当卡尔前往柏林拜访客户的时候，火车同车厢内有个亚洲男人。他背着
旅行者常见的大背包，手拿地图，一副就是观光客的打扮。卡尔隐晦地多看
了他两眼，亚洲人的年龄总是很难判断，对方有张光滑年轻的脸，眼神却很
是深沈，甚至似乎带着悲伤。
他们一起在柏林中央车站下了车，往出口前进。卡尔注意到那名青年
即使大包小包，依然不忘礼让老太太先过。
真有礼貌。他心想，日本人？还是韩国人？总之不会是中国人。
出月台后，卡尔又遇见那名亚洲人。他拿着地图，站在人来人往的通道
角落一脸茫然。他不像大部分观光客一样急着找路，反而像在发呆，仿佛在
巨大玻璃鸟笼般的柏林中央车站中迷路的小小鸟。
卡尔走了过去。虽然相较于南方人，北德人常被评断较为冷漠害羞，
但卡尔其实也主动帮助过不少观光客。他走到比自己矮半个头的青年身边，
用英文询问他是否需要帮助。
“呃……”
青年惊讶的表情实在有点可爱，也许是第一次出国的大学生？他指著
手中的导览手册──啊，柏林围墙。卡尔眼中浮现一丝对历史的感伤。
“如果要看围墙遗址，你要去搭S-bahn（地下铁）到Ostbahnhof或Warschauer Str.
站。”
他用英文解释，青年茫然地回望他，卡尔放慢速度又重复了一次，这次
对方竟用不太标准的德文回答他。
“Ich、Ich weiß nicht（我不知道）。”他怯生生地问，“English, please？”
……我说的就是英文啊！
卡尔无奈了。穿着西装大衣的男人抹了下整齐的金发，看了眼手表，
“Follow me.”
幸好对方听懂了，不停用英文向他道歉（不知为何），卡尔带着他搭手
扶梯上车站四楼。
“第一次来德国吗？”
“呃、是的。”
“一个人旅行？”
“……”
亚洲青年好似没听懂，只是回给他一个不知所措的苦笑。
卡尔带着这名外地人到月台入口，看着他进站。亚洲青年不停用英文
向他道歉和道谢。不知为何，卡尔总觉得放心不下。连英文都听不太懂、
却一个人到陌生国家自助旅行，真的没问题吗？
一时冲动，他从皮夹内掏出一张名片，塞到青年手中。
“有需要就打给我。”
卡尔一脸严肃地目送青年走向月台，忧心忡忡。
一整个下午都在拜访客户、商业面谈，回程又搭了快两小时的火车，
回到家后，卡尔已经相当疲倦，只想随便煮点东西然后放空、上床睡觉。
当他正在翻找冰箱时，手机响起，是个从未见过的号码。
“我是诺雅。”卡尔接起电话，说出自己的姓氏。
“哈、哈囉……”对方是个年轻男人，连名字也不说，只是用奇怪的
英文结结巴巴地解释火车停驶，他找不到旅馆，问他能不能帮忙。
“I’m sorry……”听见对方用快哭出来的声音道歉，卡尔灵机一动，
才想起今天在柏林火车站遇到的观光客。他用英文缓慢地问他在哪里，听着
对方一个字一个字唸出站名拼音，从他家开车过去大概40分钟。
“待在车站前面，不要动，等我。”
一路上，卡尔不停反省自己到底为什么要做这种事，为什么要大老远
跑去救一个不认识的外国观光客，而且还打算收留他。但是当他看到抱着
行李坐在车站门口，表情像是被抛弃的小狗一样的青年，忽然就释怀了。
车站人员以为他们是朋友，告诉他因为某个路段发生人身事故而停驶，
大家都在这一站下车，附近旅馆也都客满了，幸好他有来接他朋友。
“对不起，谢谢、谢谢……”亚洲男人不停交替道歉和道谢。
卡尔把车开上高速公路：“没关系。你叫什么名字？”
“杨永言。”
“啊？杨……”发音全糊在一起，卡尔根本无法分辨他姓啥名啥，“杨……
言言？你好，我叫卡尔。你从哪里来？”
“台湾。”
Taiwan？泰国？原来是泰国人吗？卡尔瞄了一眼缩在副驾驶座，头快要
垂到胸口的青年，他想说点什么活络气氛。
“呃……那什么来着，Sa wa dee ka？”
对方一脸莫名其妙地回望他。
好吧，他可能说错了。还是该说Ko ni chi wa？
“对不起……”
“没关系，别再道歉了。”卡尔哭笑不得地说。
黑发青年头垂得更低，轻轻说了句‘Thank you’。
“你找到柏林围墙遗址了吗？其实一出车站，看到地上有一条铺着小块
磁砖的线，就是柏林围墙以前的位置。”
“……”
好吧，看来会话到此结束了。
卡尔有点想笑，这英文程度说不定比中学生还差，自助旅行真的没问题吗？
却听见杨永言小声地用德文回答：“我不知道”。
