140827 Oricon Style - 防弹少年团 Style Vol.15
Vol.15 成员的帅气的瞬间&不帅气的瞬间是......!?
这次是，请成员们谈谈自己本身帅气的瞬间&不帅气的瞬间。此外，也打听了从关于音乐
的事情到私事，想挑战看看的新事物。
觉得很帅气的瞬间是，在韩国的音乐颁奖典礼得到新人奖的时候
——虽然在"进击的防弹 - Japanese Ver. -"的歌词里有<真的不帅气>这句，自己有感觉
到真的(非常)帅气的瞬间，以及真的不帅气的瞬间吗？
【V】 感觉到真的很帅气的瞬间是，去年末在韩国的音乐颁奖典礼得到新人奖的时候。
【大家】 对啊~~(拍手)。
【V 】 还有、在日本出道！
【大家】 对啊~~(拍手)。
【V 】 还有......。
【JIMIN】 还有吗？
【V 】 还有只剩一个。
【JIMIN】 那么、请说。
【V】 在韩国的回归舞台。
【JIMIN】 太棒了～！V真的很帅气(笑)。
【V 】 谢谢！JIMIN你呢？
【JIMIN】 我觉得是在跳"NO MORE DREAM -Japanese Ver.-"的时候有要踩着哥哥们飞出
去的舞步，那个瞬间、我觉得很帅气。
【RAP MONSTER】 所以你的意思是说你觉得把哥哥们当作踏板很帅的意思囉？(笑)
【JIMIN】 不是不是、只是单纯觉得很帅气这样。
【J-HOPE】 不对。因为是JIMIN、所以把哥哥们当作踏板觉得很帅这样没有错(笑)。
【JIMIN】 我这样被哥哥们欺负、甚至是被忙内的JUNG KOOK说了很多的时候、我觉得很
不帅气好挫折(笑)。
——被夹在中间什么都没办法做的话。
【JUNG KOOK】 请不要难过(笑)。
【JIMIN 】 我没事(笑)。
——JIN你呢？
【JIN】 我总是觉得真的(最)帅气(笑)。
【大家】 喔喔—！！！
【JIN】 因为我觉得一定必须要充满自信。
——自信是你在进入防弹少年团之前就有的吗？
【JIN】 以前既没有这么具体地想过这件事、虽然也觉得自信也不是什么很重要的事、
但是一边准备着防弹少年团、就开始有着要有自信的这种意识。
【RAP MONSTER】 我是在做出好音乐的时候。还有、站上大型舞台的时候、真的觉得很
帅气。
全体一致 喔喔—！！
【V】 没错。
【SUGA】 我也觉得舞台上的自己真的很帅气。
【JUNG KOOK】 我觉得是在做个人课程的时候。
【J-HOPE】 我觉得是现在、这个瞬间。我真的很帅气！
【大家】 ……。
【J-HOPE】 为什么我没有欢呼声呢？(笑)
【V】 那是因为J-HOPE误会的关系(笑)。
【J-HOPE】 不、我现在、真的很帅气——！！因为男子汉的活动也在做着呢。
【V】 我和J-HOPE相反、现在、我真的很不帅气。今天的脸不是脸(跟平常的脸不一样)
(笑)。
【JUNG KOOK】 不是、是因为跟平常完全没有差别(笑)。
【V】 不是！(强调) 今天我的状态不好。很丑(笑)。
——那么，觉得真的不帅气的时候是？
【JIN】 遇到瓶颈的时候。
——遇到瓶颈的时候有克服的办法吗？
【JIN】 虽然没有那样的方法，就只是做做看，如果那样还不行的话就先休息。直到忘
记为止一直休息不要理他(笑)。这样的话，常常都会自然而然地在自己心里解决掉了。
【J-HOPE】 我觉得不帅气的时候是，什么都不做的时候。既不练习、也不做事、就只是
在宿舍睡觉的时候。因为这样，所以尽量不要一直待在宿舍，就连休假的日子也一样像在
做活动的时候在外面到处跑。但是，行程一直持续下去的时候，就会很用心地把那些份量
好好地睡回来。
【JUNG KOOK】 我和J-HOPE的想法一样，明明就有时间却什么都不做，懒懒散散的时候。
【SUGA】 我觉得是在做事的时候。特别是到天亮为止都在做音乐的时候，希望请不要来
见我(笑)。
【V】 被看到的话真的很糟糕呢(笑)。
【RAP MONSTER】 我是会把任何人都觉得很简单的事，想得很复杂的那种。那种时候明
