[请益] 关于舍卫国/舍卫城/憍萨罗/拘萨罗国

楼主: Katarn ( )   2014-06-08 21:40:52
我想请问一下,关于这四个用词,
1)若要指涉国家时,法友们觉得用哪一个较为适切?
2)若是连着祈树给孤独园讨论时,用哪一个又较为适切?
(在不更动经文的情况下,做一般的解释叙述)
因为不同时期法师有不同的看法,再来我找不到资料,不确定憍萨罗国是否和
佛陀的迦毗罗卫国一样是城邦国家,以城或国称呼都没有任何问题
但在第二种情况,若以舍卫国叙解,虽然不能说不对,但总觉不够精确,
像是摩揭陀国虽有以王舍国称呼者,但相对来说似乎很少,一般说王舍就是讲王舍城,
谈国就是摩揭陀国,不像舍卫国/城的比例都很高。
还请对教史和当时政治情况有所研究的法友指教,谢谢。
作者: happytiger (54068)   2014-06-09 03:06:00
这不是佛法的重点这是为了学术讨论吗?
楼主: Katarn ( )   2014-06-09 07:26:00
是某团体要编书,在解经过程中试图想统一词汇产生的问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com