退休没事做跑训练室 欧提兹吓到红袜高层
联合报 记者吴思仪╱综合报导
http://tinyurl.com/ho4pk49
红袜“老爹”欧提兹正在摸索退休生活。 欧新社
“结束时的感觉很奇怪，因为我从没想过事情会是如何。”红袜“老爹”欧提兹（David
Ortiz）今年球季结束后，展开退休生活，但他一度不知道下一步该怎么走。
某天夜里欧提兹和妻子等孩子睡着后，一同坐在客厅里小酌畅谈，但他从没有想过未来没
有比赛、不用训练的日子；他看着妻子说，“宝贝，下一步是什么？”妻子又确认一次他
的问题，“下一步是什么？”他说，“是啊。”
妻子回答，“你早上6点和孩子一起醒来。”这句话令他意想不到，他说，“以前就算是
休赛期，我也会做一些训练，但现在我没有这些可以当作借口。”
隔天上午欧提兹和孩子一同起床，送完孩子上学后，他又不知道接下来要做些什么，也不
想回去睡觉，因为他知道，“没有钱会在睡觉的时候掉下来。”因此要求自己保持清醒，
可是他又不想待在家里，只是坐在沙发上无所事事，于是决定前往芬威球场运动。
当欧提兹抵达球场后，他一如既往和管理员说“我来了。”但他走进训练室时发现，“只
有我和训练师在场，其他人都不见了，只听得到音乐的声音。”之后他开始运动，但身体
很快就疲惫。
正当欧提兹精疲力尽时，一位红袜高层走进来，看到他吓了一跳。他马上回说，“没有啦
！我只是不想待在家里什么也不做。”对方不敢置信地说：“你有什么事要告诉我吗？”
欧提兹再澄清，“没有，我发誓我退休了。”
其实欧提兹这句话没有人想相信，包括他的队友，他说，“他们都不想跟我说再见，因为
他们仍希望春训时可以看到我；而我也希望我可以，但是我的身体已不再允许这么做。”
欧提兹近4年受到伤势困扰，为了能让身体继续奋战，有时晚上的比赛，他必须中午开始
接受按摩等治疗，长期下来他知道身体已经老化。等到生涯最后一场比赛打完要离开的那
一天，他独自一人坐在休息室的衣柜前，四处张望，脑海中只有一个想法，“生活竟是如
此疯狂。”
http://udn.com/news/story/6999/2133700