明就可以很流畅地去做就好了的，觉得我真的很不帅气。
——那只是情感比较丰富而已。
【RAP MONSTER】 那样复杂的想法就像双刃的剑一般，因为有只有我所拥有的情感、世
界观，所以虽然有觉得很不帅气的时候，但是我觉得那变成我的基础。
想要挑战的新事物是，现在没有……！？
——也达成在日本出道了，现在、有想要挑战的新事物吗？
【J-HOPE】 那是我的部分(笑)。我刚刚也有说，我很崇拜胜利(V. I)前辈，因为看了很
多胜利前辈以电视艺人的身分在日本活跃着的影像，我也想跟胜利前辈一样在日本和韩国
都以综艺人的身分参与演出综艺节目，想要多方面地活动着。
【V】 我因为对演技很有兴趣，务必想要挑战看看演技这件事。想要演出以学校生活为
舞台的故事，我演主角的朋友。还有，间谍的角色也想演看看。
【JIMIN】 现在除了唱歌和跳舞之外，没有想要挑战的新事物！想要专注在唱歌跳舞。
【SUGA】 好帅耶～！
【JIMIN】 是的，我很帅！
【V】 不，你很丑(笑)。
【JIMIN】 才不是咧。
【SUGA】 我也是除了音乐之外没有想要挑战的。但是，硬要说的话，我想做做看摄影、
舞台或是音乐录影带的导演。
——有关于音乐的话，想要积极地去挑战。
【SUGA】 是的，我的目标是制作综合媒体产物。
【RAP MONSTER】 我不但想要去很多地方看看最尖端的流行时尚，还想要挑战穿穿看很
多种衣服。还有，想要做做看没有rap只有歌所构成的歌曲。
——听不到RAP MONSTER的那些写得很值得看的rap真的觉得很可惜。
【RAP MONSTER】 如果有我做的曲子的话，有rap就算没有旋律也可以表达出我的想法。
总之想要做做看很多种类的曲子。
——曲子产生的时候有很多是感觉到忧郁的时候？
【RAP MONSTER】 我觉得很多时候是情感到达顶点的时候可以传达出真正的心情的曲子
会产生。但是，如果太过忧郁的话会觉得对粉丝很过意不去。
【JIMIN】 是的，首先我们就会觉得很困扰(笑)。
【RAP MONSTER】 如果大家都变得很忧郁的话真的很困扰。因此，尽量用心地去做情绪
会高涨曲子。
【JUNG KOOK】 我是想要挑战看看很多乐器。最近开始学吉他，但是因为是自己一个人
练习的关系，怎么都弹不好的感觉。所以首先想要把吉他学好。
【JIN】 我个人想要挑战的事物是，走路环韩国一圈。
——欸、用走的！？
【JIN】 是的。虽然不知道要花多少时间，但是想要不带任何行李，只带钱去。因为如
果不能吃饭的话那是绝对不可以的(笑)。
——连音乐也没有的话没关系吗？
【JIN】 不是，那个一定要。
【JIMIN】 手机呢？
【JIN】 一定要(笑)。跟耳机是一组的。
【RAP MONSTER】 JIN在乱说(笑)。
【JIN】 但是，其他东西都极力地尽量不带去。虽然行程很忙好像很难成行，但是遥远
的将来有时间的话一定想要做这件事。
【SUGA】 不用花到一年时间吗？
【JIN】 不用那么久！大家要一起去吗？
【大家】 不要——！！
【JUNG KOOK】 请哥哥自己一个人去(笑)。
【JIN】 ……好吧，我知道了。虽然都没有人要陪我去会很寂寞，我一个人会加油的！
【J-HOPE】 我中途会去给你加油啦～！
【JIMIN】 嗯。大家会带好吃的去给你加油的！
【V】 但是，JIN如果一年都不在，宿舍的好吃的饭菜就吃不到了耶。
【J-HOPE】 真的耶！
【JIMIN】 那真的很困扰。那哥哥你还是不要去好了(笑)。
【JIN】 在我不在的时候大家请努力做料理。这样一定可以体会到我的存在有多重要。
我身为防弹少年团的长男(最年长)，一个人会从最初到最后完成的！
【大家】 哥哥好帅唷——！！
原文：http://www.oricon.co.jp/special/1408/
翻译：防弹少年团 Taiwan@Facebook By 喜多 https://goo.gl/fy0wHi