◎送朋友懒心的生日贺文,原本只打算写三千字,结果大宇宙意志送来后续剧情,只好
写下去了。
◎人名与名词的翻译基本使用台译,但也有部分因为作者个人喜好使用陆译(例如部长的
名字)
◎原则上三天更一次
◎作者是年下攻末期患者,所以本篇部长受,但是弱攻强受类型
作为一名英国人,下午茶对纽特而言是再熟悉不过的事了,当他还住在家里时,母亲总是
会在下午四点左右烧水泡茶,清新的茶香与糕饼的甜香会包围半间屋子;在他前往霍格华
兹求学时,同学们也时常于午后时分聚在学院交谊厅分享茶水、巧克力蛙、三明治或其他
点心。
而当他离开霍格华兹踏上奇兽保育之旅后,下午茶从每日必有的休闲时刻,变成难得可贵
的奢侈时光──大多数的奇兽出没或被无良商人监禁的地点都不是喝茶的好地方。
不过即使纽特已经有好几年没有安安心心地坐在有屋簷的地方,好好喝一杯茶吃一块抹上
果酱的斯康饼,对于下午茶这种巫师与麻瓜都热爱的活动,他仍熟悉到闭着眼睛都能进行
。
当然,前提是坐在他对面的人不是美国魔法国会魔法安全部部长,帕西瓦尔˙葛雷夫的话
。
“……大吉岭,谢谢。”
葛雷夫向询问两人要点哪种茶的女侍生说话,再将目光放回纽特身上问:“你呢?”
“水就好。”
纽特本能的回答,立刻从女侍、葛雷夫以及自己的常识中得知,他选了一个极为糟糕的答
案。
最后是葛雷夫替纽特作出适当的回应──他帮年轻的奇兽饲育家点了一壶锡兰红茶,还挂
着浅笑向女侍解释自己的“朋友”长年在荒山野外奔波,很多时候能有一杯清水解渴就得
感谢上苍了。
这让女侍看纽特的眼神从鄙视转为同情,理解地点点头转身离去,片刻后端著两壶茶、三
层点心盘与沉着柠檬片的水杯回到桌边。
纽特望着同摆在桌上的茶壶与水壶,不晓得自己该感谢女侍的好意,还是严肃的纠正对方
的误解。
好在纽特很快就不用烦恼这档事了,因为女侍在他犹豫时笑盈盈地走了,更因为葛雷夫抛
出让他无法分心问题。
“那么……斯卡曼德先生,”
葛雷夫拿起茶壶为自己倒一杯茶,端起茶杯翘起被漆黑西装裤包裹的腿,注视桌子另一头
的奇兽饲育家道:“该是交代你为何连续三天跟踪我回家了。”
纽特张口再闭口,反复了将近一分钟的时间才僵硬地笑道:“那不是跟踪,只是观察。”
“观察?”葛雷夫挑起单眉问。
“就是……”
纽特拉长尾音,犹豫片刻后豁出去道:“当我发现一个新物种,或虽然是旧物种但有新行
为时,为了了解这个物种或行为,我会先花一段时间待在不惊动对方的位置,安静的观察
一段时间。”
“你的意思是,和‘新物种’维持五到七公尺的距离,放轻脚步闭紧嘴巴,循着阴影或障
碍物前进,在确认该物种位置与状态的同时,尽可能不被对方发觉?”
“是。”
“听起来和跟踪很类似。”
“……是。”
纽特垂下头,散著雀斑的脸无法控制地转红,十指紧握尴尬不安的道:“抱歉,我没有…
…不是要探查你的隐私,我只是……有点在意,相当在意……”
“我的新行为?”
葛雷夫替纽特把话说完,从对方肩膀的抽动看出自己说对了,放下茶杯皮笑肉不笑的问:
“何种行为?”
