记者王真鱼／综合报导
尽管天使先发投手Garrett Richards首局就遇乱流、遭白袜巨砲Jose Abreu扛出3分砲，但
队友够厉害，5局上，天使靠着“生化人”Albert Pujols和“鳟鱼”Mike Trout，演出“
背靠背”全垒打，灌进4分，Richards随即也稳住阵脚，主投8局仅被敲2安，终场天使以8
比4大胜白袜。
天使攻势集中在比赛后半，5局上Pujols敲出本季个人第17、生涯第509轰，追平曾为国联
打击王的Gary Sheffield，跃上MLB全垒打榜第24位。
Trout随即扛出本季个人第19轰，贡献3分打点，助球队取得超前分。
此外，白袜Abreu这一战3分砲，将本季个人全垒打数推进到26支，与金莺Nelson Cruz再度
共享大联盟全垒打王宝座。
接下来6至9局，天使局局有攻势，其中Josh Hamilton也在第7局击出阳春砲，Chris Ianne
tta则有2打数2安打，缴出2打点，Erick Aybar的内野滚地球，也助天使攻下第8分。
除了在首局挨轰丢3分，Richards表现近乎完美，先发8局，用115球，73球好球，仅被敲2
安，飙出9次三振，2次保送，在近6场先发未吞败仗，拿下第5胜，本季战绩9胜2败，防御
率2.81。
白袜先发投手Hector Noesi，主投5局，仅被敲3安，不过用球数稍多，耗111球，60球好球
，丢出7次保送，送出7K，失5分，吞下本季第6败（2胜），防御率5.33。
天使拿下近10场比赛第8胜，战绩46胜35败，排名美联西区第2。白袜则吞下近10场比赛第6
败，战绩39胜45败，暂居美联中区倒数第2。
http://ppt.cc/41Ad