“你会说德文？”
“我会说……”黑发青年一脸认真地扳着手指：“eins（1）、zwei（2）、
drei（3）、vier（4） ……”他从一数到十，然后说，“Ich weiß nicht.
（我不知道）”
卡尔一愣，拍著方向盘哈哈大笑起来。杨永言吓一跳，也跟着牵了牵
嘴角。他其实还会说一句德文，只是现在不合适。
也许一辈子都不合适。
杨永言半垂着眼，把哀伤的表情转向窗外。
卡尔把萍水相逢的观光客载到家里，当他要煮晚餐时，杨永言自告奋勇
要做。于是当他洗好澡出来，客厅已经充满浓郁的食物香味，杨永言弄了
意大利面和非常好喝的汤，卡尔吃得很愉快，因此当对方怯生生地掏出钱想
付他住宿费时，卡尔毫不犹豫拒绝了。
隔天早上，卡尔把这个只会用德文说1到10跟“不知道”的泰国（？）
人送到火车站，在杨永言的鞠躬哈腰中倒车离开。他一到公司就和同事分享
这段趣事，大家笑成一团，谁都没有放在心上。没想到一个月后，一份来自
台湾的包裹寄到卡尔的公司，他拆开一看，是两盒写着中文的糕饼，还有
一张印在A4纸上的德文感谢信。
“喔，凤梨酥！我喜欢这个！”
附近的女同事惊呼，一手就拿了两个。
“这是什么？看起来像压扁的面包。”
“我吃过这个，上次去台湾出差有吃到！”
“你不是说是泰国人？”
正好是下午茶时间，其他同事闻风而来，七嘴八舌地把两盒糕饼瓜分
一空。办公室一时充满著红茶、咖啡的香气，卡尔打开一个太阳饼，细细
阅读那封感谢信。信里诉说着他们在柏林车站相遇的情景，当火车停驶时
身为一个外国人内心的无助，幸好有那张名片救了他、非常感谢他前来搭救
云云。
这封信写得文情并茂，让早就忘记这段邂逅的卡尔再度回想起来。他
忽然有点遗憾，自己已经记不得对方的长相了。
卡尔看着快递单上的地址，他做了一件至少10年没做过的事──他回
了一封信给杨永言。是手写信，不是打字，也不是email。考虑到杨永言的
英文能力，他特地花钱请人翻成中文，再将中英文版一起寄回快递单上的
地址。一星期后，杨永言回信到卡尔信上的email信箱，并告诉他不用翻译，
他可以自己Google。感谢上帝！感谢高科技！
两人莫名开始通信往来，卡尔心想，他已经知道今年假期要去哪里了。
卡尔来到了这个即使是圣诞节也不太寒冷的国家。一出海关，他就看见
那个大半年来只在萤幕上看过的亚洲青年，对方拿着写着他名字的小海报
迎接他。卡尔仿佛提早接触到这个国家的温度，内心一暖。
“嗨，言言。”
“嗨，卡尔……”青年对他腼腆一笑。
杨永言的工作是帮杂志撰写专栏，平时并不需要上班打卡，因此他陪着
这名远道而来的德国友人去了九份、去了101、还有猫空看夜景喝茶。卡尔
礼貌地婉拒了臭豆腐和红烧牛肉面、卤肉饭，不过很喜欢小笼包和珍珠奶茶，
他每天都买不同的台湾啤酒回来喝，搭配猪肉干或盐酥鸡，简直太棒了，
不知道能不能偷渡几包肉干回国。不过他最期待的还是杨永言做的菜。
半年来的书信往返，卡尔认为杨永言笔谈的能力比当面会话好很多，
个性腼腆内敛，这点和德国人有点像。杨永言家靠近山区，是一间三房两厅
的大楼，距离大众运输的点很远，但窗外一片绿意，仿佛置身大自然。只是
他一个人住在这个偏远幽静的地方，又不需要上班，难道不觉得寂寞吗？
“一个人住在这里，不会无聊吗？”
他一边注视对方在厨房忙碌的身影，一边随口问道。杨永言却忽然停下
动作，就像被按下暂停键一样呆呆站在砧板前。
“……言言？”
黑发青年没有转头，嘴唇开阖片刻后，回答：“快好了，你先去客厅坐吧。”
卡尔回到客厅，再度打量四周。他注意到有些衣物不像是杨永言的尺寸，
他走向鞋柜，玄关除了他和杨永言的鞋子……他随手拿出一双，果然，尺寸
和他们都不一样。
显然，杨永言并不是一个人住。
卡尔不禁有些失望。
两人在奇异的气氛中吃完晚餐，当他谈起一些有趣的话题时，杨永言的
反应却明显是强颜欢笑。在收拾餐具时，卡尔终于忍不住开口。
“抱歉，我不该询问你的隐私。”
杨永言一颤，手里的碗盘竟然就这样摔碎一地。
“我……”卡尔皱眉，“你别动，我拿扫……噢，你流血了！”
杨永言还来不及开口，他的外国朋友就伸出手──竟把他拦腰抱起，
跨著大步走到客厅，放在沙发上。杨永言脑中一片空白，沉默地看着卡尔