“葛雷夫先生,我还没……”
“何种新行为?”葛雷夫追问,脸上的笑容没有散去,可是也没有温度。
这让纽特想起他在希腊遇过的狮鹫兽,那头有着狮子身躯、雄鹰头颅与翅膀的猛兽也曾以
相同的眼神注视闯进巢穴的奇兽饲育家,打算根据对方的回答决定要咬断巫师的脖子、将
人纳为玩具玩弄一番再杀死,或是宽容大度的放行。
“斯卡曼德先生?”葛雷夫微微挑起嘴角催促,藏在订制三件式西装里的爪子缓缓滑出。
纽特的思绪从狮鹫兽的洞穴回到摆放豪华下午茶套餐的饭店,望着表面上仍保持耐心,实
际上已经以爪敲桌的安全部部长,放弃闪躲坦承道:“我看见你从科沃斯基手作面包店走
出来,手里抱着一盒糖霜甜甜圈。”
“……”
“我没有跟踪你。”
纽特在狮爪完全显露前开口,强迫自己直视葛雷夫的双眼──他在与人类应对时通常下意
识闪避对方的视线──解释道:“那天……我是指我受魔法国会邀请,来纽约开为期两个
月的奇兽应对讲座的第三天,我想知道雅各过得好不好,所以到他的面包店外看看,这才
意外看见你从店里走出来。”
“……”
“最初我以为自己认错人,不过你的外貌和衣着都……相当特别,不太可能让人误认,因
此我排除这个可能,转去思考是不是变形怪,或是某人利用变形水或变形咒变成你。”
纽特注意到自己提到变形咒时,葛雷夫的眼神转暗了几分,就交涉而言这绝对不是好事,
但他无能为力──如果葛雷夫真是狮鹫兽的话他倒有让对方开心的办法,只能继续说下去
:“我为了弄清楚这点,利用讲座和照顾奇兽的空档追踪你,在经过五天的观察后,确定
你是真的。”
葛雷夫的眼色没有因为纽特的最后一句话转好,但已不像先前一样尖锐、隐含杀气,瞇起
深棕色的眼瞳慢条斯理地问:“你在到达纽约的第三天就开始跟踪我?”
“是观察。”纽特无力的坚持。
“然后你在跟踪我五天后,确认我没有被任何人或兽取代?”
“是的。葛雷夫先生,我真的没有跟踪……”
“我知道,你只有观察我──以跟踪的形式。”
葛雷夫投给纽特一记介于玩笑和谴责之间的瞪视,偏头注视仍处于紧绷状态的奇兽饲育家
道:“斯卡曼德先生,如果我不是你兄长的朋友,而他也没有整天将‘木讷、善良、不擅
言词但绝无恶意’的弟弟挂在嘴上,我一定会认为你是在羞辱我。”
“葛雷夫先生,我……”
“你跟踪了我八天,而我竟然在三天前才察觉到,你的潜行技巧令人惊叹。”
葛雷夫笑了笑,交换交叠的脚问:“姑且不论你的才能,有另外一件事让我困惑,既然你
已经在第五天确认我不是假货,为何还要再多跟三天呢?”
纽特张口但没有发出声音,凝视眼前优雅、强势、掌握全局的正气师许久,才低声道:“
因为你看起来很忧郁。”
葛雷夫放在扶手上的手颤动一下,好不容易放松些许的棕瞳再次转厉,如新磨的刀子般对
准纽特的咽喉。
这再次让纽特想起那头狮鹫兽,当他告诉那只俊美、强悍的奇兽,自己是为了对方右翼上
的伤而来时,对方也露出相同的眼神。
“我看到你带着甜甜圈到第二赛伦复兴会的遗址附近,”
纽特一反被葛雷夫揪出巷子拉进饭店后的侷促不安,表情沉稳口气平静地道:“你在遗址
斜对面的巷子吃掉一个甜甜圈,再将剩下的送给附近的孩童。”
“……”
“一开始这些孩子对你有些戒心,因为你和他们看起来不是同一个世界的人,但是雅各做
的甜甜圈十分美味,而他们又太过饥饿──从衣着看起来这些孩子的家境并不富裕,所以
在几次赠送后,他们放下戒备主动与你打招呼。”
“……”
“这些孩子拉扯你的围巾、抱住你的袖子、偷偷从背后扑上来想推倒你,你拍拍他们的头
、背或手,将人拉下来后把甜甜圈分给孩子,看着他们吃到满嘴满手糖霜,脸上挂着浅淡
的笑容。”
“……”
“不过当孩子们挥手向你道别后,你的笑容也消失了,你仰望荒废的第二赛伦复兴会,再
转身朝魔法国会的方向看去,伫立片刻后走进无人的巷子施展消影咒离开。”
纽特停下来咽一口水润喉,看向面无表情的正气师道:“那时的你看起来忧郁又失落,而
我想知道为什么。”