国民将签Scherzer Werth：未夺冠不懈怠
作者: 赖意文
2013年美联赛扬奖得主、连2年美联胜投王Max Scherzer，将与华盛顿国民签下7年总
值2.1亿美元(约66.5亿新台币)合约，国民将在台湾时间明天(22日)凌晨3时召开
Scherzer的加盟记者会。
现年30岁的Scherzer是这个休兵期最受瞩目的自由球员之一，他连2年入选明星赛，
2013年赢得美联赛扬奖，近3季合计先发出赛97场主投622.1局，平均每9局投出10.5次
三振2.6次四坏，自责分率3.24。
Scherzer将加入联盟最佳先发投手轮值之一，国民阵中原本就有Doug Fister、Gio
Gonzalez、Tanner Roark、Stephen Strasburg、Jordan Zimmermann等5名去年自责分
率都优于联盟平均的先发投手，去年国民平均每场失3.43分国联最少，对方打者对国
民先发投手的OPS (上垒率加长打率) .657，以及国民先发投手3.04的团队自责分率，
则都是大联盟最佳。
“先发发轮值能补进Max真的是非常棒的事。”国民投手教练Steve McCatty说：“每
个人都很开心，不管你的先发投手轮值最后会长怎样，都会非常出色。他们将会有非
常出色的表现，不然就是我教得差。”
加上平均每场攻下国联第3高分的打线，国民在去年以国联最佳战绩之姿闯进季后赛，
却在首轮就遭到最终夺下世界大赛冠军的旧金山巨人以3胜1败淘汰，这个系列赛2队都
只失9分，胜负只在一线之间。
“只有赢球才算数。”McCatty说：“每个人都想要有5个20胜投手，但如果他们每天
晚上拿出最佳表现，而球队也赢球，那才是最重要的，你只想要他们每天晚上给你赢
球的机会。我们过去几年能做到这样，在Max来到这里之后，我不想说这让我们的先发
投手阵容改善了，但是天啊，他真的是很好的投手。”
国民球员也很高兴听到Scherzer将加入的消息，外野手Jayson Werth说：“签下Max是
好消息，展现出球团致力于要长期获胜，让我以身为国民人为荣。我期待在Max以及其
他投手身后防守，看看那个将我带来华府的愿景。我真的很兴奋，也会持续努力，在
球队夺冠之前绝不懈怠。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58819