140813 Oricon Style - 防弹少年团 Style Vol.13
Vol.13 外表和内在差距最大的团员是……！？
这次我们要来深入了解防弹少年团个人的部分，最冷酷的成员和热情的成员是！？分别来
做自我分析！
最孩子气&最成熟的成员是谁……！？
──“BOY IN LUV-Japanese Ver.-”的歌词中有提到＜好像变成了一个小孩一样＞，防
弹少年团里的哪位成员最孩子气呢？
【V】 （举手）我我我！
【一同】 （笑）
──自己举手，大家也觉得是V吗？
【一同】 是低。
【RAP MONSTER】 就是V。
──全体一致耶。
【V】 非常好！
──自动举手满神奇的。
【RAP MONSTER】 我很羡慕那样子的V。
──具体而言是羡慕哪方面？
【V】 （遮住RAP MONSTER）你看到的这样。
──外在看起来像小孩的事情是？原本不想问V的。
【V】 （忽略）外表就像小孩。
【RAP MONSTER】 V一直都很怪（笑）。虽然现在也是，大家跳舞的时候也常说些奇怪的
话，谁都无法预测他不可思议的行为。
──是四次元吗？
【RAP MONSTER】 是低。
【V】 因为我有一颗童心、才不奇怪咧！
──JUNG KOOK你怎么看？
【JUNG KOOK】 不、100％怪怪的（笑）。
──但是、他本人好像没有自觉。
【RAP MONSTER】 这就是像小孩子的地方吧！
──原来如此。那7人里头最成熟的是？
【V】 SUGA哥！
──怎么说？
【V】 如你所见。
──（笑）
【V】 脸最成熟。
【SUGA】 ……。
【RAP MONSTER】 SUGA哥今年不是要40了吗，大家请叫他阿母吧（笑）。
【JIMIN】 太多了啦、今年是30歳（笑）。
【SUGA】 ……。
【JIMIN】 可是依我看、RAP MONSTER哥不也差不多吗（笑）。
【J-HOPE】 可惜捏～。
【RAP MONSTER】 最近、身体不大好（笑）。
【J-HOPE】 很遗憾～。加油吧！
──不不、RAP MONSTER才19歳、很有活力（笑）。从刚才开始SUGA一直无言以对，不反
驳也无所谓？
【SUGA】 对。不反驳也像个男子汉。
【JIMIN】 真不愧是SUGA哥，好帅阿～！
──跟外表比起来，想法更成熟。实际上队内是JIN最大，SUGA第二是吧。
【RAP MONSTER】 可是、JIN哥在想法上并不成熟。
【JIMIN】 我呢最近倒是觉得JIN哥很像大人的感觉说～。
【JIN】 （羞笑）
【J-HOPE】 （立马）没有才没有！
【RAP MONSTER】 JIN哥那么爱超级玛莉欧（笑）。
【JIN】 大人也有很多喜欢玛莉欧的阿，根本没有关系嘿。
【JIMIN】 说真的，平常的JIN哥像小孩，但是因为年纪最大，遇到要冷静思考的事偶尔
会变成大人，比例上来说98％是小孩、２％是大人（笑）。
──孩子气的一面比较多。
【RAP MONSTER】 我个人认为我们之中没有谁像大人的。
【JIN】 不、成员里的话当然是我最成熟阿！
──互不相让呢。那请JIN排下顺位吧。
【JIN】 首先我第一、第二SUGA、第三是RAP MONSTER。
【一同】 阿阿～（接受）
【V】 只不过没看外表而已嘛！
【一同】 （笑）
【JIN】 第四是JIMIN。
【一同】 喔喔～。
【JIMIN】 （笑容满面）
──第五呢？
【JIN】 （想了一下）之后都一样。
【一同】 （笑）
──V跟J-HOPE还有JUNG KOO是防弹少年团里最孩子气的囉。
【JUNG KOOK】 事实上我是最小的，V哥也有自知之明不错。
──问题是J-HOPE。
【SUGA】 J-HOPE虽然平常孩子气、但只要站上舞台跳舞唱RAP的时候就会突变成超帅气
的大人！
【J-HOPE】 果然是SUGA哥、防弹少年团里最懂事的（笑）。
外表和内在差距最大的成员是……！？
──“BOY IN LUV”里还有＜看起来BAD＞这样的歌词，那么外表和内在差距最大的人是
？
【V】 JIN哥看起来话少，很有余裕的样子，他的兴趣是看动画，完全判若两人。
【RAP MONSTER】 超爱玛莉欧（笑）。
【V】 （模仿游戏声音）碰～。
【一同】 （笑）
──JIN觉得玛莉欧有什么魅力？
【JIN】 可爱就是他的魅力（笑容满面）。
【RAP MONSTER】 JIN哥果然不是大人（笑）。
──防弹里最酷的是？
【JIMIN】 （很有气势的举手）
【J-HOPE】 绝对不是JIMIN。
【JIN】 根本不酷！
【JIMIN】 （被打败）
【JUNG KOOK】 应该是SUGA哥吧。总是对周围发生的事不感兴趣。
【SUGA】 不是没兴趣、是因为只要一在意就会一直想，那会变成一种压力，不想勉强自
己。以前看过“不在意其他人眼光的时候就会变得幸福”的文章，之后不管周遭的人怎么
看我，都可以坚持自己的信念。特别是我们的工作，不用去否认周围那些好的或坏的意见
。每样都要去在意会慢慢变得怀疑自我，为了避免那种问题才会不在乎周遭的事。
──说是冷静，不如说是成熟的想法呢。
【RAP MONSTER】 非常明确的个性，必须做决定的时候会一针见血讲出意见，很值得信
赖。
【JIMIN】 防弹少年团NO.1的大人就决定是SUGA哥了！
──JIN可以吗？
【JIN】 我也觉得SUGA像个大人啊～所以我愿意把1位让给他，我第二
【RAP MONSTER】 刚刚就讲过好几次了，JIN哥根本不像大人，是喜欢玛莉欧的小孩子（
笑）。
【V】 （模仿游戏声音）碰～（笑）。
──那防弹的暖男是？
【RAP MONSTER＆JIMIN＆JUNG KOOK】 （一起举手）
【JUNG KOOK】 我最暖！是真的！
──大家觉得怎么样？
【RAP MONSTER】 JUNG KOOK也温暖、依我看、JIMIN不管什么时候都很热情。
【JUNG KOOK】 不、是我啦！我不是常说没有热情是不行的吗！
【J-HOPE】 的确有讲过，可是JUNG KOOK的热情不会持续太久（笑）。
【SUGA】 有一段时间对吉他很着迷，大概努力了3天就放弃了。
【JUNG KOOK】 才不是，我是短期集中型。那才叫热情！
【一同】 （笑）
【SUGA】 可我觉得7个人都有不输给任何人的热情，要说是谁的话我觉得大家都一样。
──当7个人的热情合为一体的时候，就会发挥很强的威力呢。
【JIMIN】 是低。我们自己也会吓一跳，会变成很强的力量喔！
原文：http://www.oricon.co.jp/special/1390/
翻译：防弹少年团 Taiwan@Facebook By 兔兔 https://goo.gl/rtDtbL