https://www.youtube.com/watch?v=Iweo5M0KUxs
棒球在中国是没人在看的
2008年奥运看对岸转播时，主播各种出错&搞笑
例如：
把 La New Bear翻译成“洛杉矶新熊队”、
捕手臂力强所以通常是球队第四棒等等
名词翻译也跟台湾很不同，各种笑掉台湾人大牙
但从连结里面两位主播+球评的腔调判断是中国人
且对于林子伟、达比修以及MLB的了解、对比赛的解读非常精准正确
使用术语也跟台湾一模一样
请问有这两位主播球评的八卦吗？
补：google 后，洛杉矶新熊队是2005年戴龙水事件时TVBS说的
但我确实是2008年奥运才听到对岸主播说的啦

洛杉矶新熊不是当初我国某电视台的杰作吗

都有中国人在大联盟体系工作了，会看棒球也不用意外吧

洛杉矶新熊是我们自己搞笑的吧

推楼上..洛杉矶新熊印象中是国内媒体说的

洛杉矶新熊队又不是对岸翻的，你搞错了吧，要黑也要黑对

留美过的吧

LA new bear

是2005年报签赌案的时候先开始的

他的球棒上有台湾国旗，这样不会被支那马赛克吗

那是"前代"中国国旗被和谐是因为不能承认那是叛国

洛杉矶新熊 其实很有小联盟队名的fu

微信上也有些留学过美国的人经营 专门贴棒球新闻的帐号

补推回来，刚刚按错嘘了

一堆留日26还会看NPB咧 很多还会分享低调

留日中国人会看啊，但是跟他们聊你会发现，他们对棒球的感情跟台湾人是完全不一样的

一楼没说错，洛杉矶新熊确实是台湾媒体搞笑

La 新熊队有什么不对？

tvbs不也是中国媒体吗?

中国有人直播阿 我上次还在企鹅直播看到有人播LM交流战

三球两击 接手 内场手 擦边球 本垒打 楼下请翻译~~

看术语应该都是用台湾的

黄金本垒打

乐视体育有买过转播权，讲评都不错