※ 引述《lance336 (普罗旺斯的蓝天)》之铭言：
: 诸位版上的大德先进菩萨 大家好:
: 不知道版上的大德菩萨 有没有人真的从第一卷念到第600卷结束过? 我想问的是
: 这600卷的 大般若经 有没有注音版的? (末学之前念的80华严 是找有国语注音的)
: 因为找好久都没找到注音版的! 或许 600卷 要注音恐怕也是浩大工程吧?! 那想请问
: 一下 如果 这个大般若经 里面有不知道如何发音的字词 字典里又找不到 该怎么办
: 才好? 另外 听说 福智团体 好像有师兄姐 念过 这个大般若经, 请问是念全部呢?
: 还是比较常念 第几卷 或是哪一品呢? 如果遇到 我说的注音 念不出来 又查不到
: 的问题 该如何去克服呢? 谢谢
: ps: 希望不要收到类似像"念经应该是要理解里面的义理,而不是字句的发音"之类的回答
: 末学就真的只是单纯想诵经,且克服技术上的问题而请教的, 也请不要鞭我,感恩!
为了防止世界被破坏,为了拯救世界的和平,贯彻爱与真实的邪恶,
可爱又迷人,一个打十个,戳遍佛山无敌手的佛山戳戳猫,看在你
只是单纯想诵经
的份上,就随便回答你...
大般若经六百卷,一共十六会,也就是十六部经,是由玄奘所翻译的,
如果将别人所翻译的经加进去,那么整个般若部约有 747 ~ 750 卷.
其中,一到五会约是同部经的不同版本,第一会最长,有四百卷;
二、三会约是印度两万颂上下(一万七到两万二之间)的版本;
四、五会约是印度一万颂以下(八千到一万之间)的版本.
第二会跟第四会有鸠摩罗什的简译本,分别为 27(或 30)卷及 10 卷,
称为大品及小品摩诃般若经.
福智有印第二会跟第四会,但通常你必须是福智的会员才会让你请.
(就是你得去上他的课或参加他的活动当分母,除非你是出家众)
他这两会有印两个版本,一是普通翻印版,二是缩印版(1 vs 4),都没注音...
是的,你就当他是 copy 版就是了.
第六会以后是一些短经,有
胜天王所问般若、文殊师利所说般若、那伽室利(龙吉祥/濡首)所说般若、
金刚般若、理趣般若及六般若分说(占六会)共十一会
这十一会里,只有最后的六般若分说没有别的译本,所以一定要从大般若经里面看,
其他五会都有别的译本(单行本),不过别译本的那伽室利所说般若译得不太好读,
玄奘译的或许会比较容易看懂也不一定...
别的不知道,以第一会来说,看不懂不知道是什么字的字,应该没几个,所以没有注音...
应该没关系吧,我一向是有边读边没边唸中间,再不然就随便唸一个音呼咙过去,
唸经唸到都翻过去了,才没在管差那一个字...
大般若经台湾能买得到的有几个版本:
1.白马印经会
http://tinyurl.com/27d3wz5
2.和裕出版社
http://www.he-yu.com.tw/publish/pro-c071.htm
3.化育基金会
http://heartbook.com.tw/category/sutra/sutra-01
4.白马出版社另外有印大藏经,其中般若部有四本,这四本里的前三本是大般若经,
但是该部四本不拆售,字应该很小(我没翻过,我猜是每面三栏那种挤在一起的).
至于我的,是几万年以前托人从大陆扛回来的版本,没办法提供给你参考(不过没注音).
其实我很不喜欢这个版本,因为有十大本,而且...很大本,很占空间,我不怎么喜欢.
我个人猜,应该是不会有帮你注好音的版本,因为六百卷,注音标下去,应该会死人...
然后搞不好又会有人说,他要有拼音的版本 balabala...
至于你如果搞了一套六百卷的回来,然后只唸其中一卷或一个小会,
这样好像有点多此一举吧,
举例来说,如我所说, 2,4,6~10 都有别的译本,如果只是要唸金刚般若,
那没事去找一套大般若经来这实在...
所以我只唸第一会,如果一年唸到头还有日子用不完,再唸唸最后的六般若分说凑日子,
但是第一会唸起来要很有耐心,因为经里很多地方都在狂 cd,一直 loop,
没耐心的话,会唸到想翻桌的喵~