为他消毒止血，又将碎片收拾好。
当卡尔把碗盘碎片包好，又把剩菜处理掉、碗洗好回到客厅时，杨永言
还维持刚才的姿势坐在沙发上。
“……你要喝咖啡吗？还是啤酒？”他放轻音量询问。
房子的主人没回答。
他拿了一罐啤酒走回来，“我不是有意要打探什么……”
“我曾经有一个室友。”杨永言忽然开口：“他在两年前过世了。”
“……”卡尔呼吸一滞，望着杨永言平静而哀伤的表情。
“他一直想去德国玩……”杨永言盯着空无一物的电视萤幕，“我带着
他的照片，去了那些地方。”
“……我很遗憾。”
那天晚上，他听见隔壁房间传来隐约的哭声。卡尔辗转反侧，终于还是
敲响隔壁的门。门一开，他忍不住抱住两眼通红的男人，杨永言想推开他，
对方却一动也不动。
“我没有要做什么，只是想抱抱你。”
“对不起……”
他不是没察觉卡尔字里行间的暗示，或是大老远跑来台湾的意图。只是
杨永言很犹豫，他无法拒绝。在德国火车停驶的那个晚上，他差点就只能
抱着男友的照片在车站外过夜，然后他从皮夹里摸到卡尔的名片，这个素昧
平生、语言又不通的陌生人给了他一晚的温暖。
“我……我不行……”
“没关系，这是一个很美的故事。”卡尔回答，“你也很美，我很高兴
能认识你。”
怀着失恋的惆怅心情，卡尔回到自己的国家，回到原本的生活。他们
依然继续保持联络，卡尔也和别人交往，但每年总有一两次，就像被制约
一样，搭乘13小时的飞机前往那个遥远而炎热的岛屿。不知为何，他就是
放不下杨永言。
长假结束后开始工作，大家总会有些心不在焉，仿佛心还遗落在某个
美丽的渡假地点。当卡尔坐在会议室里，脑中却被黑发青年的倩影所占据。
回国的前一晚，他们两人在靠近山边的家里喝了些酒，这里夜晚总是很安静，
窗外一片漆黑。直到现在杨永言的英文还是不太好，德文程度和相遇时没有
两样，但卡尔好像渐渐了解每次无言的微笑、每个腼腆表情背后的涵义。
酒喝多了，杨永言靠在沙发上闭眼，像在假寐，他忍不住靠过去，轻轻
吻在他唇角上。对方呼吸一滞，却没有睁开眼，卡尔心一横吻住那张紧绷的
唇，甜蜜得像加了黑糖的珍珠奶茶。杨永言依旧没有躲开，任凭他亲吻抚摸。
卡尔终于忍不住把手伸进衣服里，他的肌肤比幻想中还要光滑、柔软，他们
在沙发上不停亲吻，但没有继续往下，因为杨永言眼泪流个不停，卡尔把他
抱在怀里，用德文喃喃安慰对方，自己也不知道到底说了什么，最后两人
一起抱着睡着。
他的嘴唇、触感，美好得仿佛酒醉的一场梦一样。
卡尔忍不住想，下一次去的时候，能够更进一步吗？
手机振动起来。卡尔看了一眼萤幕，从座位跳起。
“抱歉，我有急事。”
他在众人不解的视线下奔出会议室，拿着手机冲往停车场。
杨永言做了一个梦。
他们并肩坐在月台长椅上。火车来了，他的前男友背起背包，拍拍杨永
言的头，站起身来。
“你不要我了吗？”杨永言听见自己哭着问。
“阿言，已经够了。”那男人笑容一如记忆中温柔，“他很好，至少他
还会帮你洗碗。”
“别走……！”
“还记得我教你的吗？”男人忽然用德文念起1到10，眼中闪耀着狭促
和一丝怀念。“eins、zwei、drei、vier、fünf、sechs、sieben……”
“acht（8）、neun（9）、zehn（10），”杨永言下意识接下去。他的
德文是前男友教的，原本两人说好要一起去玩，可惜他只学了两句话，就得
独自背起背包上路：“Ich weiß nicht.（我不知道）”
““Ich liebe dich.（我爱你）””
当他们一起念出最后一句，杨永言已经泪流满面。
“谢谢你，完成我的梦想。”
卡尔开车一路狂奔到火车站。就像那天夜晚一样，杨永言就坐在车站外
的阶梯，神情茫然，身旁放著一个大行李箱。
“卡尔！”一见他来，杨永言连忙起身：“飞机延误了。本来应该星期天
到的……”
他垂下视线，侷促不安地看着地板，“我……对不起，没有事先通知你。
你现在在上班吗？真是……”
在他再度道歉之前，卡尔紧紧抱住杨永言。
他怀里的青年僵了一下，开始用德文喃喃念著1到10，发音和三年前
一样烂。卡尔忍不住笑起来，回想起他们相遇的那一天。
“之后我会教你……”卡尔说，深情款款地望着他：“Ich liebe dich.”
杨永言忍不住微笑，至少他已经学会最重要的一句了。

