150114 Oricon Style - 防弹少年团 Style Vol.23
Vol.23 成员当中最○○的人是……！？
这次要为大家送上的是贴近成员的私人部分的访问。最可靠的人、以及最有男子气概的成
员是！？没想到那里居然隐藏着某种规则是！？还有，要为大家送上可以着实地感受到防
弹少年团爱的感动访问。
成员当中最纯真的人是……！？
——在‘JUMP-Japanese Ver.-’的歌词里有"充满纯粹"，在成员当中最纯真的人是谁？
【全体】 是我（笑）。
——那么，很可靠的成员是？
【JIMIN】 （尽情地举手）可靠的人是我！
【RAP MONSTER】 （立刻）并不是。可靠的人这里不存在（笑）。
——老实说，RAP MONSTER因为打翻水那件事很可惜地被排除在名单之外了（笑）。
【J-HOPE】 没办法嘛（笑）。
【V】 那么、是谁呢？
【JIMIN】 果然还是JIMIN对吧？
——虽然我们也很想说是JIMIN，但是说不定是SUGA或意外地其实是忙内的JUNG KOOK也说
不定？
【V】 不，我也觉得第一是SUGA哥，然后第二是JUNG KOOK呢。
——那，第三名是JIMIN？
【V】 第三名是我（笑）。
【RAP MONSTER】 并不是（笑）。那么，最糟糕的（不可靠的）人是谁呢？
——嗯～……是RAP MONSTER吧？
【全体】 （笑）
【RAP MONSTER】 （用悲伤的表情说）我很温柔耶。
——这当然。这是指很可靠的部分和有点迷糊的部分这之间的落差最激烈的人的意思。顺
便问一下，如果让SUGA对于可靠的成员来做排名的话？
【JIMIN】 果然是JIMIN吗？
【V】 果然是V吧！
【SUGA】 因为大家都很可靠，所以全部都是第一名。
【全体】 （拍手）
——真不愧是SUGA呢。那么，如果让JIMIN来做排名的话呢？
【JIMIN】 （烦恼了一下下）第一名是J-HOPE哥。
【全体】 喔喔～。
【JIMIN】 最糟糕的（不可靠的）人～。
【全体】 （笑）
【RAP MONSTER】 J-HOPE平常不太表现出他的可爱之处（笑）。
——说到J-HOPE，笑脸的形象很强烈吗？
【J-HOPE】 平常不太表现出可爱的份，在舞台上就可以表现出非常多的可爱。而且因为
一天到晚都跟成员在一起，如果还常常跟成员卖弄可爱的话，反而会觉得很恶心呢（笑）
。
——的确。ON和OFF的切换是很重要的事呢。
【J-HOPE】 是的。但是，绝对不是在勉强著自己，而是上了舞台之后自然而然地就打开
开关了。
【JIMIN】 然后，最可靠的人果然是我，是JIMIN。我全部都很棒！
【全体】 ……。
——RAP MONSTER，这样不出声制止他好吗？
【RAP MONSTER】 就让他这样吧（笑）。
——从最年长的JIN的角度来看是如何呢？
【JIN】 大家都是可靠的人，是非常可靠的弟弟们。
【V】 JIN哥非常地亲切。至于到底可靠不可靠就不讨论了（笑）。
【JIN】 虽然我觉得自己非常可靠。
【RAP MONSTER】 就让他这样吧（笑）。
——反而很会撒娇的成员是？
【V】 觉得是谁呢？
——我们印象是，V、JIMIN、以及JIN对吗？
【RAP MONSTER】 男生们之间很会撒娇是不必要的。如果，有谁说出来了很像要撒娇的
话，我也会当作没听见！
——毫不留情吗？
【RAP MONSTER】 是的，因为我们是男子汉。
——那么，按照自己步调的成员是？
【RAP MONSTER】 这不就是SUGA哥和JUNG KOOK吗？
【JIN】 我也觉得是SUGA。
【SUGA】 的确我也觉得是自己。因为我不太在意别人的眼光。
——JUNG KOOK呢？
【JUNG KOOK】 我也觉得自己是按照自己步调的人。
——以前、有说过是完全不回复邮件的呢（笑）。那么，好胜的成员是？
【J-HOPE】 JUNG KOOK！
【JUNG KOOK】 但是，我觉得不管是谁都会有好胜的一面。
【JIMIN】 我也是好胜心很强。不想输！
——这是上进心，因为和防弹少年团的水准提升有关联呢。
【V】 我觉得真的是这样。
做为防弹少年团而活动之后感受到是奇蹟的事情是
——那么，最有男子气概的成员是谁呢？
【RAP MONSTER】 今天是J-HOPE君（笑）。勇敢的男人！
