140730 Oricon Style - 防弹少年团 Style Vol.11
Vol.11 回过神来通知就已经有200则……最殷勤连络的成员是!?
本周我们要谈谈关于歌词，还有最殷勤连络与不殷勤连络的成员。趁著谈话一口气爆发不
满!?对于成员异常的行动，可以深切感受到防弹少年团是一个不寻常的团体。
通知200则! JIMIN和V在群组聊天室……
──在“BOY IN LUV-Japanese Ver.-”的歌词里面写到＜就算发了讯息 也不知道你有没
有看＞，讯息之类的谁最常发？最快回复的成员又是谁？
【SUGA】 最快回的是JIMIN喔，我们有防弹群组，JIMIN跟V在那里打字聊天，发了一堆
超无聊的图(笑)。
【J-HOPE】 吵~死了！
【V】 J-HOPE哥不是也一起了吗！
【J-HOPE】 是低……不好意思（笑）。
──除了你们三个以外的人呢？
【SUGA】 略过阿（笑）。
【JIMIN】 哪有，SUGA哥最近不是也很常用吗！
【SUGA】 那是因为有要连络的事情，一定要回复的事请你们一定要回嘿，太多没有意义
的对话了，说真的，很烦(笑)。
【V】 到日本的时候因为我们各自住饭店房间觉得很空虚，才在KAKAO TALK聊天的。刚
好那段时间是世界杯，我们边看比赛边用KAKAO TALK狂聊。
──也是只有你们三个吗？
【J-HOPE】 是低。
【SUGA】 一回过神来他们三个的通知就有200则了说(笑)。
──200则！
【RAP MONSTER】 虽然都没回但是他们三个的对话一直传过来，我明明什么都没做手机
的电量却一直在减少。哈～真是(叹)。
──那真的很困扰呢。相反地，最慢回的成员是？
【RAP MONSTER】 是JUNG KOOK。不是慢，是根本不回（笑）。
【SUGA】 JUNG KOOK只会传自己想说的话。那件事就算在这里认真思考他还是不会回啦。
【JIMIN】 超无情（涙）。
──就是所谓的已读不回囉？日本这也觉得那是个问题。
【RAP MONSTER】 对，在韩国也一样。
【SUGA】 可是JUNG KOOK是连读都不读，比已读不回更麻烦(笑)。
【RAP MONSTER】 问他“你看讯息了没？”、他说“没有、我不知道（没看）”。
【V】 那时明明就拿着手机（笑）。
【JUNG KOOK】 因为我对那种交谈没兴趣啊。但是必要的情况下我还是会好好回复的！
【JIN】 可是、之前我在你旁边的时候、JUNG KOOK那边传来讯息声、我说“不回没关系
吗？”、在确认之前他就说“这是垃圾讯息没关系”（笑）。
【JUNG KOOK】 不是，那是真的有很多垃圾讯息传过来啦！真的很讨厌。 之前我会一个
一个打开确认再处理掉，后来想想实在太浪费时间，我到底在干麻，觉得很累。而且垃圾
讯息又无法避免，为了节省时间才全都删掉(笑)。
【SUGA】 所以嘛、就算有事找JUNG KOOK、我都放弃直接连络他（笑）。比方说、JUNG
KOOK跟V一起出门买东西、我会连络V叫他跟JUNG KOOK讲。那是最快的方法！
【RAP MONSTER】 真聪明～！
【JUNG KOOK】 对此我觉得很感激，说真的或许有时候我会有需要麻烦成员们的地方，
幸好大家都能理解我的个性，帮了我很多忙。
──即使这样，有完全不回的人，也有发一堆讯息的人，防弹的成员真的很极端耶(笑)。
【RAP MONSTER】 两者都可以感受到（笑）。
【SUGA】 真的。但是两者一样麻烦，拜托两边都适可而止好吗(笑)。
JIMIN＆JUNG KOOK 知道了！
没起床气跟有起床气的成员是……
──“N.O”的歌词里有写＜跟周围的人过著同样的生活＞、你们觉得自己是哪种类型的
人？请填入○○类型的○○的词。
【JUNG KOOK】 我是，想做的事情绝对会努力做到底的类型。
【RAP MONSTER】 我是，想把人生过得潇洒一点，为此全力付出努力的类型。
【J-HOPE】 我是，不会把工作抛在脑后的类型。
【JIN】 我是，不太在意别人的类型。
【SUGA】 我是，人生想过得跟别人不同的类型。
【V】 我是，不在意周遭眼光的类型。
【JIMIN】 我是，努力想变得更帅气的类型。
──有讲错的人吗？
【RAP MONSTER】 没有！
──还有“JUST ONE DAY-Japanese Ver.-”的歌词里＜就像牵牛花一样的STORY＞、有无
起床气的人是？
【RAP MONSTER】 没有没有起床气的人（笑）。然后起床气最严重的人是V跟JIMIN。
【V】 而且起床后头发超乱。
【SUGA】 早上每个成员都很丑啦（笑）。
【RAP MONSTER】 之后才会慢慢变身成防弹少年团，打扮是很重要的。
──要花多少时间才完成变身？
【RAP MONSTER】 大概一个小时？
【SUGA】 可是、也有完全不变身的日子（笑）。
【JIMIN】 早上又看不到粉丝……在粉丝面前总是想展现最帅的一面。
【SUGA】 万一、如果在早上遇到我们的话，请装作没看见吧（笑）。
原文：http://www.oricon.co.jp/special/1366/
翻译：防弹少年团 Taiwan@Facebook By兔兔 https://goo.gl/rEL4Nc
补档