1. PTT
  2. Baseball

Re: [闲聊] 包总回应触身球事件

楼主: evan8654193 (.........)   2015-06-08 18:24:42
看翻译文来讲
教练没有说叫球员丢触身
而是叫球员要自己看着办
所以说
犀牛认为教练团没有傻到要叫球员丢触身
而是球员自己做了场上球员自由意志(包含失投可能性)的事
恩...
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2015-06-08 18:25:00
不用过度延伸脑补
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)   2015-06-08 18:25:00
先不爽大比分这样玩 然后发生这种事 恩.....
作者: siriussowhat (...)   2015-06-08 18:25:00
午午会说你看不懂英文啦
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)   2015-06-08 18:26:00
现场事实是小胖连续被丢 恩.....
作者: gordon27 (蓝星人1号)   2015-06-08 18:26:00
意思是教练没有授意 但被丢活该
作者: bbcust (bbcust)   2015-06-08 18:26:00
确实第一行就说是看翻译文
作者: goodevening (小玮柏)   2015-06-08 18:26:00
我看原文也是这种感觉
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)   2015-06-08 18:27:00
说得这么暧昧 不敢直接撇清 我觉得够明显了
作者: yamato75310 (linging)   2015-06-08 18:27:00
午午会说你多益没九百分 不懂英文
作者: knml (法师)   2015-06-08 18:27:00
该访问萧一杰囉，你老板不认帐，只好你来举重了XDD
作者: seed800506   2015-06-08 18:27:00
自由想像喽
作者: zhwang2123 (123456)   2015-06-08 18:28:00
原文就这意思阿 后面还解释一堆被砸也是活该
作者: vacamin (轰吧全垒打轰吧Lamigo)   2015-06-08 18:28:00
EJ：我都要下庄了....
作者: floz (醉)   2015-06-08 18:28:00
像是"你等一下上去看着办"这样吗?
作者: poweregg (poweregg)   2015-06-08 18:28:00
午干会说你英文不好 乱带风向午干逻辑 教练没有下令=不是故意的
作者: knml (法师)   2015-06-08 18:28:00
包：ej阿，等等上去该怎样做知道吧
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)   2015-06-08 18:29:00
就先不爽大比分 然后说投手自己决定 后面说为什么活该
作者: goodevening (小玮柏)   2015-06-08 18:29:00
我没下令,对方不尊重我们,选手自己决定怎么办
作者: zaknafein (zak)   2015-06-08 18:29:00
萧一杰菜逼八完蛋了
作者: yamato75310 (linging)   2015-06-08 18:29:00
黑道大哥打人 也会说看着办阿 (原来都是正直善良阿)
作者: kurotuna (matsu)   2015-06-08 18:29:00
午午：多益几分啦
作者: cooldogy1973 (杰克)   2015-06-08 18:29:00
小叶还是快一点回来接总A好了我看不下去了还扯棒球是美国发明的那12强干嘛比??
作者: abc33211 (大蕃薯)   2015-06-08 18:30:00
萧有报复性触神前科啊！不然问朱元勤
作者: knml (法师)   2015-06-08 18:30:00
午午不意外
作者: knml (法师)   2015-06-08 18:31:00
朱：要打架吗？我要报队
作者: roger51306 (肥宅二等兵)   2015-06-08 18:39:00
EJ:我来扛!
作者: zhwang2123 (123456)   2015-06-08 18:40:00
午版那篇才真得是避重就轻的翻译 还酸别人乱翻带风向
作者: jeffteng (Christian&Oliver )   2015-06-08 18:40:00
恶心午迷 CCR
作者: knml (法师)   2015-06-08 18:41:00
真是超越爪版了
作者: pouca (pouca)   2015-06-08 18:43:00
午午英文最好
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)   2015-06-08 18:44:00
看午版真的快笑翻了XDDD 能超越爪版的 只有午版XDDD
作者: TheAnswer (勇气x52)   2015-06-08 18:46:00
这篇正解！
作者: EdisonDeng (名侦探)   2015-06-08 18:47:00
能超越爪的是总版汁汁呀 只准王膝之 不准萧EJ XDDDDDD
作者: paul810928 (阿波~)   2015-06-08 18:48:00
午午那篇根本奇文共赏 心情不好或郁闷的可以去看XDD
作者: knml (法师)   2015-06-08 18:48:00
集体崩溃，互相取暖
作者: davidrick (舖ㄘ)   2015-06-08 18:49:00
觉得教练是跟球员说 "要回应一下"之类的...
作者: poweregg (poweregg)   2015-06-08 18:50:00
奇怪午午英文那么好 怎么会翻成那样
作者: LoveCheer (太多)   2015-06-08 18:50:00
你午最恶
作者: foreigners (笨蛋)   2015-06-08 18:53:00
吱吱完全忽略萧本人控球不好的事实，就一直抓着教练授意来打…ㄎㄎ
作者: awpex127 (Brian)   2015-06-08 18:54:00
所以王溢正触身 LM又出来park 猿迷有说丢得好喔
作者: imyaoyu (@~咬鱼~@)   2015-06-08 18:57:00
恶心
作者: evilgenius   2015-06-08 18:57:00
吱吱说什么都对啦，不能质疑喔^_^
作者: lookair (凝望天空)   2015-06-08 18:59:00
萧一姐 你看看你
作者: shi0520 (shi0520)   2015-06-08 18:59:00
敢做敢当啦 不要只会把责任往下推
作者: LinChinHoung (林阿弘)   2015-06-08 18:59:00
很少看午版 没想到夸张成这样 真的无下限
作者: K30342 (龙魂不灭3.0)   2015-06-08 19:00:00
看午午一直说吱吱都英文不好在带风向..特地去朝圣,真的神!
作者: davidrick (舖ㄘ)   2015-06-08 19:05:00
只要大威没明说“Yes I did”午午永远可以说是吱吱脑补
作者: n23454   2015-06-08 19:14:00
果真是午爪一家亲
作者: lynnh2o (电火)   2015-06-08 19:17:00
一姐担下来!!! 老板叫你吞下去!!
作者: dodo5478 (豆)   2015-06-08 19:38:00
这篇超延伸XD
作者: peipei0308 (佩)   2015-06-08 22:42:00
关CCR x事
继续阅读
[新闻] 孔卓拉斯后天抵台　中信备好52号球衣murray[新闻] 叶君璋15日返台　接犀牛总教练机率50%kk999999Re: [新闻] 女球迷挑衅 王镜铭争气夺MVPpoloyabiRe: [新闻] 职棒增第5队? 吴志扬:他队质疑恐瓜分票房PINGS20Re: [闲聊] 包总回应触身球事件Dawei1165Re: [闲聊] 包总回应触身球事件ians20025Re: [闲聊] 包总回应触身球事件miaomiao35[新闻] 祭品文奇景 爪爪乡民抢领鸡排ayanono[分享] 大威FB(OP帮删)m85037[闲聊] 包总回应触身球事件shiaubai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com