[请益] 问一段经文的意思“是出世法能过世者”

楼主: isawxsdto (夏天的风景)   2020-06-04 14:52:24
请问各位大德
大集经 无尽意菩萨品第十二之四 里面提到的菩萨五力
第五力 为慧力的部分,经文为
云何慧力?是菩萨知世间法出世间法,无有一法能坏是智。菩萨在在所生之处,一切伎艺
不从师受悉自然知,世间外道苦行难行,是菩萨为教化故,亦悉现受同其所行。“是出世法
能过世者”,慧力成就故,诸天及人所不能伏,是名慧力。舍利弗!是名菩萨五力无尽。
到底什么是“是出世法能"过世"者”呢?我百思不得其解
没看过有白话文 也没有法师讲解
“过世”应该是过去世?可是放进整句话又不解其意了...
作者: kundalini (拙火)   2020-06-04 15:43:00
超越世间的意思,所以名为“出世间”
作者: talesb72232 (aa)   2020-06-04 16:13:00
超脱啦
作者: lk011382 (冰符酒酿)   2020-06-09 15:29:00
over the appearance of the world."over"改"beyond"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com