桃园机场路标改了！“出境、入境消失” 网一看新招牌大赞超好懂
00:39 2023/11/25 中时新闻网 林毅
后疫情时期，不少人为吐2年半闷气，纷纷出国游玩。近日就有网友发现，桃园机场前的路标告示牌有所改变，原本的“出境、入境消失”，改成“出发、抵达”，照片曝光几乎一面倒都称赞“超好懂”。
网友在脸书“路上观察学院”PO出照片，只见第一航厦前的告示牌，从原本的一航出境、入境，便成了出发、抵达，原PO直言“怎么变得那么白话，少了一种出国的FU”。
但底下网友们一面倒力挺这次改动：“这样好懂多了”、“终于改了，国际通用的航空用语Departure/Arrival本来就是出发跟抵达”、“白话才好啊，告示牌就应该是让人能瞬间看懂的”。
更有人透露，会改动真的是因为很多人分不清楚出入境：“就有人要出境跑去入境，入境接客跑去出境大厅”、“年初出国的时候还是出境入境，那时就搞混了，这个月出国看到变成出发抵达非常的清楚”、“出入境不懂的人路过，出境=outside，入境=inside，让我脑袋打结”、“别说，真的很多人搞不懂出入境意思”、“一堆人以为进去海关=入境，海关出来=出境”、“上次朋友来接我，跑去出境大厅...”。
实际上，桃园机场由于过去不断接获民众抱怨，认为出入境标示混乱，所以今年6月起开始逐步更换告示牌，将出入境一律改为出发、抵达，希望旅客不再因此跑错地方。
https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20231125000082-260405
连出入境都看不懂的国文程度到底是有多烂
啊你国道二号要这样写就算了航厦又写报到和接机。要就统一一个标准和用词好吗
Intel跟AMD差别就在于利润好几万还供不应求vs. 利润微薄供不应求
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2023-11-25 10:38:00香港更简洁，离港（出境）、抵港（入境）中国叫“国际、港澳台出发”（出境）台湾的国内线称作“离站（出境）、到站（入境）”日本称“出国（出境）、到着（入境）”
作者: lost0816 (ruiz) 2023-11-25 10:52:00
香港的超好懂
作者:
yoshilin (明明可以靠脸吃饭)
2023-11-25 10:55:00搭机跟接机呢？
作者:
vhygdih (ATJ)
2023-11-25 11:58:00Departure and arrival 可以搞成这样也是不简单XD
作者:
ko74652 (Reese lin)
2023-11-25 12:48:00要不改成出国玩/接回家
作者: willwill1987 2023-11-25 14:20:00
为国人的中文程度忧心，连出境入境都不懂。
作者:
mactaya (gcoast)
2023-11-25 14:41:00出发，抵达 也很直觉啊
作者:
s1494041 (铁轨旁的歌声)
2023-11-25 15:06:00明明就是有些人中文能力
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2023-11-25 17:22:00ikea aeki
作者:
sj4 (sj4)
2023-11-25 18:15:00非常好的改变 给推而且适用所有国际国内机场 不会有出国 离台 这种使用受限的问题
作者:
Sciarra (耐心??)
2023-11-25 18:21:00出入境都看不懂还出国个屁
作者:
sj4 (sj4)
2023-11-25 18:23:00但台湾的问题就是缺乏整合 没有一个交通/观光统一的委员光一个台铁标示 有的用局徽 有的用火车头 有的写TR 有的写TRA 就知道没救了
作者:
sbflight (舰娘在手 天下我有)
2023-11-25 18:37:00一堆智障
作者: bonin1413 (liang) 2023-11-25 19:29:00
国文程度挺糟的 改成出游跟到家好了啦台湾标示不清很多啊 常见同一个字各区英文不同小学生可能简体字还比较熟悉呢
刚刚去机场明明路标还是一堆出入境，然后新旧混在一起更杂乱了....
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2023-11-26 00:01:00中国认为“国”和“境”是两种不同概念港澳属于“国内”但属于“境外”应该是中国有效管辖范围和中国国界线的区分
作者:
ciswww (Farewell)
2023-11-26 00:26:00如果标志是出国（不是出境），就简单明了
作者:
jlhc (H)
2023-11-26 00:58:00要改就统一改, 统一改的话我觉得是蛮好的...
作者: bbb88163 2023-11-26 06:47:00
设备不好好升级，改这种无关痛痒的屁事
中国跟香港不会用“出境”一词，是因为有特区、内陆问题。台湾改成“出发”一词，真的有向中国用语靠拢的态势…
作者:
cityport (马路不平避震故障)
2023-11-26 09:48:00教育失败的下场，再继续缩减国文课时数嘛
连这都能扯到 "跟中国靠拢" 是多自卑出发对应departure 抵达对应arrival 怎样的中国靠拢台湾没国际线的机场怎么标示的?桃机写"出境"错了吗?日本机场写汉字出发/到著 难道也是跟中国靠拢?这么玻璃心 你一辈子不要用中文 最爽快
作者:
snownow (雪纹)
2023-11-26 12:38:00觉得还不错啊，而且全改出发抵达可以不限制国内线
作者:
cityport (马路不平避震故障)
2023-11-26 13:54:00出发抵达是给开车接送的人看..像松山一条线就没必要这样怎么写还是要看机场动线吧..像美国很多机场没有托运行李的人直直往外走会进入报到大厅..有行李的人才下楼去领桃机一航最大优点是分2边..不会你走错车道GPS还说你到了
说国内线没出入境的，桃机又没国内线，所以出入境完全适用桃机
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2023-11-26 18:42:00世界上的机场设计多半上层出发下层抵达同层出发和抵达的很罕见了尤其桃机T1是后门出发前门抵达同层同侧出发和抵达的包含松机T1和清泉岗T2
作者:
doone (赌万)
2023-11-26 20:52:00出发跟抵达确实更好啊，没有人规定国文差不能出国吧！
作者:
cityport (马路不平避震故障)
2023-11-27 00:30:00千万别，飞机降落那个图示很多白痴台湾人会说是要坠机了
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2023-11-27 04:53:00
没靠拢问题 但“出境”二字都看不懂而开错 到底是什么智商
出境/入境，这里的境：一般认知是（国，国土），有些人会误会成（海关）。然后如果有叫入境接机，司机通常请你出海关后call他，耶....我从海关出来了，call司机我在出境大厅.............（出海关的境.........）XD
作者:
cityport (马路不平避震故障)
2023-11-27 08:21:00你们都太高估台湾人的智商了
作者:
tannoy (HiYou)
2023-11-29 19:52:00扯中国是多自卑