: 摘自：Essence of the Heart Sutra: The Dalai Lama's Heart of Wisdom Teachings
: 中译本：〈达赖喇嘛谈心经〉郑振煌译
: 可以说，不论宗教传统使用何种形而上的解释，都可以达到相同的结论。就某种形式而言
: ，所有的宗教哲学都要强调爱、慈悲、容忍、宽恕和自律的重要。透过跨信仰和人与人之
: 间的沟通、分享及尊重，我们可以学习认识所有宗教提倡的珍贵特质与利益人类的方式。
: 其他的宗教或民族也许强调，我们应对自己在生命中所创造的一切负责。这种信仰很
: 能帮助我们实现善良的潜能，因为它要求个人单独承担自我生活与其后果的全部责任。真
: 正抱持此种信念的人，将变得更有纪律，并承担实践慈悲的充分责任。因此，虽然方法不
: 同，结果却是相近的。