引用Yahoo Japan上“Sponichi Annex”的报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141120-00000042-spnannex-base
－－－
日本火腿于19号与在台湾义大打过球的Victor Garate（克拉帝）达成签约协议，
双方签下一年合约，年薪2000万日币外加激励奖金（金额、条件均未知），
这位委内瑞拉出身的左投，曾经在MLB出赛4场。
今年Garate是在季中时从墨西哥联盟转加盟义大，拿下7胜3败、ERA 2.59，
Garate透过日本火腿球团表示：‘之前就很希望在日职打球，
希望能与球迷们共享日本一的喜悦’，
栗山监督则说：‘是有点侧投的另类投法，且他的直球也让人印象深刻’。
－－－
2000万日币的话，换算起来就是快20万美元，激励奖金有多少则未知，
供大家参考。
－－－
补充一下，目前日本火腿2015年球季确认有的洋将为：
投手：Luis Mendoza、Michael Crotta、Victor Garate
野手：Brandon Laird（国民3A）
Anthony Carter、Juan Miranda都在11月7号宣布退团。