二祖 慧可禅师 回答居士:
备观来意皆如实,真幽之理竟不殊。
本迷摩尼谓瓦砾,豁然自觉是真珠。
无明智慧等无异,当知万法即皆如。
愍此二见之徒辈,申辞措笔作斯书。
观身与佛不差别,何须更觅彼无余。”
天星翻译如下:
学佛的人都是真心意,
真正的智慧其实没那么困难。
众人不知道摩尼珠是什么,
那天开悟了就知道此珠是真智慧。
无明与智慧其实无分别(因为摩尼珠人人具有,只是你见不到),
必须要知道修行的种种法门就都是要修出摩尼珠!
(二祖)怜悯见与不见的众生,
花费心思写了这段书信。
只要那天见到佛性在你身中,
你就不须为了修行觅佛到处去(是心是佛!心为何物?摩尼珠!)
二祖已经讲修行的证悟讲的再清楚不过了,是那光明,是那日,是那月,是那镜,是摩尼珠!
还记得六祖 慧能大师 偈子吗?
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃?
正是此镜!
二祖并不斗禅机,而是直指见性,初祖,二祖,三祖,四祖,五祖,六祖,永嘉大师,都是明白人,都是直接了当的说明如何是修行:
摩尼珠,人不识!
此珠何在?
如何见!
~天星