[分享] 万善先资 翻译 (二)

楼主: Omitopho (pho)   2014-09-11 22:29:27
原文:
劝阅是集者(此篇是戒杀之纲领)
仁列五常首,慈居万德先。皇哉三教论,异口若同宣。人人爱寿命,物物贪生全。鸡见庖
人执,惊飞集案前。豕闻屠价售,两泪涌如泉。方寸原了了,只为口难言。蓦受刀砧苦,
肠断命犹牵。白刃千翻割,红炉百沸煎。炮烙加彼体,甘肥佐我筵。此事若无罪,勿畏苍
苍天。古来生杀报,往复如轳旋。吾昔弱冠时,目击生哀怜。蒐(*搜集)罗今昔事,将
盈数万言。誓拔三途苦,此志久愈坚。落笔伤心处,一字一呜咽。绣板贫无力,劝募亦辛
艰。崎岖三四载,今日方流传。奉劝贤达者,留神阅是编。
翻译:
仁是五常之首,慈是万德的第一,这是儒释道所共同宣扬的。每个人都爱寿命,所有
动物都希望保全性命,鸡看见人手持刀刃,惊恐的逃亡,猪看见屠户,两眼就留下了泪,
内心感到很痛苦,但嘴巴却不能说,突然间,被刀刃砍下去,肠都断了,却还一息尚存,
刀刃歌来割去,锅炉又沸又煎,炮烙之酷刑加诸于其上,只为我们的一顿饭。这样如果没
有罪过,那老天爷真的是无眼了。自古以来,杀生的果报,就是不停的轮回,我在弱冠之
年,看过之后很哀伤怜悯,所以蒐集这些故事,誓愿要让三途的人脱离,这个志向,越来
越坚定。写下这些文字时,非常的难过,希望所有贤达的人,能用心读这些文章。
作者: column (言语道断,心行处灭)   2014-09-11 23:06:00
这是出自安士全书吗?!刚看到了,确实是!!随喜,合十 顶礼
作者: summertrees (夏天树)   2014-09-11 23:40:00
阿弥陀佛!
作者: cutekid (可爱小孩子)   2014-09-12 09:01:00
推(Y)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com