Re: [影音]王建民:我已达到自己定的标准

楼主: forestsea722 (森林海不会超车了)   2017-02-06 11:26:13
老王的生涯真的很励志
不过"我已达到自己定的标准"这句话的翻译是!!
MLB碰顶终身俸已经拿到了!可以告老还乡了!
对自己的口袋、对球迷的期望都可以交代过去
希望老王可以到学校任教,把正确的投球心态及技术传给学生
不要被恶质教练玩烂手臂
谢谢
作者: wilson200106 (种子种子)   2017-02-06 11:27:00
赞 留言 分享
作者: Stark0908 (史塔克)   2017-02-06 11:27:00
嘘烂翻译
作者: polanco (polanco)   2017-02-06 11:29:00
年资还没封顶吧 这翻译??
作者: bighand (bighand)   2017-02-06 11:29:00
呵呵
作者: NAGI (阿鲁马其顿)   2017-02-06 11:33:00
精辟
作者: edweepvp (Spark枫)   2017-02-06 11:35:00
今年上的去MLB 才封顶吧
作者: mimchu (蒟蒻)   2017-02-06 11:36:00
作者: elong (人只是需要被需要)   2017-02-06 11:36:00
退休金只是一种保障 对老王这等级的根本就零用钱等级...一堆人跟着媒体炒退休金好像退休金很重要一样
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2017-02-06 11:37:00
退休金那段王有这样说过吗?没有就是造谣
作者: chugliang (嘴炮无敌....)   2017-02-06 11:37:00
还没喔...要今年有上到大联盟一个月,好像才有...
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2017-02-06 11:37:00
话说 老王现在还没约 也没邀请 是不是代表今年开季有难度?
作者: Chia2323 (Chia2323)   2017-02-06 11:37:00
今年是他的第十年 如果有的话
作者: ClutchShot (ClutchShot)   2017-02-06 11:38:00
87 根本还没达到 而且王如果向钱看早就回台湾捞了 这几年在minor载浮载沉根本没赚到什么钱
作者: justin1943 (prototype)   2017-02-06 11:38:00
无脑酸酸
作者: Allen524 (Allen)   2017-02-06 11:39:00
MLB资历43天就能领退休金了.10年是最顶级.王现在退未来还是能领退休金.从62岁开始领
作者: Gsanz (乔峰)   2017-02-06 11:39:00
封顶还差一年吧
作者: ClutchShot (ClutchShot)   2017-02-06 11:39:00
他回台签个复数年约直接屌打退休金增加的幅度 而且退休金25年后才领的到 还要考虑通膨
作者: G8PIG (基八猪)   2017-02-06 11:41:00
酸民只会嘴退休金,真恶心
作者: projack   2017-02-06 11:43:00
还没封顶,这翻译太弱了
作者: AAaaron (....)   2017-02-06 11:43:00
什么人就发什么文...
作者: afa1919 (家洛)   2017-02-06 11:47:00
他就不缺这个钱 是要讲几次他这几年接的代言就吃一辈子了
作者: edweepvp (Spark枫)   2017-02-06 11:48:00
算了啦 酸民水准就是这样
作者: b54102 (可问江湖顶峰)   2017-02-06 11:48:00
MLB要不要推动年金改革 就是这些老人在乱
作者: afa1919 (家洛)   2017-02-06 11:49:00
MLB就有赚钱 要改革什么
作者: elong (人只是需要被需要)   2017-02-06 11:49:00
MLB的退休基金越玩钱越多为啥要改革...
作者: edweepvp (Spark枫)   2017-02-06 11:50:00
改革 !!!? 好笑
作者: ClutchShot (ClutchShot)   2017-02-06 11:52:00
要改革啊!!领太少了~ 大咖赚饱饱根本不该领这笔~应该规定领高薪的多拨一点钱到退休基金
作者: afa1919 (家洛)   2017-02-06 11:54:00
反串去八卦板就好 来棒球板又不好笑
作者: gaygay5566 (大玻璃老菊花5566)   2017-02-06 12:21:00
能那退休俸也是他的本身 乡民何不自己也去拿拿看?本事
作者: MaxScherzer (公馆碧玲)   2017-02-06 12:47:00
还没封顶欸 sorry囉
作者: jack810733 (咬人)   2017-02-06 12:59:00
呵 还没封顶喔 想酸也查个清楚再来酸
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2017-02-06 13:03:00
进桶吧你
作者: evilgenius   2017-02-06 13:11:00
还没碰顶
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/)   2017-02-06 13:19:00
作者: alskdj (一起跳舞)   2017-02-06 13:54:00
你可以滚了 我看你连投手丘到捕手都投不到
作者: standfore (Standfore)   2017-02-06 13:56:00
作者: Lancelot0622 (蓝斯洛特)   2017-02-06 14:28:00
嘘你脑补
作者: steven211 (默)   2017-02-06 15:02:00
你脑袋真的是....好几年累积的新闻 你看成剩这样 悲哀一堆人上过大联盟不久 都有资格领 只是领的多寡不一样王早就已经能领到非常上面层级的退休俸 他也没很缺那些他一直以来的目标 就是要投给别人看 证明自己还能投
作者: wonderverge (不问岁月任风歌)   2017-02-06 15:17:00
你连登录一天的资格都没有是在叫嚣啥…
作者: fairwarning (一轮明月与蓝夜!!)   2017-02-06 15:36:00
作者: Yunk (桥)   2017-02-06 15:46:00
可悲
作者: CRAZYJAY0415 (好好说再见)   2017-02-06 17:28:00
可悲
作者: yuetsu (Super White)   2017-02-06 17:37:00
滑稽可笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com