※ [本文转录自 Buddhism 看板 #1PK5hILi ]
作者: EvolutionWin (Mindfulness) 看板: Buddhism
标题: 《绑刀氏之子经》
时间: Mon Jun 26 08:52:31 2017
《相应部‧六处品‧第六相应‧绑刀氏之子经》
如是我闻。有一次，世尊住在那兰达的巴瓦利咖芒果林。
当时，村长绑刀氏之子来到世尊的地方，来到之后，礼敬世尊，然后坐在一旁。
坐在一旁的村长绑刀氏之子，对世尊这样说：
“尊者，在西部地区的婆罗门带上水罐、佩戴水草鬘、浸入水中，奉祀圣火。
他们被称为能使死者、命终者上生者，称为能指引、进入天界者。
尊者，世尊是阿拉汉、正自觉者，若希望的话，应该能使一切世间的身坏命终者，
都往生善趣、天界吧？”
世尊说：“村长，我就这个问题反问你，请按你的意思回答。
村长，你认为如何，若这里有个人是杀生、不与取、欲邪行、虚妄语、离间语、
粗恶语、杂秽语、贪婪、嗔心、邪见者。
然后，有一大群人集会、聚会，为他祈祷、赞颂、巡回礼拜：
‘愿这个人身坏命终后，往生到善趣、天界！’
村长，你认为如何，这个人是否因为一大群人的祈祷，因为赞颂，或因为巡回礼拜，
他在身坏命终后，就能往生到善趣、天界呢？”
村长道：“这不可能！尊者。”
世尊说：“村长，就好像有人将一块大石头投入深湖中，
然后，有一大群人集会、聚会,为它祈祷、赞颂、巡回礼拜：
‘浮出来吧！亲爱的石头。浮上来吧！亲爱的石头。浮到陆地上来吧！亲爱的石头。’
村长，你认为如何，这块石头是否因为一大群人的祈祷，因为赞颂，或因为巡回礼拜，
就能浮出来、浮上来、浮到陆地上来呢？”
村长道：“这不可能！尊者。”
世尊说：“正是如此，村长，若有人是杀生、不与取、欲邪行、虚妄语、离间语、
粗恶语、杂秽语、贪婪、嗔心、邪见者。
即使有一大群人集会、聚会，为他祈祷、赞颂、巡回礼拜：
‘愿这个人身坏命终后，往生到善趣、天界！’
但是，这个人在身坏命终后，还是会往生到苦界、恶趣、堕处、地狱。
村长，你认为如何，若这里有个人远离杀生、远离不与取、远离欲邪行、
远离虚妄语、远离离间语、远离粗恶语、远离杂秽语、不贪婪、不嗔心、有正见。
然后，有一大群人集会、聚会，为他祈祷、赞颂、巡回礼拜：
‘愿这个人身坏命终后，往生到苦界、恶趣、堕处、地狱！’
村长，你认为如何，这个人是否因为一大群人的祈祷，因为赞颂，
或因为巡回礼拜，他在身坏命终后，就能往生到苦界、恶趣、堕处、地狱呢？”
村长道：“这不可能！尊者。”
世尊说：“村长，就好像有人，将酥油瓶或油瓶沉入深湖后打破，
其中若有沙子或小石则向下沉，但是酥油或油却会向上浮。
然后，有一大群人集会、聚会，为它祈祷、赞颂、巡回礼拜：
‘沉下去吧！亲爱的酥油、油。沉没吧！亲爱的酥油、油。
向下落吧！亲爱的酥油、油。’
村长，你认为如何，这酥油、油，是否因为一大群人的祈祷，因为赞颂，
或因为巡回礼拜，就能沉下去、沉没、向下落呢？”
村长道：“这不可能！尊者。”
世尊说：“正是如此，村长，若有人远离杀生、远离不与取、远离欲邪行、
远离虚妄语、远离离间语、远离粗恶语、远离杂秽语、不贪婪、不嗔心、有正见。
即使有一大群人集会、聚会，为他祈祷、赞颂、巡回礼拜：
‘愿这个人身坏命终后，往生到苦界、恶趣、堕处、地狱！’
但是，这个人在身坏命终后，还是会往生到善趣、天界。”
说了这些之后，绑刀氏之子对世尊这样说：
“奇哉！尊者，奇哉！尊者。尊者，犹如扶起跌倒的东西，显露遮蔽的东西，
为迷路者指示道路，在黑暗中持来灯光，让明眼人能够看见颜色。
正是如此，世尊用种种方式开示法。
尊者，我归依世尊、法以及比库僧，愿世尊接受我为近事男，
从今日起直至命终都归依！”