[闲聊] 地方法院奇怪的到站播音 abc661234 PTT批踢踢实业坊

楼主: abc661234 2014-04-29 18:17:58

我现在都搭乘台中市公共汽车50路上学,奇怪的是快到地方法院时,报站机通常都会说
下一站地方法ㄈㄚˋ院
我记得教育部把“法”这个字改成只能念ㄈㄚˇ三声,就算没改,也没听过有人在念ㄈㄚˋ 院...

作者: kutkin ( ) 2014-04-29 18:19:00

法国

作者: http60101 2014-04-29 18:22:00

教育部重编国语辞典修订本法国和法院音都是ㄈㄚˇ

作者: kutkin ( ) 2014-04-29 18:23:00

就剪字的结果

作者: wush (wush) 2014-04-29 18:34:00

重编国语辞典修订本并未按照一字多音审订表作修订目前正确字音需参照“教育部国语辞典简编本”

作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋) 2014-04-29 18:34:00

所以法国法是唸ˇ还是ˋ??

作者: wush (wush) 2014-04-29 18:59:00

唸ˇ只是大家习惯念ˋ101年度新北市瑞芳分区字音字形比赛国小组第一题就是"法"国

作者: busgoer (巴士狗儿) 2014-04-29 19:56:00

因为电脑只会就单一文字去找发音，像南区的“南和里”就经常变成“南ㄏㄢˋ里”

作者: tc1026 (乞丐养状元) 2014-04-29 21:42:00

北屯区的三和社区、三和里之前也有一阵子念“ㄏㄢˋ”不过后来有改了...

作者: cyls62266228 (海龟) 2014-04-30 02:23:00

中文还好，之前我们这英文广播更夸张，都能听到乘客都在偷笑

作者: homingwei (山中听海) 2014-05-01 14:27:00

我也遇到过不少神秘的广播与英文翻译，那真的是八国联军级别的。每次听到每次XD。

作者: cyls62266228 (海龟) 2014-05-01 15:00:00

对啊！我们这里是国语加台语式的英文，只是现在几乎被撤了

继续阅读