延续之前心经的话题，之前谈到窥基大师的幽赞版本，这次因缘拜访前辈，得知还有一本’
般若波罗蜜多心要经’。
上网查了一下，华藏上师认为唐玄奘译本有若干部份未能尽达经义，故根据藏文原本重译如
下：
《般若波罗蜜多心要经》
圣观世音自在菩萨，行深般若波罗密多时，照见五蕴自性归空，度一切苦厄。
舍利子，色不异空，空不异色；色即是空，空即是色；受、想、行、识，亦复如是。
舍利子，是一切法真空性：无相无不相、不生不灭、不垢不净、不增不灭。
是故空性中无色，无受、想、行、识；无眼、耳、鼻、舌、身、意；无色、声、香、味、触
、法；无眼识界，乃至无意识界；无无明，亦无无明尽；乃至无老死，亦无老死尽；无苦集
灭道；无智无得亦无失。以无所得失故，菩提萨埵依止甚深般若波罗密多而住故，心无挂碍
；无挂碍故，无有恐怖，超越颠倒，究竟涅槃。
三世一切佛亦依止此甚深般若波罗密多，而安住明空三摩地，显得阿耨多罗三藐三菩提，亲
证大圆满觉。是故住持般若波罗密多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒；能除
一切苦，真实不虚。
故说般若波罗密多咒，即说咒曰：
唵。揭谛。揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提野。梭哈。
转自：
https://unomileyes.pixnet.net/blog/post/33511626
https://lenyan.688.idv.tw/sutra/centre.htm
备注：
玄奘法师翻译的心经为现行普传版本，窥基大师是玄奘的徒弟，注有《 般若波罗蜜多心经
幽赞》
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.212.118 (台湾)
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddha/M.1659068123.A.0B0.html
※ 编辑: gogolee0210 (111.71.212.118 台湾), 07/29/2022 12:21:25