所以你杀了人吗？”当下他的胸口仿佛被人狠狠地撞了一下，这是他从未想过的问题。在米泽的观念中，所谓的“死刑”是由某个人去执行的“最严厉的刑罚”，完全没想到“间接”参与判决的自己，其实也是在“杀人”。
“这样真的好吗？”自朋友的疑问后，米泽不断这样问自己，心里非常痛苦，本来想尽力忘记这件事情，但当新闻上出现死刑执行的消息，米泽便会提心吊胆地盯着新闻，看名单内是不是有津田的名字，直到确认没有津田的名字，他才会松了一口气。
津田死囚最后于2015年12月18日处决。米泽说：“我当时完全无法接受现实，若我不去相信那是我做出的决定（判决死刑），或许津田现在就会在某处好好地活着。”“从那之后过了4个月，‘不想相信’的那份心情依然没有改变，但我知道，津田死囚已经不在这世上了。”“死刑不过是靠着‘法律’这道盾牌来进行杀人，在烦恼、痛苦许久后，现在的我比较偏向反对死刑。”
“再也不想当裁判员”
2014年，20多名曾担任裁判员的日本民众，公开许多与死刑相关的资料，盼引起国民的议论，并请求法相停止执行死刑。米泽说：“（政府）无视我们的请求，继续执行死刑，真的让人很愤怒，（政府）感觉就是想以津田为开端，迅速处决由裁判员制度判决的死囚。”“我曾参与和剥夺人命有关的判决，这个事实是一辈子都不会被抹去的，我必须面对它，继续活下去，我再也不想当裁判员了。”
日本自2009年5月开始实施“裁判员制度”，这种制度主要是从一般民众中，以抽签的方式挑选“裁判员”参加杀人等重大刑事审判。审判法庭主要由6名裁判员、3名专职法官组成，依罪责量刑，判决只要1名法官、5名裁判员同意便可成立，与美国陪审员无法量刑的规定相异。