很温馨的一篇故事~

推推～ 好温暖的故事XD

推推

Q_Q好棒

咦，我眼前怎么雾雾的……。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

温馨可爱owo

如果是晚上的车站 应该都是荷枪实弹的警察在巡逻XD车站周边的治安都不是很好(￣ー￣；)

推推~~

好可爱

QQ最后能幸福太好了！

好温馨QQ喜欢这样暖暖的故事～

看到标题我以为是欢乐文结果看完我眼睛里流汗了 QQ

推温馨QVQ

NG镜头毁了我的温馨感QQ

有洋葱QAQ

暖暖的有洋葱

超想去德国然后捕捉一只回家（喂！）

温馨~棒棒der~但是我心一直系著还在牛棚热身的孩子~快放出来比赛吧～

好温馨的洋葱～

让人想哭呀～～

好可爱~~但我认识的外国人们反而很喜欢鲁肉饭，很常被认成泰国人是真的QQ

有洋葱QQQ

推感人QQ

推温馨QAQ

QAQ 雾雾的都看不到惹~~~我需要兽人来平衡一下(?)~~~~~~~

好棒的故事

以为是欢乐文最后脸上多出好多水是怎么回事……

淡淡的洋葱啊

我一开始以为你的灵感来自gay版的 #1MsbkhKL 这篇XD但内容不太一样，推荐大家也可以去看看那篇蛮感人的真实故事

很温馨 但在柏林会跟一脸茫然的亚洲人搭讪的80%都是怪人啊要小心

好甜好可爱！！

海关的番外确定本篇作者是巨巨

楼上觉得这篇不像我的风格吗，看看我清新的眼神

泪推QAQ 但后记好甜又好烦XDDDDDDD

好美喔呜呜呜呜虽然最后忍不住笑了

后记好甜啊啊！谢谢作者大大！

呜呜各种酸甜都有真是太好了

后记破坏眼泪阿XDDDDDD

sh大，看了你推荐的那篇～真实人生真的有哦！

论本篇发展续集的可能性 可爱可爱萌萌搭赞~

补上后记就真的有 啊~这就是巨巨!!!后面真的好甜~~~~

好甜欸

想要续集！！！

喜欢～要幸福啊

好可爱

我看见了...这充满洨茎腥的眼神，是巨巨!!!!

巨巨的文风一转，我差点认不出是巨巨了QQ

是洋葱 原来加了洋葱

可爱～

后记XDDD果然是巨巨wwww

德国香肠错了吗？我中午吃了四根！

那你有没有配瑞典肉丸!!还是新竹贡丸!!我听说一定要一根配两颗!!

这好棒啊!!

Gay那篇我也有看，两个人要结婚了！

我原本想冷静一阵子确认这应该不是巨巨，但那后记XD

就算这不是巨巨我也可以（欸）（抹泪

有暖暖的洋葱~

从NG镜头开始到推文后记笑个不停XDDDDD

楼上请问你掉的是台湾香肠，还是德国香肠？

前面好可爱，后面有洋葱O_Q 但后记好好笑人身事故那段让我想到，我们去名古屋买电风扇的事可恶!为了雪耻，我要重拾我的德文课本!!

有后记再推推推 好喜欢啊哈哈

养精中哈哈哈哈哈

有洋葱但笑中带泪推一下！

超好看～～～

好感人QQ 我也只会一到十跟我爱你XD 还有蝴蝶面包的德文XD

哭着推，有动力继续学德文了QQ

我一个字都不会 xd

有洋葱但是也甜甜的呜呜呜qaqqq

看到后记确定是巨巨无误! 不过温馨路线的巨巨也好棒~

真的有点洋葱QQ

老欸 今那日甲洋葱~~

眼睛流汗合并鼻腔堵塞QQ

好美好暖还有洋葱的故事，让我又想起去德国自旅的梦想了QQ

好温馨的故事啊~~~但被推文笑翻了XDD 巨巨后记就冒出来了

大家都对我有很深的误会QQ 认真清新才是我的本性

只好推香肠周幽王XD

推~后记好可爱ww