请教关于咒语最后"娑婆诃"的正确梵音 magiclamp PTT批踢踢实业坊

楼主: magiclamp (神灯) 2018-07-20 08:04:06

网络上看过两种拼发：
一是 su va ha
一是 su wa ha
想请教板上的前辈们：
何者才是正确的梵文发音呢？
先感谢指点了！

作者: rabbit1974 (三杯兔) 2018-07-20 10:57:00

读音是”刷哈”前两个字几乎黏在一起所以唸刷，哈唸三声

作者: MartinJu (荒谬人生) 2018-07-20 13:47:00

梵文转英文是svaha，唸作swaha。藏文是念soha。梵英都没有u的音。可能是中文翻译的问题

楼主: magiclamp (神灯) 2018-07-20 16:25:00

所以持诵梵文咒语应发 wa 而非 va 对吗? 感谢大家指教!问题很小不过困惑很久~~~ ^0^

作者: chengcti (版主请投我一票!) 2018-07-20 18:33:00

听达赖尊者或大宝法王发音比较准我都唸 swaha

作者: feelthat (云端传送) 2018-07-21 00:36:00

梵文唸作swaha。藏文是念soha 是正确的放字尾意思多半为一切成就

继续阅读