【J-HOPE】 其实因为常常被问到这个问题，每次的答案都会换成员。所以，今天就只是
刚好是我而已这样（笑）。
——那么，明天是？
【JIMIN】 明天是RAP MONSTER哥。
【RAP MONSTER】 是的，明天是我（笑）。
——那么，爱哭的成员是谁呢？
【JUNG KOOK】 是J-HOPE哥（笑）。
【SUGA】 今天是希望日（笑）。
【JIMIN】 但是，J-HOPE哥真的是很感性呢。
——‘Danger-Japanese Ver.-’的歌词里有"祈望奇蹟" 这句，到目前为止做为防弹少年
团活动着的这当中，有感觉到这是奇蹟的事情吗？
【JIMIN】 我觉得是我进入防弹少年团的这件事是奇蹟！
【RAP MONSTER】 我觉得是集合起这七个人这件事是奇蹟。
【V】 MIRACLE～～！！
【J-HOPE】 在这里这件事是奇蹟！
【SUGA】 每天都七个人这样一起过生活这件事我觉得是奇蹟。
【JIN】 我觉得是做为防弹少年团站上舞台这件事是奇蹟。
【JUNG KOOK】 我觉得防弹少年团本身就是个奇蹟。
——大家珍惜著防弹少年团的心意已经传达出来了，感动到眼睛湿湿的了。
【全体】 （拍手）
【JIMIN】 我最喜欢防弹少年团！（把对防弹少年团的爱向着摄影机展现著）你好，我
是防弹少年团的JIMIN（成员们哼著歌当作BGM）。最喜欢SUGA哥、J—HOPE哥、RAP
MONSTER哥、V、JUNG KOOK了～～！！！
【JIN】 没有我……。
【全体】 （笑）
【JIMIN】 哇～JIN哥对不起啦！
【JIN】 没关系啦（笑）。
【JIMIN】 真的对不起。最喜欢JIN哥了，我爱你～～！！（表现著过多的爱情）
【JIN】 我知道了啦，已经没关系了啦（笑）。
——在‘Danger-Japanese Ver.-’的歌词里有"如果那样的话一直都觉得比起现在友情比
较好"，请告诉我们感受到成员之间友情的瞬间。
【RAP MONSTER】 出道之前大家一起去了游乐园对吧。
【JIMIN】 也去了溜冰场对吧。
【JIN】 虽然这样说好像很奇怪，但是如果有任何食物的话大家会分著吃，比起所谓的
特别的友情小花絮，大家总是在一起是理所当然的事。
【RAP MONSTER】 而且也不是互相做一些感动的事或接受一些令人感动的行为。
——是害羞吗？
【SUGA】 那时候跟我说了那些话真的是很Thank You之类的这种话，那种事反而不会特
地说吧（笑）。
【全体】 不会不会！
【V】 啊，我有唷。我有被RAP MONSTER哥说过一些话感到很高兴的事。当他说没有你不
行的时候，真的很感动。
——RAP MONSTER，记得曾经对V说过这样的话吗？
【RAP MONSTER】 是的……我记得，但是好丢脸唷（笑）。
【JIMIN 】 RAP MONSTER哥，做为队长对每个人都很注意，一而再再而三地跟我们每个人
说了很多话。
【RAP MONSTER】 但是，最近我觉得好像变成就算不用我特地说，只要跟大家对到眼他
们就懂我要说的。而且不仅止于我，成员们都可以。
【V】 我，知道RAP MONSTER哥现在在想什么！
【RAP MONSTER】 说说看啊！
【V】 （死命地盯着）……想睡觉。
【全体】 （笑）
——在‘THE STARS’的歌词里有"只有那个是金钱也买不到的"，直接了当地说对大家来
说用金钱也买不到的东西是什么呢？
【V】 时间。
【SUGA】 健康。
【J-HOPE】 年龄（笑）。
【JUNG KOOK】 爱。
【V】 还有，果然还是BTS（防弹少年团）。
【RAP MONSTER】 虽然我是觉得用金钱可以买到某些东西的一部分，但是我自己内心深
处拥有的心弦是金钱也买不到的。
【JIN】 才能是吧。因为那是与生俱来的东西。
——持续不断的艺术性的发言呢。那么，最后就拜托由JIMIN来为我们做个结尾。
【JIMIN】 努力之后流下的汗水！嗯～很好呢～！（自我吹嘘）
——JIN觉得如何呢？
【JIN】 我觉得非常好（笑）。
原文：http://www.oricon.co.jp/special/47598/
翻译：防弹少年团 Taiwan@Facebook By 喜多 https://goo.gl/LKYM6O