藏文心经直译 by Jesse Stone refer to http://www.ngakmang.net/?p=942
http://www.mediafire.com/file/j060rbhf2jn1q2w/
%E8%97%8F%E6%96%87%E5%BF%83%E7%B6%93%E7%9B%B4%E8%AD%AF.pdf
本人直译藏文心经 由于全翻它有些地方很深
如 观察五蕴自体性空寂 => 照见五蕴自体性归于空寂
关于五蕴自体性请参考 五祖最上乘论 及 阿达尔妈如来大力愿颂口诀
傲慢心 受蕴 属 地大。归元成就 平等性智
贪心 想蕴 属 火大。归元成就 妙观察智
嫉妒心 行蕴 属 风大。归元成就 成所作智
嗔恨心 识蕴 属 水大。归元成就 大圆镜智
愚痴心 色蕴 属 空大。归元成就 一切种智
五智融为一智　 成就 法界体性智
成就心经即成证一切佛
请大家自心加以查证
望诸位观照五蕴体性成佛

feel大也会藏文? :)根据五蕴的自性来看, 五蕴是空。五蕴是空, 跟, 五蕴的自性是空, 是真的有点不一样 :))

是的 真的差很多 要小心 要小心